«Смешная девчонка» — мюзикл с музыкой Жюля Стайна , словами Боба Меррилла и книгой Изобель Леннарт , впервые показанный на Бродвее в 1964 году. Полубиографический сюжет основан на жизни и карьере комедиантки и звезды Бродвея Фанни Брайс , а также на ее бурных отношениях с предпринимателем и игроком Ники Арнштейном .
Барбра Стрейзанд играла главную роль в оригинальном бродвейском мюзикле, спродюсированном зятем Брайса Рэем Старком . Постановка получила восемь номинаций на 18-й церемонии вручения премии «Тони» . Оригинальная запись актерского состава «Смешной девчонки» была включена в Зал славы Грэмми в 2004 году.
Возрождение мюзикла на Бродвее открылось 24 апреля 2022 года с Бини Фелдштейн в роли Брайса. [1] [2] Лиа Мишель взяла на себя главную роль в сентябре того же года, и восторженные отзывы побудили два месяца спустя записать новый состав мюзикла на Бродвее .
В 1940 году Старк женился на дочери Фанни Брайс и Ники Арнштейна Фрэнсис Брайс. Рассказав историю Фанни, Старк спродюсировал бродвейский мюзикл, его киноверсию и сиквел « Забавная леди» . [3]
Рэй Старк заказал авторизованную биографию Брайс, основанную на записанных воспоминаниях, которые она продиктовала, но результатом она осталась недовольна. Прекращение публикации «Великолепной Фанни» , как ее назвал автор, в конечном итоге обошлось ему в 50 000 долларов. Затем Старк обратился к Бену Хекту с просьбой написать сценарий для биографического фильма, но ни Хект, ни 10 авторов, которые пришли ему на смену, не смогли создать версию, которая бы удовлетворила Старка. Наконец, Изобель Леннарт представила «Моего мужчину» , который понравился как Старку, так и руководителям Columbia Pictures , которые предложили Старку 400 000 долларов плюс процент от валовой стоимости собственности. [4]
Прочитав сценарий, Мэри Мартин связалась со Старком и предложила адаптировать его для мюзикла. Старк обсудил эту возможность с продюсером Дэвидом Мерриком , который предложил Жюлю Стайну и Стивену Сондхайму написать музыку. Сондхайм сказал Стайну: «Я не хочу делать жизнь Фанни Брайс с Мэри Мартин. Она не еврейка. Вам нужен кто-то этнический для этой роли». Вскоре после этого Мартин потерял интерес к проекту и отказался от него. [5]
Меррик обсудил проект с Джеромом Роббинсом , который дал сценарий Энн Бэнкрофт . Она согласилась сыграть Брайс, если сможет справиться с партитурой. Меррик предложил Стайну посотрудничать с Дороти Филдс , но композитор не был заинтересован. Он отправился в Палм-Бич, Флорида, на месяц и сочинил музыку, которую, по его мнению, Бэнкрофт сможет спеть. Пока он был там, он встретил Боба Меррилла, и тот сыграл пять мелодий, которые он уже написал для него. Меррил согласился написать для них тексты; среди них были «Who Are You Now?» и «The Music That Makes Me Dance». Стайн был доволен результатами, и двое мужчин завершили остальную часть партитуры, затем вылетели в Лос-Анджелес, чтобы сыграть ее для Старка, Роббинса и Бэнкрофт. Бэнкрофт была в ссоре с Мерриллом из-за более раннего личного конфликта, и, прослушав партитуру, она заявила: «Я не хочу иметь в этом никакого отношения. Это не для меня». [5]
