Millburn был создан как тауншип актом Законодательного собрания Нью-Джерси 20 марта 1857 года из частей тауншипа Springfield , когда был сформирован округ Union . [25] Ранее известный как Milltown, Millville, Rum Brook и Vauxhall, название «Millburn» было принято до основания тауншипа. Название тауншипа происходит от burn ( шотландское слово , означающее ручей), который приводил в действие мельницы в этом районе. [26] [27]
Журнал New Jersey Monthly поставил Миллберн на 53-е место среди лучших мест для жизни в Нью-Джерси в рейтинге «Лучших мест для жизни» в Нью-Джерси за 2008 год. [29]
В 2018 году в Миллберне был самый высокий годовой налог на недвижимость в Нью-Джерси — 24 308 долларов США по сравнению со средним показателем по штату в 8 767 долларов США. [30] В 2009 году в тауншипе был самый высокий годовой счет в 19 097 долларов США по сравнению со средним показателем по штату в 7 300 долларов США в том же году, что было самым высоким показателем в Соединенных Штатах. [31] Это в первую очередь связано с высокой стоимостью недвижимости, поскольку в Миллберне была самая низкая эффективная ставка налога на недвижимость в 2014 году (1,9%) среди 22 муниципалитетов округа Эссекс. [32]
Городок является одним из самых высокодоходных сообществ Нью-Джерси. В 2000 году Миллберн занимал 6-е место по доходу на душу населения в штате — 76 796 долларов США. [33] Согласно данным Американского исследования сообщества за 2006–2010 годы , доход на душу населения в городке составлял 84 663 доллара США, что соответствует 10-му месту в штате. [34] Согласно данным Американского исследования сообщества за 2013–2017 годы, средний доход домохозяйств жителей Миллберна составлял 202 862 доллара США, что является самым высоким показателем в штате среди муниципалитетов с населением более 10 000 человек, что более чем вдвое превышает средний показатель по штату в 76 475 долларов США. [35] [36]
Миллберн был сельскохозяйственным поселением, прежде чем он стал викторианским жилым сообществом. Он был частью поселений Ньюарка в Нью-Джерси в 19 веке, созданных Карлом II от Джеймса, его брата, в 17 веке. Городок Спрингфилд был основан в 1783 году, в который входил Миллберн. [26]
Миллберн сыграл важную роль во время Войны за независимость . С войсками Джорджа Вашингтона, разбившими лагерь снаружи в Морристауне , и британцами, наступавшими через Хобартский проход , Миллберн был втянут в Войну за независимость. Вашингтон якобы видел своих солдат в жизненно важной точке в резервации South Mountain , тогда известной как Washington Rock. Битва при Спрингфилде в 1780 году была последним наступлением британцев на Нью-Джерси и первым сражением после Банкер-Хилла. Символ войны существует на семейном кладбище Парсил на Уайт-Оук-Ридж-роуд, где был похоронен Николас Парсил после того, как был убит в столкновении с британцами.
После Революции река Рауэй была перекрыта плотиной в пяти местах, чтобы создать растительные озера. Сэмюэл Кэмпбелл создал первую бумажную фабрику в 1790 году и производил банкноты. Большинство ранних фабрик были бумажными фабриками, среди них Diamond Mill, на месте которой сейчас находится театр Paper Mill Playhouse . В 1835 году была завершена железная дорога Морриса и Эссекса , соединившая Миллберн с огромными городскими поселениями на востоке и угольными районами на северо-западе. [26]
В пределах его границ были созданы два некорпоративных пригорода. Вайоминг состоял из 100 акров (40 га) земли и был куплен компанией Wyoming Land and Improvement Company, а последняя была основана Стюартом Хартшорном (тезкой начальной школы Хартшорна ), который купил 1550 акров (630 га) земли, чтобы создать Шорт-Хиллз, Нью-Джерси . [26]
В июне 2007 года Миллберн отпраздновал свой 150-й день рождения в центре города, что стало одним из крупнейших торжеств в истории Миллберна. [37]
По данным Бюро переписи населения США , общая площадь тауншипа составляла 9,89 квадратных миль (25,62 км² ) , включая 9,33 квадратных миль (24,17 км² ) земли и 0,56 квадратных миль (1,45 км² ) воды (5,64%). [1] [2]
Некорпоративные сообщества , населенные пункты и названия мест, расположенные частично или полностью в пределах тауншипа, включают Brantwood, Canoe Brook, Short Hills , Washington Rock, White Oak Ridge и Wyoming. [38] Millburn включает округ Wyoming, South Mountain и центр Millburn. Short Hills включает Brookhaven, Country Club, Deerfield-Crossroads, Glenwood, Knollwood, Merrywood, Mountaintop, Old Short Hills Estates и White Oak Ridge. [39]
Часовая башня на пересечении улиц Мэйн и ЭссексТейлор Парк
Театр Paper Mill Playhouse — региональный театр на 1200 мест, основанный в 1938 году и официально названный «Государственным театром Нью-Джерси». [44] [45]
Дендрарий и птичий заповедник Кора Хартсхорн – участок, принадлежащий дочери основателя Шорт-Хиллз Стюарта Хартсхорна, парк площадью 16 акров (6,5 га) с его 3 милями (4,8 км) троп был передан в дар городу в 1958 году. [47]
Городок привлек профессионалов, переезжающих из Манхэттена , благодаря прямому железнодорожному сообщению с Пенсильванским вокзалом . [63]
В отчете, подготовленном организацией United Way of Northern New Jersey на основе данных за 2012 год, около 11% домохозяйств Миллберна были классифицированы как домохозяйства с «ограниченными активами, ограниченным доходом, работающие» (ниже порогового значения в 50 000 долларов для домохозяйств моложе 65 лет, ниже порогового значения в 35 000 долларов для лиц старше 65 лет), испытывающие трудности с удовлетворением основных потребностей, таких как жилье, уход за детьми, питание, здравоохранение и транспорт, по сравнению с 38% по всему штату и 47% в округе Эссекс. [64]
Из 6813 домохозяйств 48,8% имели детей в возрасте до 18 лет; 72,2% были супружескими парами, живущими вместе; 7,0% имели женщину-домохозяйку без мужа, а 18,5% не имели семьи. Из всех домохозяйств 15,9% состояли из отдельных лиц, а 7,0% имели кого-то, живущего в одиночестве, в возрасте 65 лет или старше. Средний размер домохозяйства составил 2,96, а средний размер семьи — 3,32. [21]