После того, как Банкрофт выбыла из проекта, рассматривалась Эйди Горме , но она согласилась сыграть Брайс, только если ее муж Стив Лоуренс будет утвержден на роль Ника Арнштейна. Поскольку они считали, что он не подходит на эту роль, Старк и Роббинс обратились к Кэрол Бернетт , которая сказала: «Я бы с удовольствием это сделала, но вам нужна еврейская девушка». Когда вариантов стало меньше, Стайн вспомнил Барбру Стрейзанд , которую он помнил по фильму « Я могу достать это для вас оптом » , и подумал, что она подойдет идеально. В то время она выступала в Bon Soir в Гринвич-Виллидж ; Стайн убедил Роббинс пойти на нее. Он был впечатлен и пригласил ее на прослушивание. Позже Стайн вспоминал: «Она выглядела ужасно... Вся ее одежда была куплена в комиссионных магазинах. Я увидел, как Фрэн Старк уставилась на нее, на ее лице было явное отвращение». Несмотря на возражения жены, Старк нанял Стрейзанд на месте. [5]
Роббинс поспорил с Леннартом и сказал Старку, что хочет заменить ее, потому что считает, что она не способна адаптировать свой сценарий в жизнеспособную книгу для мюзикла. Старк отказался, и Роббинс покинул проект. [5]
Смешная девчонка временно была отложена, и Стайн переключился на другие проекты, включая Fade Out – Fade In для Кэрол Бернетт. Меррик подписал контракт с Бобом Фоссом на постановку Смешной девчонки , и работа над ней возобновилась, пока Фосс не ушел, и шоу не зашло в тупик на несколько месяцев, после чего Меррик предложил Старку нанять Гарсона Канина . Это был последний вклад Меррика в производство; вскоре после этого он ушел, и Старк стал единственным продюсером. [5]
Стрейзанд не была в восторге от Канина как режиссера и настаивала на том, что хочет вернуть Роббинса, особенно после того, как Канин предложила вырезать «People» из партитуры, потому что она не соответствовала персонажу. Стрейзанд уже записала песню для сингла, и Меррилл настаивал: «Она должна быть в шоу, потому что это лучшее, что она когда-либо делала». Основываясь на реакции зрителей на нее, Канин согласилась оставить ее. К тому времени, как шоу открылось в Бостоне, зрители были настолько знакомы с «People», что аплодировали ей во время увертюры. [5]
Во время репетиций возникли проблемы со сценарием и партитурой, и когда Funny Girl открылась в театре Шуберта в Бостоне, она оказалась слишком длинной, даже после того, как тридцать минут были вырезаны. Критики хвалили Стрейзанд, но не любили шоу. Леннарт продолжала редактировать свою книгу и удалила еще тридцать минут, прежде чем шоу переехало в Филадельфию, где критики посчитали, что шоу может стать хитом, если проблемы с либретто будут устранены. [5]
Открытие в Нью-Йорке откладывалось пять раз, в то время как дополнительные недели шли за пределами города. Funny Girl дважды отыграла пробный период в Филадельфии в театрах Форрест и Эрлангер. Пять песен были вырезаны, а «You Are Woman», соло для Сидни Чаплина , была переписана как контрапунктный дуэт. Стрейзанд все еще была недовольна Канином и была рада, когда Роббинс вернулся, чтобы контролировать хореографию Кэрол Хейни . [5]
Роман Канина «Смэш» в некоторой степени основан на его опыте режиссуры «Смешной девчонки» .
После 17 предварительных показов бродвейская постановка открылась 26 марта 1964 года в театре Winter Garden [6] , затем была переведена в театр Majestic [7] и театр Broadway , где она закрылась 1 июля 1967 года, завершив свой общий тираж в 1348 представлений. Мюзикл был поставлен Гарсоном Канином, а хореографией занималась Кэрол Хейни под руководством Джерома Роббинса. Помимо Стрейзанд и Чаплина, в оригинальный состав вошли Кей Медфорд , Дэнни Михан, Джин Стэплтон и Лейни Казан , которая также была дублершей Стрейзанд . Позже в ходе показа Стрейзанд и Чаплина заменили Мими Хайнс и Джонни Десмонд , а муж Хайнс и партнер по комедии Фил Форд также присоединился к актерскому составу.
Стрейзанд повторила свою роль в постановке Вест-Энда в Театре принца Уэльского под руководством Лоуренса Каши , которая открылась 13 апреля 1966 года. Когда Стрейзанд забеременела и была вынуждена покинуть шоу, ее дублерша Лиза Шейн, жена режиссера «Ограбления по-итальянски» Питера Коллинсона , взяла на себя роль и продолжала выступать до закрытия шоу. [8]
Премьерный сезон в Австралии начался 4 марта 1966 года в Театре Ее Величества в Сиднее . В постановке снимались Джилл Перриман в роли Фанни Брайс, Брюс Барри в роли Ника Арнштейна, Эви Хейз в роли миссис Брайс и Билл Юл в роли Эдди Райана. [9]
В 1999 году The Production Company выпустила «Смешную девчонку» в Центре искусств Мельбурна , в главных ролях Кэролайн О'Коннор и Нэнси Хейс . [10] Производство было возобновлено в 2016 году, и О'Коннор и Хейс снова сыграли свои роли. [11]
Концертная версия была поставлена в Сиднейском оперном театре с 12 по 14 июля 2018 года. Роль Фанни Брайс на сцене разделили Михала Банас , Натали Бассингтуэйт , Кейси Донован , Вирджиния Гей , Верити Хант-Баллард , Дэми Им , Мэгги Маккенна, Захра Ньюман , Кэролайн О'Коннор, Куини ван де Зандт и Меган Вашингтон . В шоу также снимались Тревор Эшли , Нэнси Хейс и Дон Хани в роли Ника Арнштейна. [12]
В первом национальном туре на первом месте оказались Лилиан Рот в роли миссис Брайс и Энтони Джордж в роли Ника, а Мэрилин Майклс в роли Фанни заняла третье место. [ необходима ссылка ]
В 1996 году в Национальном туре США Дебби Гибсон исполнила роль Фанни Брайс, а Роберт Вестенберг — Ника Арнштейна. Планируемый тур по 30 городам начался в Питтсбурге, штат Пенсильвания, в октябре 1996 года, но преждевременно завершился в ноябре 1996 года в Грин-Бей, штат Висконсин. [13] [14] [15] [16] [17]
Национальный тур по Соединенным Штатам Америки 2023 года возрождения Бродвея 2022 года открылся в Провиденсе, штат Род-Айленд, 9 сентября 2023 года [18] с Катериной Маккриммон, Стивеном Марком Лукасом и Мелиссой Манчестер в главных ролях . [19] [20]
Первое полномасштабное возрождение шоу началось с предварительных просмотров на шоколадной фабрике Menier 20 ноября 2015 года, официально открытие состоялось 2 декабря с ограниченным тиражом до 5 марта 2016 года. В постановке снялись Шеридан Смит и Дариус Кэмпбелл в роли Ника, режиссером выступил Майкл Майер , по переработанной книге Харви Фирштейна . [21] [22] Весь тираж был распродан в течение дня, что сделало его самым быстро продаваемым шоу Menier за всю историю. После этого шоу было перенесено в лондонский театр Savoy 9 апреля 2016 года для показа до 10 сентября 2016 года. [23] Впоследствии шоу было продлено до 8 октября из-за феноменального спроса публики. [24] Однако 28 апреля 2016 года Смит почувствовала недомогание, и шоу было остановлено через 15 минут. Её заменила дублёрша Наташа Дж. Барнс, [25] которая продолжала играть роль до возвращения Смит 8 июля. [26] [27]
Британский тур постановки Менье начался в феврале 2017 года в театре Palace в Манчестере . [28] [29] После очень благоприятных отзывов Смит и Барнс вернулись к роли Фанни Брайс и альтернативным площадкам на протяжении всего тура по Великобритании. [30]
Парижская постановка открылась в ноябре 2019 года в Театре Мариньи , режиссером и хореографом которой был Стивен Мир , а в роли Фанни выступила Кристина Бьянко . [31] Шоу получило единодушные восторженные отзывы, со значительной похвалой Бьянко. Постановка была продлена, удвоив первоначальные даты показа. [32]
Возрожденная постановка начала бродвейские предварительные показы 26 марта 2022 года в театре August Wilson Theatre с официальным открытием 24 апреля 2022 года, в главной роли Бини Фелдштейн в роли Фанни Брайс, режиссер Майкл Майер, музыкальное сопровождение Майкл Рафтер, по переработанной книге Харви Фирштейна . В постановке также снимались Рамин Каримлу в роли Ника Арнштейна, Джаред Граймс в роли Эдди Райана и Джейн Линч в роли миссис Брайс. [33] Постановка получила в основном негативные отзывы критиков, хотя Граймс получила номинацию на премию «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле . [34] [35] [36] 10 июля 2022 года Фелдштейн объявила, что покинет постановку в конце месяца, а не в