32,3% населения были моложе 18 лет, 4,2% от 18 до 24 лет, 21,1% от 25 до 44 лет, 31,2% от 45 до 64 лет и 11,3% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 41,0 года. На каждые 100 женщин в популяции приходилось 95,3 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,8 мужчин. [21]
Исследование американского сообщества , проведенное Бюро переписи населения в 2006–2010 годах, показало, что (в долларах 2010 года с поправкой на инфляцию ) средний доход домохозяйства составил $165 603 (с погрешностью +/− $9 937), а средний доход семьи — $194 421 (+/− $14 492). Средний доход мужчин составил $136 031 (+/− $14 137), а женщин — $81 152 (+/− $9 621). Доход на душу населения в округе составил $84 663 (+/− $5 971). Около 1,3% семей и 1,9% населения находились за чертой бедности , включая 1,9% тех, кто моложе 18 лет, и ни одного из тех, кто в возрасте 65 лет или старше. [67]
перепись 2000 года
По данным переписи населения США 2000 года [18] в тауншипе проживало 19 765 человек, 7 015 домохозяйств и 5 604 семьи. Плотность населения составляла 2 106,2 жителей на квадратную милю (813,2/км 2 ). Было 7 158 единиц жилья при средней плотности 762,8 на квадратную милю (294,5/км 2 ). Расовый состав тауншипа был следующим: 88,91% белых , 8,40% азиатов , 1,10% афроамериканцев , 0,05% коренных американцев , 0,03% жителей островов Тихого океана , 0,43% представителей других рас и 1,08% представителей двух или более рас. Испаноязычные или латиноамериканские жители любой расы составляли 2,04% населения. Наиболее распространенными зарегистрированными предками в 2000 году были 13,5% итальянцев , 12,2% ирландцев , 11,7% русских и 11,5% немцев . [58] [59]
Было 7015 домохозяйств, из которых 44,3% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 71,6% были супружескими парами, живущими вместе, 6,3% имели женщину-домохозяйку без мужей, и 20,1% не имели семьи. 17,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, и 7,7% имели кого-то, живущего в одиночестве, которому было 65 лет или больше. Средний размер домохозяйства был 2,82, а средний размер семьи был 3,19. [58] [59]
В тауншипе 30,2% населения были моложе 18 лет, 3,2% — от 18 до 24 лет, 28,4% — от 25 до 44 лет, 25,1% — от 45 до 64 лет и 13,1% — в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 94,1 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,2 мужчин. [58] [59]
Средний доход домохозяйства в тауншипе составил $130 848, а средний доход семьи — $158 888. Средний доход мужчин составил $100 000+, а женщин — $51 603. Доход на душу населения в тауншипе составил $76 796. Около 1,2% семей и 1,5% населения находились за чертой бедности , в том числе 1,4% из них моложе 18 лет и 1,0% из них старше 65 лет. [58] [59]
Правительство
Местное самоуправление
Миллберн Авеню в центре города
С момента своего включения в качестве муниципалитета в 1857 году, Миллберн управлялся по форме тауншипа муниципального управления Нью-Джерси, одного из 141 муниципалитетов (из 564) по всему штату, которые используют эту форму, вторую по частоте использования форму правления в штате. [68] Комитет тауншипа состоит из пяти членов, которые избираются непосредственно избирателями на партийных выборах на трехлетний срок полномочий на поэтапной основе, с одним или двумя местами, которые избираются каждый год в рамках всеобщих выборов в ноябре в трехлетнем цикле. [7] [69] На ежегодном собрании по реорганизации комитет тауншипа выбирает одного из своих членов на должность мэра. Администратор по делам бизнеса управляет повседневными функциями тауншипа.
По состоянию на 2024 год [обновлять]членами комитета тауншипа являются мэр Аннет Романо ( демократ , срок полномочий в комитете заканчивается в 2025 году, а в качестве мэра — 31 декабря 2023 года), заместитель мэра Фрэнк Саккоманди IV ( республиканец , срок полномочий в комитете заканчивается в 2027 году, а в качестве заместителя мэра — 31 декабря 2023 года), Бен Столлер (республиканец, 2027 год), Майкл Х. Коэн (демократ, 2025 год), Тара Б. Прупис (демократ, 2024 год). [3] [70] [71] [72] [73] [74]
Сандра Хаймофф стала мэром в 2008 году после истечения срока полномочий бывшего мэра Дэниела Бэра 31 декабря 2007 года. [75] Служба Дэниела Бэра ознаменовала первый случай в истории города, когда демократ носил титул мэра. [76]
Представительство на федеральном, государственном и окружном уровнях
Миллберн расположен в 11-м избирательном округе [77] и является частью 27-го законодательного округа штата Нью-Джерси. [78] [79] [80]
Округ Эссекс управляется непосредственно избранным исполнительным директором округа , а законодательные функции выполняет Совет комиссаров округа . По состоянию на 2024 год [обновлять]исполнительным директором округа является Джозеф Н. ДиВинченцо-младший ( демократ , Розеленд ), чей четырехлетний срок полномочий заканчивается 31 декабря 2026 года. [86] Совет комиссаров округа состоит из девяти членов, пять из которых избираются от округов , а четыре из них избираются на всеобщей основе. Они избираются на трехлетний параллельный срок и могут быть переизбраны на последующие сроки на ежегодных выборах в ноябре. [87] Комиссарами округа Эссекс являются:
Конституционные должностные лица, избранные по всему округу: Клерк Кристофер Дж. Дёркин (демократ, Уэст-Колдуэлл, 2025), [101] [102]
Регистратор актов Хуан М. Ривера-младший (демократ, Ньюарк, 2025), [103] [104]
Шериф Армандо Б. Фонтура (демократ, Фэрфилд, 2024), [105] [106] и заместитель шерифа Олтуррик Кенни (демократ, Ньюарк, 2028). [107] [108]
Политика
По состоянию на март 2011 года в Миллберне было зарегистрировано 14 099 избирателей, из которых 4 512 (32,0%) были зарегистрированы как демократы , 3 214 (22,8%) были зарегистрированы как республиканцы и 6 361 (45,1%) были зарегистрированы как беспартийные . Было зарегистрировано 12 избирателей как либертарианцы или зеленые . [109]