сентябре, как планировалось ранее; На следующий день производство подтвердило, что Лиа Мишель и Това Фелдшух заменят Фелдштейна и Линча соответственно с 6 сентября, а Джули Бенко в роли Фанни временно будет играть. [37] [38] 9 августа 2022 года Линч объявила, что она покинет производство 14 августа вместо ранее запланированной даты в сентябре, и что резервная Лиз Маккартни будет играть роль миссис Брайс до тех пор, пока Фелдшух не начнет свой пробег. [39] 28 марта 2023 года Паоло Монтальбан и Энн Л. Натан заменили Питера Фрэнсиса Джеймса и Тони ДиБуоно в ролях Флоренца Зигфельда и миссис Стракош соответственно. [40] С 27 июня по 16 июля Стивен Марк Лукас играл Ника Арнштейна, когда Каримлоо отправился в Италию, чтобы сняться в «Призраке Оперы» . [41]
В марте 2023 года продюсеры объявили, что шоу закроется 3 сентября после 599 представлений. [42] Производство успешно окупило свою капитализацию в размере 16,5 млн долларов. [43]
Лиа Мишель, исполняющая роль Фанни Брайс, следует сюжетной линии ее персонажа в «Хоре» , где Рэйчел Берри получает роль своей мечты в (вымышленной) первой возрожденной на Бродвее постановке « Смешной девчонки» . [44] Игра Мишель изменила падение кассовых сборов и получила признание критиков за эту роль, получив в целом положительные отзывы, в том числе многие отметили превосходный вокал по сравнению с ее предшественницей. [45]
23 сентября 2002 года концертная версия в пользу Actors ' Fund была поставлена в Нью-Йорке в New Amsterdam Theatre . Среди исполнителей были Кэроли Кармелло , Кристин Ченовет , Саттон Фостер , Ана Гастейер , Вупи Голдберг , Джейн Краковски , Джуди Кун , Джулия Мёрни , ЛаШанц , Рики Лейк , Андреа Мартин , Идина Мензель , Биби Нойвирт , Кэй Баллард , Элис Плэйтен , Лиллиас Уайт , Лен Кариу , Джейсон Дэниели , Питер Галлахер , Гэри Бич , Брэд Оскар , Ричард Кайнд и The Rockettes . [46] [47]
В региональном театре Paper Mill Playhouse , Миллберн, Нью-Джерси , постановка шла с апреля по май 2001 года с Лесли Критцером и Робертом Куччиоли . Обозреватель New York Times отметил: «Что делает это еще более впечатляющим, так это то, что немногие актеры или театральные компании, не являющиеся летним составом, осмеливаются попытаться сыграть грандиозное представление Жюля Стайна и Боба Меррилла, которое продвинуло карьеру Барбры Стрейзанд почти 40 лет назад». [48] Постановка в Westchester Broadway Theatre шла с марта по июнь 2009 года с Джилл Абрамовиц в роли Фанни. [49] Постановка в Drury Lane Oakbrook шла с декабря 2009 года по 7 марта 2010 года. Гэри Гриффин был сорежиссером вместе с художественным руководителем Drury Lane Уильямом Осетеком, с актерским составом, в котором участвовала Сара Шеперд. [50]
Возрождение, режиссёром которого был Бартлетт Шер, было объявлено о премьере в театре Ахмансон в Лос-Анджелесе в январе 2012 года [51] с Лорен Эмброуз в роли Фанни Брайс и Бобби Каннавале в роли Ника Арнштейна, [52] а затем открытие на Бродвее в апреле 2012 года. [53] Однако 3 ноября 2011 года продюсер Боб Бойетт объявил, что эта постановка отложена. Он сказал: «Сегодня мы приняли чрезвычайно трудное решение отложить нашу постановку Смешной девчонки . Учитывая текущий экономический климат, многие инвесторы бродвейского производства обнаружили, что невозможно поддерживать свой стандартный уровень финансовых обязательств». [54]
Первая роскошная израильская постановка мюзикла состоялась в 2016 году, через 52 года после оригинальной премьеры на Бродвее. Возникли разногласия по поводу кастинга на роль Фанни Брайс. Роль была обещана актрисе Тали Орен, которая была внештатной актрисой, но затем роль была предложена Мие Даган, которая была подписана с театром Бейт Лессин . Даган, которая ухватилась за эту возможность в первую же минуту, взяла роль и подписала контракт с Бейт Лессин. В постановке также участвовал Амос Тамам в роли Ника Арнштейна. [ необходима цитата ]
Действие мюзикла происходит в Нью-Йорке и его окрестностях незадолго до и после Первой мировой войны. Звезда сериала «Безумства Зигфелда» Фанни Брайс, ожидая возвращения своего мужа Ники Арнштейна из тюрьмы, размышляет об их совместной жизни, и их история рассказывается в формате флэшбэка.