На президентских выборах 2016 года демократ Хиллари Клинтон получила 6719 голосов против 2768 у республиканца. [110] На президентских выборах 2012 года демократ Барак Обама получил 55,3% голосов (5142 поданных), опередив республиканца Митта Ромни с 44,0% (4087 голосов) и других кандидатов с 0,8% (70 голосов), среди 11 587 бюллетеней, поданных 14 594 зарегистрированными избирателями тауншипа (2288 бюллетеней были испорчены ), что составило явку 79,4%. [111] [112] На президентских выборах 2008 года демократ Барак Обама получил 58,6% голосов (6097 поданных голосов), опередив республиканца Джона Маккейна с 39,8% (4144 голоса) и других кандидатов с 0,7% (72 голоса), среди 10 410 бюллетеней, поданных 14 034 зарегистрированными избирателями тауншипа, при явке 74,2%. [113] На президентских выборах 2004 года демократ Джон Керри получил 55,1% голосов (5682 поданных бюллетеня), опередив республиканца Джорджа Буша- младшего с 43,9% (4525 голосов) и других кандидатов с 0,6% (83 голоса) среди 10 315 бюллетеней, поданных 13 548 зарегистрированными избирателями тауншипа, что составило процент явки 76,1. [114]
На губернаторских выборах 2013 года республиканец Крис Кристи получил 63,5% голосов (3301 поданных голосов), опередив демократа Барбару Буоно с 35,3% (1833 голоса) и других кандидатов с 1,3% (65 голосов) среди 5320 бюллетеней, поданных 14 670 зарегистрированными избирателями тауншипа (121 бюллетень был испорчен), явка составила 36,3%. [115] [116] На выборах губернатора 2009 года республиканец Крис Кристи получил 47,9% голосов (3308 поданных бюллетеней), опередив демократа Джона Корзина с 44,6% (3080 голосов), независимого Криса Даггетта с 6,4% (445 голосов) и других кандидатов с 0,4% (27 голосов), среди 6906 бюллетеней, поданных 13 913 зарегистрированными избирателями тауншипа, что дало явку в 49,6%. [117]
Общественные организации
Down the Block, Inc., организация 501(c)3 , была создана жителями в 2009 году для оплаты счетов от имени жителей Миллберна, находящихся в затруднительном финансовом положении. [118]
New Eyes for the Needy — некоммерческая организация, основанная в 1932 году как New Eyes (зарегистрирована в 1948 году) и базирующаяся в Шорт-Хиллз, которая обеспечивает людей в Соединенных Штатах очками и отправляет переработанные очки нуждающимся людям за границу. [119]
Отряд первой помощи добровольцев Millburn-Short Hills, основанный в 1958 году, предоставляет жителям поселка экстренную медицинскую помощь. Это полностью волонтёрское агентство, которое не взимает плату за свои услуги, полагаясь исключительно на частные пожертвования для покрытия расходов на эксплуатацию. [120]
Отряд BSA 19, основанный в церкви Св. Розы Лимы в Шорт-Хиллз, был основан в феврале 2019 года, когда бойскауты Америки открыли свою программу для девочек. Отряд 19 является одним из первых отрядов, состоящих только из девушек, в Нью-Джерси и входит в округ Ленапе Трейл Совета Северного Нью-Джерси. В 2019 году отряд 19 стал первым отрядом, состоящим только из девушек, который принял участие в параде в честь Дня ветеранов в Нью-Йорке . [121] Церковь Св. Розы Лимы также спонсирует отряд бойскаутов 17, который был основан в 1945 году. [122]
Образование
Начальная школа ГленвудаБесплатная публичная библиотека Миллберна
Государственные школы Миллберн Тауншип обслуживают учащихся от дошкольного возраста до двенадцатого класса . [123] В состав округа входят пять начальных школ K-4, общеокружная школа пятого класса, средняя школа и старшая школа. [124] По состоянию на 2020–21 учебный год в округе, состоящем из восьми школ, обучалось 4697 учеников и работало 418,2 учителя классов (на основе полной занятости ), что соответствует соотношению учеников и учителей 11,2:1. [125] Школы в округе (по данным Национального центра статистики образования за 2020–21 годы о зачислении [126] ): начальная школа Дирфилд [127] с 400 учениками в классах Pre-K–4, начальная школа Гленвуд [128] с 357 учениками в классах K–4, начальная школа Хартшорн [129] с 393 учениками в классах K–4, начальная школа Саут-Маунтин [130] с 274 учениками в классах Pre-K–4, начальная школа Вайоминга [131] с 310 учениками в классах K–4, школа Вашингтона [132] с 398 учениками в классе 5, средняя школа Миллберн [133] с 1197 учениками в классах 6–8 и средняя школа Миллберн [134] с 1319 учениками в классах 9–12. [135] [136] [137]
В своем отчете за 2015 год о «Лучших средних школах Америки» Newsweek назвал Millburn № 1 в стране с открытым приемом и № 4 среди немагнитных школ . Она заняла 13-е место в США и 8-е место в штате среди всех участвующих государственных средних школ (включая селективный прием и магнитные школы). Все школы, рейтинг которых выше Millburn, являются селективными в соответствии с их веб-сайтами и указаны в качестве магнитных программ в Википедии. [138] [139] [140] [141]
Средняя школа округа заняла пятое место среди государственных средних школ Нью-Джерси из 339 школ штата в статье журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2014 года о «Лучших государственных средних школах» штата, используя новую методологию рейтинга. [142] В 2012 году школа заняла 8-е место среди 328 школ штата, после того как в 2010 году заняла 1-е место из 322 перечисленных школ. [143] Журнал также оценил Миллберн как лучшую среднюю школу в Нью-Джерси в своем рейтинге 2008 года. [144]
Приток молодых семей в сообщество привел к значительному росту числа учащихся в государственных школах, причем с 1990 по 2007 год число учащихся удвоилось. [63]
Far Brook School — частная, нерелигиозная дневная школа совместного обучения , расположенная в районе Шорт-Хиллз города Миллберн, в которой обучаются дети от детского сада до восьмого класса. В 2018–2019 учебном году общее число учащихся составило 224 человека. [145] Кампус начальной школы (K–6) школы Pingry расположен в Шорт-Хиллз. [146]
St. Rose of Lima Academy — католическая школа с 260 учениками от Pre-K–3 до 8-го класса, работающая под эгидой архиепархии Ньюарка [ 147] , которая была основана в 1869 году и получила статус академии в 2008 году. [148] В сентябре 2013 года St. Rose of Lima Academy стала одной из 15 школ в Нью-Джерси, признанных Министерством образования США в рамках Национальной программы школ Blue Ribbon , награды, называемой «самой престижной наградой в системе образования США» и которую министр образования Арне Дункан описал как чествование школ, которые «представляют собой примеры образовательного совершенства». [149] [150]
По состоянию на май 2010 года [обновлять]в тауншипе было в общей сложности 100,77 миль (162,17 км) дорог, из которых 81,45 миль (131,08 км) обслуживались муниципалитетом, 15,65 миль (25,19 км) округом Эссекс и 3,67 миль (5,91 км) Департаментом транспорта Нью-Джерси . [151]