Акт 1
Фанни — подросток, помешанный на сцене, которая получает свою первую работу в водевиле . Ее мать и подруга матери миссис Стракош пытаются отговорить ее от шоу-бизнеса, потому что Фанни не типичная красавица («If a Girl Isn't Pretty»). Но Фанни упорствует (« I'm the Greatest Star »), и ей помогает и подбадривает Эдди Райан, танцор, с которым она знакомится в водевильных шоу. Как только карьера Фанни идет в гору, Эдди и миссис Брайс сетуют, что как только она окажется на Бродвее, она забудет о них («Who Taught Her Everything?»). Фанни исполняет якобы романтический номер в Follies, но она превращает его в классическую комическую рутину, заканчивая номер беременной невестой («His Love Makes Me Beautiful»), вызывая переполох.
Она встречает утонченного и красивого Ника Арнштейна, который сопровождает Фанни на вечеринку по случаю открытия ее матери на "Henry Street". Фанни явно влюбляется в Ника, признавая при этом их сложные уязвимости (" People "). Позже они встречаются в Балтиморе и устраивают частный ужин в шикарном ресторане и заявляют о своих чувствах ("You Are Woman, I Am Man"). Фанни полна решимости выйти замуж за Ника, несмотря на его азартное прошлое (" Don't Rain on My Parade ").
Акт 2
Они женятся, переезжают в особняк на Лонг-Айленде и у них рождается дочь Фрэнсис («Сэди, Сэди»). Тем временем миссис Стракош и Эдди предлагают миссис Брайс найти себе мужчину, за которого можно выйти замуж, теперь, когда ее дочь поддерживает ее («Найди себе мужчину»). Фанни стала главной звездой в «Безумствах Зигфелда» («Крыса-Тат-Тат-Тат»). Ник просит Зигфелда инвестировать в игорное казино, но хотя Зигфелд пасует, Фанни настаивает на инвестировании. Когда предприятие терпит неудачу, и они теряют свои деньги, Фанни пытается отнестись к этому легкомысленно, что побуждает Ника ввязаться в теневую сделку с облигациями, в результате чего его арестовывают за хищение. Фанни чувствует себя беспомощной, но сильнее, чем когда-либо, в своей любви к нему («Музыка, которая заставляет меня танцевать»).
В настоящем Фанни ждет Ника и успевает поразмыслить над своей ситуацией. Ник приезжает, только что освободившись из тюрьмы, и они с Фанни решают расстаться. Она убита горем, но решает снова начать жить («Don't Rain on My Parade (Reprise)»).