Миллберн обслуживают различные дороги. Основные маршруты округа включают CR 510 , [152] CR 527 [153] и CR 577. [ 154] Маршруты 24 [155] и 124 [156] также проходят вдоль юго-западной границы с Саммитом . Межштатная автомагистраль 78 проходит через самую южную оконечность тауншипа в районе съезда 49. [157]
New Jersey Transit осуществляет автобусное сообщение в тауншипе, включая маршрут 70 , который останавливается на железнодорожной станции Миллберн на пути между Ньюарком и Ливингстоном , а также местное сообщение по маршруту 873. [162]
Известные люди
Среди людей, родившихся, проживающих или иным образом тесно связанных с Миллберном, есть:
Билл Чиннок (1947–2007), певец, автор песен и гитарист, который был частью музыкальной сцены Эсбери-Парка вместе с Брюсом Спрингстином в конце 1960-х [171]
Баззи Коэн (родился в 1985 году), руководитель музыкальной индустрии и любитель викторин, наиболее известный своей связью с игровым шоу Jeopardy! [172]
Леон Куперман (родился в 1943 году), бизнесмен, инвестор и филантроп, который является председателем и генеральным директором Omega Advisors, Inc. [175]
Джозеф П. Дэй (1874–1944), один из первых аукционистов по продаже земли и брокер по недвижимости [176]
Пабло Айзенберг (1932–2022), ученый, защитник социальной справедливости и бывший теннисист. [178]
Макс Айзенбуд (родился в 1972 году, выпуск 1990 года), спортивный агент, специализирующийся на теннисе [179]
Дэниел Эррико , детский автор книг и создатель детского медиаконтента, создатель и исполнительный продюсер детского телесериала Hulu «Самый храбрый рыцарь» [180]
^ ab Ежегодные оценки численности постоянного населения для второстепенных административных единиц в Нью-Джерси: с 1 апреля 2020 г. по 1 июля 2023 г., Бюро переписи населения США , опубликовано в мае 2024 г. Доступно 16 мая 2024 г.
^ abcde DP-1 — Профиль общих характеристик населения и жилья: 2010 г. для поселка Миллберн, округ Эссекс, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 21 марта 2012 г.
^ Снайдер, Джон П. История гражданских границ Нью-Джерси: 1606–1968, Бюро геологии и топографии; Трентон, Нью-Джерси; 1969. стр. 129. Доступно 30 мая 2024 г.
^ abcd История, Городок Миллберн. Доступ 11 мая 2020 г. «У Миллберна было много названий: Рам-Брук, Воксхолл, Милтаун и Миллвилл. В 1857 году было решено назвать его «Миллберн», отчасти потому, что многие жители города были выходцами из Шотландии, а «мельница» (шотландское слово, означающее «река» или «ручей») напоминало им о доме. Позже возникли споры о написании Миллберна, но сторонники двойного «Л» победили».
↑ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение топонимов Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. Доступно 8 сентября 2015 г.
^ О водоразделе реки Рауэй, Ассоциация водораздела реки Рауэй. Доступ 27 ноября 2016 г. «Река Рауэй имеет длину около 24 миль и состоит из четырех отдельных рукавов. Западный рукав начинается в Вест-Ориндже и течет на юг через резервацию Саут-Маунтин и непосредственно через центр города Миллберн».
^ «Лучшие места для жизни — полный список лучших городов». Архивировано 25 мая 2009 г. в Wayback Machine , New Jersey Monthly , 21 февраля 2008 г. Доступ получен 11 мая 2008 г.
^ Маркус, Саманта. «Это города с самыми высокими налогами на недвижимость в каждом из 21 округов Нью-Джерси», NJ Advance Media для NJ.com , 22 апреля 2019 г. Доступно 5 ноября 2019 г. «Средний счет за налог на недвижимость в Нью-Джерси составил $8767 в прошлом году. Но могут быть большие колебания от города к городу и от округа к округу... Средний счет за налог на недвижимость в тауншипе Миллберн составил $24308 в 2018 году, самый высокий в округе Эссекс».
^ Хайнингер, Клэр. «Средний размер налога на недвижимость в Нью-Джерси вырос на 3,3 процента до среднего значения $7300», The Star-Ledger , 26 февраля 2010 г. Доступно 30 июня 2011 г. «Самые высокие в стране налоги на жилую недвижимость в Нью-Джерси продолжали расти в прошлом году, достигнув среднего значения $7281, согласно новым данным, опубликованным штатом... Муниципалитет с самыми высокими средними счетами — Миллберн в округе Эссекс — $19097».
^ «Денежный доход (1989 и 1999) и бедность (1999) Нью-Джерси, округа и муниципалитеты», Департамент труда Нью-Джерси, Отделение рынка труда и демографических исследований, Центр данных штата Нью-Джерси. Апрель 2003 г. Доступно 10 мая 2020 г.
^ Медианный доход домохозяйства, семьи, на душу населения: штат, округ, муниципалитет и место переписи населения (CDP) с муниципалитетами, ранжированными по доходу на душу населения; 5-летние оценки ACS 2010 г. (формат Excel), Департамент труда и развития рабочей силы Нью-Джерси . Доступно 23 апреля 2020 г.
^ Raychaudhuri, Disha. "Самые богатые города в Нью-Джерси, рейтинг", NJ Advance Media для NJ.com , 7 июня 2019 г. Доступно 4 ноября 2019 г. "Средний доход домохозяйства в Нью-Джерси составляет 76 475 долларов США, показывают последние данные переписи населения... Примечание о данных: данные получены из опроса американского сообщества 2013-2017 годов, проведенного Бюро переписи населения США. Небольшие города с населением менее 10 000 человек были исключены из списка... 1. Миллберн, округ Эссекс, средний доход: 202 862 доллара США"
^ B19013 - Медианный доход домохозяйства за последние 12 месяцев (в долларах с поправкой на инфляцию 2017 г.) Вселенная: домохозяйства из 5-летних оценок обследования американского сообщества 2013-2017 гг. для муниципалитетов Нью-Джерси. Архивировано 13 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступно 4 ноября 2019 г.
^ Келли, Пэт. «Ожидаются тысячи людей на параде и вечеринке: главное событие 150-летия тауншипа состоится в эту субботу», Independent Press , 6 июня 2007 г. Доступно 25 июня 2007 г. «Миллберн — это место, где стоит побывать в субботу 9 июня. Чиновники и жители готовятся к одному из крупнейших событий в истории тауншипа, готовясь отпраздновать 150-летие Миллберна грандиозным парадом и днем, полным веселых событий».
^ Locality Search, штат Нью-Джерси . Доступ 21 мая 2015 г.
^ О, городок Миллберн. Доступ 11 мая 2020 г. «Миллберн состоит из исторического района Вайоминг, а также районов Саут-Маунтин и Миллберн-Сентр. Шорт-Хиллз включает в себя районы Ноллвуд, Гленвуд, Брукхейвен, Кантри-Клаб, Мерривуд, Дирфилд-Кроссроудс, Маунтинтоп, Уайт-Оук-Ридж и Олд-Шорт-Хиллз-Эстейтс».
^ Районы, прилегающие к Миллберну, MapIt. Доступ 27 февраля 2020 г.
^ Муниципалитеты, округ Эссекс, Регистр сделок и ипотеки Нью-Джерси. Доступно 27 февраля 2020 г.
^ D'Onofrio, Laura. "Внутренние произведения искусства B'nai Israel отправляются в Нью-Йорк", The Item of Millburn and Short Hills , 8 апреля 2010 г. Доступно 21 марта 2012 г. "В 1951 году община B'nai Israel в Миллберне предприняла революционный шаг. Раввин Макс Грюневальд поручил архитектору Персивалю Гудману найти трех художников-авангардистов для создания работ для синагоги. Джейн Янг, исполнительный директор общины B'nai Israel, стоит перед занавесом Торы Адольфа Готтлиба, который сейчас экспонируется в Еврейском музее Нью-Йорка. Когда художники Роберт Мазервелл, Герберт Фербер и Адольф Готтлиб создали соответственно обширную фреску в вестибюле, внешнюю скульптуру и масштабный занавес Торы, Грюневальд знал, что современные работы вызовут негодование".
^ Наша история, Дендрарий и птичий заповедник Коры Хартшорн . Доступно 21 марта 2012 г. «Происхождение CHA восходит к подарку земли, который Стюарт Хартшорн сделал своей дочери, Коре Л. Хартшорн, в 1923 г. Кора развивала территорию как место, где дикие растения могли расти без вреда, и куда люди могли приезжать, чтобы насладиться ими. «Каменный дом» был спроектирован архитектором Бернхардтом Э. Мюллером, построен с использованием траппового камня из карьера Стюарта Хартшорна в Спрингфилде, штат Нью-Джерси, и завершен в 1933 г. Кора Хартшорн умерла в 1958 г. и завещала CHA городку Миллберн».
^ Граймс, Уильям . «Бешеная прогулка, возрожденная в пригороде», The New York Times , 25 апреля 2013 г. Доступно 11 апреля 2021 г. «Когда Стюарт Хартшорн, заработавший целое состояние на продаже рулонных штор, купил землю в тауншипе Миллберн в 1870-х годах, он представлял себе «гармоничное сообщество для людей, ценящих природу»... Одним махом плотно застроенная пригородная мозаика северного Нью-Джерси получает естественный приток. Greenwood Gardens раскинулся на 28 акрах, которые примыкают прямо к обширной резервации South Mountain, сохраняя ощущение полной изоляции от человеческого стада».
^ Раум, Джон О. История Нью-Джерси: от самого раннего заселения до настоящего времени, том 1, стр. 243, JE Potter and company, 1877. Доступно 15 июля 2013 г. «Миллберн был образован из Спрингфилда 20 марта 1857 г., а 25 февраля 1863 г. часть его была отправлена в Южный Ориндж. Население в 1860 г. — 1630 человек, а в 1870 г. — 1675 человек».
^ Сотрудники. Сборник девятой переписи населения, 1870 г., стр. 259. Бюро переписи населения США , 1872 г. Доступ 15 июля 2013 г.
^ Портер, Роберт Персиваль. Предварительные результаты, содержащиеся в бюллетенях одиннадцатой переписи населения: том III - 51-75, стр. 97. Бюро переписи населения США , 1890. Доступ 15 июля 2013 г.
↑ Тринадцатая перепись населения Соединенных Штатов, 1910 г.: население по округам и мелким административным единицам, 1910, 1900, 1890 гг., Бюро переписи населения Соединенных Штатов , стр. 335. Доступ 27 июня 2012 г.
↑ Пятнадцатая перепись населения США: 1930 г. — Том I, Бюро переписи населения США , стр. 716. Доступ 21 марта 2012 г.
↑ Таблица 6: Постоянное население Нью-Джерси по муниципалитетам: 1940–2000 гг., Workforce New Jersey Public Information Network, август 2001 г. Доступно 1 мая 2023 г.
^ abcde Профили демографических / социальных / экономических / жилищных характеристик переписи 2000 года для тауншипа Миллберн, округ Эссекс, Нью-Джерси. Архивировано 13 августа 2014 г. в Wayback Machine , Бюро переписи населения США . Доступ 6 августа 2013 г.
^ abcde DP-1: Профиль общих демографических характеристик: 2000 г. — Сводный файл переписи 2000 г. 1 (SF 1) 100-процентные данные для тауншипа Миллберн, округ Эссекс, Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 6 августа 2013 г.
↑ Перепись 2010 года: округ Эссекс, Asbury Park Press . Доступно 30 июня 2011 года.
^ Капуццо, Джилл П. «Средняя школа Миллберна занимает первое место в Нью-Джерси», New Jersey Monthly , 11 августа 2008 г. Доступно 30 июня 2011 г. «Филип Рот поместил Миллберн — или, точнее, его престижный район Шорт-Хиллз — на литературную карту своей повестью «Прощай, Колумб», в которой состоятельная еврейская семья пытается пробиться в буржуазное, быстрорастущее общество».
^ ab Чеслоу, Джерри. «Если вы думаете о жизни в/Миллберн Тауншип, Нью-Джерси; Город, где обе половины живут хорошо», The New York Times , 16 июля 2000 г. Доступно 21 марта 2012 г. «Хотя в Миллберне много врачей, юристов и других специалистов, мэр сказал, что большинство новичков связаны с финансовыми отраслями Манхэттена. Среди достопримечательностей — служба поездов Midtown Direct компании NJ Transit: пассажиры, покидающие Миллберн, оказываются на станции Пенсильвания в Манхэттене, избегая более трудоемкого маршрута, который заканчивается в Хобокене, где пассажирам, направляющимся в Манхэттен, приходится пересаживаться на поезда PATH... Поскольку пожилые жители продают свои дома в Миллберне, число учащихся в государственных школах резко растет. Сейчас оно составляет 3714 человек по сравнению с 2283 в 1990 году. Доктор Джеймс Ф. Донован, суперинтендант школ, сказал, что к В 2007 году ожидается набор 4500 человек».