Акт 1
В настоящем Фанни Брайс сидит в своей гримерке, готовясь к спектаклю «Безумства Зигфелда» , ожидая новостей о том, освободился ли ее муж Ники Арнштейн из тюрьмы, и вспоминая свою прежнюю жизнь («Кто ты теперь?»). В прошлом Фанни — подросток, увлеченный сценой, хотя ее мать и подруги матери миссис Стракош и миссис Микер пытаются отговорить ее от шоу-бизнеса, потому что Фанни не типичная красавица («Если девушка не красивая»). Это подтверждается, когда на ее первой работе в водевиле в качестве танцовщицы хора ее увольняет владелец театра Том Кини. Она признается своему другу Эдди Райану, который нашел ей работу, что знает, что добьется успеха (« Я величайшая звезда »). Позже, репетируя с Эдди для повторного прослушивания для Кини, миссис Брайс вторит точке зрения Фанни («I'm the Greatest Star (Reprise)»), и Фанни снова возвращается на прослушивание для Кини. После «Eddie's Tap» Фанни нервно исполняет свой первый номер «Cornet Man», хотя в конечном итоге она завоевывает расположение публики и внимание красивого игрока Ники Арнштейна, который может сделать Кини ставку на более высокую плату за Фанни и дает ей свою карту.
Год спустя Фанни получает телеграмму от Флоренца Зигфельда-младшего с просьбой встретиться с ним в его театре , что, по мнению Фанни, связано с ее взаимодействием с Ником. В театре Фанни спорит с Зигфельдом по поводу его выбора песни для нее, но вынуждена исполнить песню. Однако она превращает якобы романтичный номер «Его любовь делает меня красивой» в комедию, в которой она изображает беременную невесту. За кулисами семья и друзья Фанни в восторге, но Зигфельд делает ей выговор, за что она извиняется, хотя он признает, что нашел этот поступок забавным. Ник появляется за кулисами, поздравляя Фанни с ее выступлением, и провожает ее домой («I Wanna Be Seen With You Tonight»), где ее мать и близкие друзья устроили ей вечеринку, отмечая ее успех («Henry Street»). Позже вечером Фанни рассказывает Нику о своем желании найти любовь (« People »), и Ник признается, что он был бы инициатором отношений между ними, но признается, что на следующий день уезжает из Нью-Йорка.
Некоторое время спустя Фанни гастролирует с Follies, и они с Ником оказываются в Балтиморе. Ник приглашает ее на ужин в шикарное заведение, где она паникует в ответ на его довольно быстрые ухаживания, хотя в конце концов сдается (« You Are Woman, I Am Man »). Позже компания Follies готовится покинуть Кливленд, и Фанни и Ник появляются рука об руку. Однако он говорит ей, что не последует за компанией, так как ему нужно отыграть свои деньги в Монте-Карло. Он говорит ей, что любит ее, но когда она просит его жениться на ней, он настаивает, что они не могут пожениться, пока он снова не разбогатеет. В последнюю минуту она решает, что ей нужно последовать за ним в погоне за браком, независимо от того, что это значит для ее карьеры (« Don't Rain on my Parade »).
Акт 2
Фанни удивляет Ника в Монте-Карло («Entr'acte»/«Don't Rain on my Parade (Reprise)»). Он говорит ей, что вернул себе свое богатство, и они женятся и переезжают в особняк на Лонг-Айленде, а Фанни вскоре сообщает, что беременна («Sadie, Sadie»). Вернувшись на Генри-стрит («Sadie, Sadie (Playoff)»), миссис Брайс и Эдди сокрушаются, что Фанни больше не нуждается в них («Who Taught Her Everything She Knows?»). Несколько месяцев спустя, когда Фанни готовится вернуться к репетициям нового шоу, Ник внезапно сообщает ей, что отправляется в Филадельфию, чтобы найти инвесторов для казино, которое он строит в Майами. Фанни реагирует плохо, нервничая из-за того, что оставляет свою дочь Фрэнсис на целый день, хотя Ник обещает, что его не будет только один день, но в конце концов она убеждает его остаться, и ее снова приглашают в театр («You Are Woman (Reprise)»/«Henry Street (Reprise)»). Ник следует за ней в театр и пытается убедить Зигфельда инвестировать в его проект, но Зигфельд отказывает ему. В ответ Фанни решает вложить 68 000 долларов из своих денег в проект Ника. В течение следующих нескольких дней Ник едет во Флориду и заключает ряд деловых сделок с деньгами Фанни («Temporary Arrangement»).
В день открытия нового шоу Фанни она с нетерпением ждет приезда Ника, который все еще путешествует, говоря Эдди, что это будет первый ее день открытия, который он пропустил. После ее выступления ("Rat-Tat-Tat-Tat") мать Фанни утешает ее, прежде чем Ник появляется в ее гримерке, рассказывая, что ураган во Флориде разрушил казино и лишил их денег. Она уверяет его, что они восстановят свой успех и что самое важное для нее - это он ("Who Are You Now? (Reprise)"/"People (Reprise)"). В следующем году Ник участвует в деловом предложении стать партнером в агентстве талантов, не вкладывая никаких денег, хотя он видит насквозь и понимает, что Фанни вложила деньги от их имени. Ник реагирует плохо, настаивая на том, что ему не нужна ее помощь для успеха, и звонит по поводу сделки с мафией, о которой ему сообщили, соглашаясь присоединиться к сделке в обмен на 68 000 долларов («You're a Funny Girl/Beekman Call»). Возвращаясь к безумствам, Фанни готовит новую рутину («What Do Happy People Do?»), но ее мать приходит, чтобы сообщить ей, что Ника арестовали за растрату. Когда Фанни настаивает, что Ник не мог знать, что сделка была ошибочной, ее мать кричит ей, что она заставила его чувствовать себя неважным в ее жизни. Оставшись одна, Фанни размышляет о том, насколько он важен для нее («The Music That Makes Me Dance»).
Возвращаясь к настоящему времени («Dream Ballet»), три года спустя после ареста, Фанни и Эдди разделяют последний нежный момент, когда Ник появляется в дверях. Она настаивает, что готова измениться, чтобы улучшить их отношения, но он внезапно просит ее о разводе. Она ошеломлена, но благодарит его за то, что он заставил ее почувствовать себя «почти, как бы... красивой». Он уверяет ее, что она красива, а затем уходит. Фанни мрачно размышляет об их браке («Funny Girl»), но когда ее вызывают на сцену, она решает начать все сначала, заявляя: «Вот она, жизнь в театре!» («Don't Rain on my Parade (Reprise II)»).
В ходе первоначальной разработки шоу было опробовано и вырезано множество песен. [55]
† = Не включено в запись актерского состава
Альбом актеров был выпущен на Capitol Records , когда лейбл Стрейзанд Columbia Records отказался выпускать запись. Он достиг 2-го места в Billboard 200 и получил статус золотого диска. Запись была выпущена на CD в 1987 году на Capitol, а затем в 1992 году на лейбле Broadway Angel компании EMI . Альбом получил памятное издание в виде бокс-сета к 50-летию, выпущенное 29 апреля 2014 года, с LP, ремастеринговым CD и 48-страничной книгой фотографий с оригинальной бродвейской постановки.
Запись актёрского состава возрождения Вест-Энда с Шериданом Смитом в главной роли была выпущена 5 августа 2016 года. [56] Новая запись актёрского состава Бродвея с Лией Мишель была выпущена в цифровом формате 18 ноября 2022 года. [57] Мишель и актёрский состав получили похвалу за свой вокал, а альбом возглавил чарт Billboard Cast Albums. [58]
Одноименная экранизация 1968 года, снятая Уильямом Уайлером, объединила Стрейзанд с Омаром Шарифом в роли Арнштейна. Медфорд повторила свою сценическую роль, а Уолтер Пиджон был выбран на роль Фло Зигфельд . Фильм принес Стрейзанд премию «Оскар» за лучшую женскую роль, а также «Золотой глобус» . Фильм был номинирован на различные премии, включая премию «Оскар» за лучший фильм , и стал самым кассовым фильмом 1968 года .
Продолжение «Забавная леди» вышло в 1975 году, режиссером выступил Герберт Росс , а Стрейзанд и Шариф повторили свои роли. Фильм получил смешанные и отрицательные отзывы критиков, но стал восьмым по кассовым сборам фильмом 1975 года .