^ «ALICE Asset Limited, Income Constrained, Employed: Study of Financial Hardship», United Way of Northern New Jersey, сентябрь 2014 г. Доступно 18 сентября 2014 г. «В общей сложности 1,2 миллиона домохозяйств в Нью-Джерси — целых 38 процентов — боролись за то, чтобы содержать себя в 2012 году».
^ "P2 ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ, А НЕ ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ПО РАСЕ – 2010: Данные о перераспределении избирательных округов DEC (PL 94-171) – Тауншип Миллберн, округ Эссекс, Нью-Джерси". Бюро переписи населения США .
^ "P2 ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ, А НЕ ИСПАНСКИЙ ИЛИ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЙ ПО РАСЕ – 2020: Данные о перераспределении избирательных округов DEC (PL 94-171) – Тауншип Миллберн, округ Эссекс, Нью-Джерси". Бюро переписи населения США .
^ DP03: Отдельные экономические характеристики из 5-летних оценок Американского обследования населения 2006-2010 гг. для тауншипа Миллберн, округ Эссекс, штат Нью-Джерси. Архивировано 12 февраля 2020 г. на archive.today , Бюро переписи населения США . Доступ 4 октября 2012 г.
↑ Перечень муниципальных форм правления в Нью-Джерси, Центр исследований государственного управления Ратгерского университета , 1 июля 2011 г. Доступно 1 июня 2023 г.
^ «Формы муниципального управления в Нью-Джерси», стр. 7. Центр исследований государственного управления Ратгерского университета . Доступ 1 июня 2023 г.
^ Муниципальный паспорт 2022 г., городок Миллберн. Доступ 16 декабря 2022 г.
↑ 8 ноября 2022 г., Официальные результаты всеобщих выборов, округ Эссекс, Нью-Джерси, клерк, обновлено 22 ноября 2022 г. Доступно 1 января 2023 г.
↑ Неофициальные результаты всеобщих выборов 2 ноября 2021 г., округ Эссекс, штат Нью-Джерси , обновлено 16 ноября 2021 г. Доступно 1 января 2022 г.
↑ 3 ноября 2020 г., Неофициальные результаты всеобщих выборов, округ Эссекс, штат Нью-Джерси , обновлено 19 ноября 2020 г. Доступно 1 января 2021 г.
^ "Знакомьтесь, мэр Миллберн-Шорт-Хиллз | Сандра Хаймофф | Bunn Moxley Homes". Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Получено 28 марта 2012 г., 26 марта 2012 г. Интервью с мэром Сандрой Хаймофф, опубликованное Bunn Moxley Homes
^ Конник, Дженнифер. «Baer Reflects on Time on Township Committee», Millburn-ShortHillsPatch, 14 апреля 2010 г. Доступно 30 июня 2011 г. «Daniel Baer вошел в историю, когда стал мэром Millburn-Short Hills. Он был первым мэром-демократом в истории города».
^ Сенатор США Кори Букер обходит республиканского соперника Рика Мехту в Нью-Джерси, PhillyVoice. Доступно 30 апреля 2021 г. «Теперь у него есть дом, и он живет в районе Центрального округа Ньюарка».
^ Исполнительный орган округа Эссекс, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Общая информация, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступ 20 июля 2020 г. «Исполнительный директор округа, избираемый от всего округа на четырехлетний срок, является главным политическим и административным должностным лицом округа.... Совет избранных фригольдеров состоит из девяти членов, пять из которых избираются от округов, а четыре из них избираются от всего округа. Они избираются на трехлетние параллельные сроки и могут быть переизбраны на последующие сроки на ежегодных выборах в ноябре. Ограничений на количество сроков, которые они могут исполнять, нет».
^ Роберт Меркадо, комиссар, округ 1, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Уэйн Л. Ричардсон, председатель комиссии, округ 2, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Тайшэмми Л. Купер, комиссар, округ 3, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Леонард М. Лучано, комиссар, округ 4, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Карлос М. Помарес, вице-президент комиссара, округ 5, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Брендан В. Гилл, комиссар по особым поручениям, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Ромейн Грэм, комиссар по особым поручениям, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступ 20 июля 2020 г.
^ Уроженец Ньюарка избран комиссаром округа: А'Дориан Мюррей-Томас, Патч. Доступно 10 января 2024 г.
^ Патрисия Сиболд, комиссар по особым поручениям, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступ 20 июля 2020 г.
↑ Члены Совета окружных комиссаров округа Эссекс, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Распределение округов комиссаров округа, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2020 г.
^ 2021 County Data Sheet, округ Эссекс, Нью-Джерси. Доступно 20 июля 2022 г.
^ Справочник округа Эссекс, Нью-Джерси. Доступ 20 июля 2022 г.
^ О клерке, клерке округа Эссекс. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Список членов: Ассоциация клерков, конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 20 июля 2020 г.
^ О реестре, Реестр сделок и ипотеки округа Эссекс. Доступно 20 июля 2022 г.
^ Список членов: Реестры, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 20 июля 2020 г.
^ Армандо Б. Фонтура, офис шерифа округа Эссекс. Доступ 10 июня 2018 г.
^ Список членов: Ассоциация шерифов и конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 20 июля 2020 г.
^ Офис суррогатного опеки округа Эссекс, Эссексский округ суррогатного опеки. Доступно 20 июля 2020 г.
^ Список членов: Surrogates, Ассоциация конституционных должностных лиц Нью-Джерси. Доступ 20 июля 2020 г.
^ "Результаты всеобщих президентских выборов - 6 ноября 2012 г. - округ Эссекс" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 15 марта 2013 г. Получено 24 декабря 2014 г.
^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 6 ноября 2012 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Эссекс» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 15 марта 2013 г. Получено 24 декабря 2014 г.
^ "Губернатор - округ Эссекс" (PDF) . Департамент выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
^ «Число зарегистрированных избирателей и поданных бюллетеней — 5 ноября 2013 г. — Результаты всеобщих выборов — округ Эссекс» (PDF) . Департамент выборов штата Нью-Джерси. 29 января 2014 г. Получено 24 декабря 2014 г.
^ Почему / Кто / Где мы Архивировано 28.09.2013 в Wayback Machine , Down the Block. Доступ 24 сентября 2013 г. «Мы узнали, что некоторые из наших соседей нуждаются в помощи. И мы узнали, что подобная помощь не предоставлялась ни одной другой организацией, обслуживающей тауншип Миллберн».
^ Часто задаваемые вопросы, отряд первой помощи волонтеров Миллберн-Шорт-Хиллз. Доступно 29 октября 2019 г. «Нет — мы не взимаем плату за наши услуги и никогда не взимали с момента нашего основания в 1958 г.».
^ Кэннон, Дэниел. "Short Hills All Female Scouts BSA Troop 19 Marches Into History Scouts BSA Troop 19 - St. Rose of Lima Church proudly marches as the first female Scouts BSA Troop to March in NYC Veterans Day Parade", Millburn-Short Hill, NJ Patch, 24 ноября 2019 г. Доступно 8 декабря 2019 г. "В этом году New York City Veterans Day Parade ознаменовал 100-ю годовщину первого наблюдения памятного парада на культовой Пятой авеню. Двадцать два члена Scouts BSA Troop 19, зарегистрированные в церкви St. Rose of Lima в Short Hills, Нью-Джерси, с гордостью представляли Scouts BSA Troops по всей стране, став первыми женщинами-скаутами BSA Troop, когда-либо марширующими на ежегодном параде".
^ «О нас».
^ Совет по образованию тауншипа Миллберн, политика округа 0110 — Идентификация, Государственные школы тауншипа Миллберн. Доступно 6 июля 2022 г. «Цель. Совет по образованию существует с целью предоставления всеобъемлющей и эффективной системы бесплатного государственного образования в классах с K по 12 в школьном округе тауншипа Миллберн. Состав. Школьный округ тауншипа Миллберн включает в себя всю территорию в пределах муниципальных границ тауншипа Миллберн».
^ О школах Миллберна, Государственные школы Миллберн Тауншип. Доступ 26 ноября 2019 г. «Государственный школьный округ Миллберн Тауншип известен по всему штату и стране своим академическим превосходством и высокими достижениями учащихся. В общей сложности около 5000 учеников посещают наши восемь школ: пять начальных (K-4), одну центральную школу пятого класса, одну среднюю школу (6-8) и одну старшую школу (9-12). Кроме того, округ реализует интегрированную дошкольную программу как для детей с особыми потребностями, так и для учащихся обычного образования».
^ «Лучшие средние школы Америки», Newsweek . Доступ 15 октября 2015 г.
^ "TJHSST Admission" Архивировано 06.03.2015 на Wayback Machine , доступ 18 октября 2015 г.
^ «Поступление в среднюю школу Уитни», дата обращения 18 октября 2015 г.
^ «Прием в Международную академию» Архивировано 22 октября 2015 г. на Wayback Machine , дата обращения 18 октября 2015 г.
↑ Сотрудники. «Top Schools Alphabetical List 2014», New Jersey Monthly , 2 сентября 2014 г. Доступ 5 сентября 2014 г.
↑ Сотрудники. «Лучшие средние школы Нью-Джерси: алфавитный», New Jersey Monthly , 16 августа 2012 г. Доступно 28 августа 2012 г.
^ «Лучшие средние школы Нью-Джерси 2008», New Jersey Monthly , 7 августа 2008 г. Доступно 11 мая 2009 г. Примечание: рейтинг номер один был основан на нескольких сравнительных критериях, включая средние баллы SAT и процент студентов, посещающих четырехгодичные колледжи и ведущие университеты.
^ Краткий обзор Far Brook, Far Brook School . Доступно 5 ноября 2019 г. «На 2018-2019 учебный год в Far Brook обучается 224 ученика».
^ Нижняя школа, школа Пингри . Доступ 5 ноября 2019 г.
^ Домашняя страница, St. Rose of Lima Academy. Доступ 16 февраля 2023 г. «St. Rose of Lima Academy, основанная в 1869 году, является полностью аккредитованной католической школой совместного обучения, расположенной в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси. В академии обучается около 225 учеников, и она предлагает полный день с детского сада по восьмой класс, а также дошкольную программу для детей в возрасте 2,5, 3 и 4 лет».
^ Рандквист, Жанетт. «15 школ Нью-Джерси названы национальными победителями «Голубой ленты»», The Star-Ledger , 24 сентября 2013 г. Доступно 25 сентября 2013 г. «Пять католических школ, шесть окружных профессионально-технических училищ и ешива входят в список почетных школ в Нью-Джерси. Также школами «Голубой ленты» 2013 года были названы средние школы Дувра, Харрисона и Уайлдвуда».
↑ Схема прямой линии межштатной автомагистрали 78, Департамент транспорта Нью-Джерси , обновлено в марте 2016 г. Доступно 16 февраля 2023 г.
↑ Morristown Line. Архивировано 23 октября 2013 г. в Wayback Machine , NJ Transit . Доступ 24 июня 2014 г.
^ Станция Миллберн, NJ Transit . Доступ 24 июня 2014 г.
^ Short Hills Station, NJ Transit . Доступ 24 июня 2014 г.
^ Об историческом обществе, Историческое общество Миллберн–Шорт-Хиллз. Доступ 6 августа 2013 г. «Коллекция общества размещена в музее в здании со стороны авеню Хобарт на железнодорожной станции Шорт-Хиллз, который открыт для публики по вторникам с 13:00 до 15:00, по средам с 15:30 до 17:30, по четвергам с 17:30 до 19:30 и в первое воскресенье месяца с 14:00 до 16:00».
^ Карта системы округа Эссекс. Архивировано 28 июля 2014 г. в Wayback Machine , NJ Transit . Доступ 2 ноября 2019 г.
^ «Джабри Абдур-Рахим быстро приспосабливается к Блэру», NJ Advance Media для NJ.com , 6 января 2019 г. Доступно 7 мая 2023 г. «Эти три игрока — Джейлен Блейкс из Сомерсета, Люк Коладжа из Баскинг-Ридж и Джабри Абдур-Рахим из Шорт-Хиллз».
^ Винер, Роберт «Руководитель звукозаписывающей компании называет рокера «нетерпимым»; выросший в Нью-Джерси Крейг Болсам оценивает осуждение Израиля звездой Pink Floyd», New Jersey Jewish News , 5 марта 2014 г. Доступно 11 апреля 2021 г. «С тех пор, как он был мальчиком, выросшим в Миллберне и посещавшим общину Бнай Израиль, у Крейга Болсама было две любви — рок-музыка и иудаизм».
^ Харрис, Патрисия. «Новый офицер доводит полицию Миллберна до полной готовности», Tap Into Millburn / Short Hills, 19 декабря 2012 г. Доступно с 1 мая 2017 г. «Во время сеанса публике показали недавно завершенный рекламный видеоролик для поселка. Millburn USA: One of America's Greatest Towns был создан в течение 6 месяцев давним жителем и бывшим руководителем по рекламе Майклом Беккером».
^ Саксон, Вольфганг. «Ли Бикмор, бывший председатель National Biscuit Company», The New York Times , 12 июня 1986 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «Ли Смит Бикмор, который прошел путь от торгового представителя National Biscuit Company в Покателло, штат Айдахо, до председателя компании, умер в прошлую субботу в Веро-Бич, штат Флорида, где он жил на пенсии. Ему было 78 лет, и он был бывшим жителем Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси».
^ Харрис, Патрисия. «Телевизионный холостяк сохраняет свои корни», The Item of Millburn and Short Hills , 7 декабря 2006 г. «Князь Лоренцо Боргезе, молодой холостяк, чей выбор потенциальной спутницы жизни был показан в недавно завершившемся телесериале «Холостяк: Рим», провел свои юношеские годы в этом городке».
^ Шефер, Беверли. «Бывший квотербек Giants Скотт Бруннер помогает открыть новый газонный комплекс PEAC в Юинге», The Times , 26 января 2015 г. Доступно 18 декабря 2017 г. «Житель Миллберна играл в футбол в средней школе Лоуренса и Университете Делавэра, а также выступал за Giants с 1980 по 1983 год».
^ Politi, Steve. «Олимпиада в Сочи 2014: Ни один камень не остался нетронутым Эндрю Каталоном, голосом керлинга (Politi)», NJ Advance Media для NJ.com , 9 февраля 2014 г., обновлено 29 марта 2019 г. Доступно 15 февраля 2020 г. «Стать голосом американского керлинга — это не совсем то, чего Эндрю Каталон себе представлял, когда решил стать комментатором... И так началась маловероятная карьера уроженца Шорт-Хиллз, которая помогла его карьере стать более значимой».
↑ Ластиг, Джей. «Посвящение Биллу Чинноку в субботу в Stone Pony», The Star-Ledger , 26 марта 2010 г. Доступно 24 сентября 2013 г. «Чиннок родился в Ньюарке и провел большую часть своего детства в Миллберне и Ист-Оранже».
^ ДеСисто, Даниэль. «Бывший житель Миллберна — нынешний чемпион Jeopardy!», The Item of Millburn and Short Hills , 26 мая 2016 г. Доступно 25 апреля 2022 г. «Уроженец тауншипа Остин «Баззи» Коэн говорит, что подал заявку на участие в популярном телевикторине Jeopardy! по прихоти».
^ Робертс, Сэм . «Ральф Цицерон, ученый, поднявший тревогу об изменении климата, умер в возрасте 73 лет», The New York Times , 7 ноября 2016 г. Доступно 7 ноября 2016 г. «Ральф Дж. Цицерон, который как исследователь и президент Национальной академии наук выступил с ранним предупреждением о серьезных потенциальных рисках изменения климата, умер в субботу у себя дома в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси. Ему было 73 года».
^ Барнс, Майк. «Ричард Куган, звезда «Капитана Видео и его видеорейнджеров», умер в возрасте 99 лет», The Hollywood Reporter , 12 марта 2014 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «Уроженец Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, Куган работал диктором и ведущим новостей на радио, прежде чем дебютировал на Бродвее в 1945 г. в комедии « Алиса в оружии ».
^ Делевинь, Лоуренс. «Для Леона Купермана — долгое падение с головокружительной высоты», CNBC , 21 сентября 2016 г. Доступно 6 октября 2016 г. «Леон Куперман пристрастился к инвестированию. Жизнь биржевого наркомана управляющего хедж-фондом начинается в 5:15 утра по будням, когда он просыпается в доме в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, где он прожил 36 лет».
↑ Сотрудники. «У Джозефа П. Дэя ограблен дом, драгоценности на 20 000 долларов; дворецкий и шофер ушли — отказались от автомобиля», The New York Times , 4 сентября 1920 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «Когда миссис Шарлотта Поуп, теща Джозефа П. Дэя, эксперта по недвижимости, ужинала в четверг вечером в загородной резиденции мистера Дэя, Плезант Дэйс, Шорт Хиллз, штат Нью-Джерси, воры-невидимки проникли в комнату миссис Поуп на втором этаже, взломали шкатулку с драгоценностями, которую нашли в ящике шифоньера, и скрылись с драгоценностями стоимостью 20 000 долларов».
↑ Бисон, Эд. «Уроженка Нью-Джерси Ина Дрю взяла на себя вину за беспорядки в JPMorgan, уйдя на пенсию», The Star-Ledger , 20 мая 2012 г. Доступно 27 октября 2017 г. «В Шорт-Хиллз Ина Дрю и ее муж Говард содержат величественный дом, который выделяется даже на фоне своего богатого окружения».
^ «Айзенберг обыгрывает Льюиса со счетом 3-6, 6-2, 6-1; несколько фактов о «Доджерс» от дедушки», The New York Times , 27 февраля 1950 г. Доступно 24 августа 2022 г. «Первый из двенадцати сеяных игроков в мужском одиночном разряде чемпионата Востока по теннису в помещении выбыл вчера, когда Херб Льюис, вице-президент Ассоциации судейского тенниса Восточной Европы, посеянный восьмым, был побежден Пабло Айзенбергом из Миллберна, штат Нью-Джерси, в четвертом круге теста в Кингсбриджском арсенале».
^ Латтман, Питер. «Dealmaker for the Shotmakers», The New York Times , 26 августа 2012 г. Доступно 18 марта 2024 г. «Выросший в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, Айзенбуд мечтал участвовать в Открытом чемпионате США».
^ «Рассказ детей уроженца города будет опубликован 1 октября», The Item of Millburn and Short Hills , 22 сентября 2011 г. Доступно 21 марта 2022 г. через Newspapers.com . «Эррико вырос в Шорт-Хиллз».
^ Рамирес, Энтони. «Metro Briefing», The New York Times , 14 марта 2001 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «Дело относится к игре в гольф в 1994 году на поле для гольфа East Orange, когда Джон Феролито из Short Hills сделал маллиган или второй удар с площадки и попал Джеффри Шику в глаз, отчего тот потерял сознание. Он подал в суд».
^ Фишер, Ян . «Умер Джеймс Флетчер, 72 года, руководитель НАСА, поддержавший программу шаттлов», The New York Times , 24 декабря 1991 г. Доступно 21 марта 2012 г. «Джеймс Чипман Флетчер родился 5 июня 1919 г. в Миллберне, штат Нью-Джерси. Он получил степень бакалавра по физике в Колумбийском университете и докторскую степень по физике в Калифорнийском технологическом институте».
^ Раньери, Линн. «Местная история: воспоминания одного человека о ранних днях — Джон Лонерган помнил многое из истории Миллберн-Шорт-Хиллз», Millburn-Short Hills Patch, 10 августа 2009 г. Доступно 15 марта 2011 г. «Чтобы продолжить историю Эдварда Лонергана, у нас есть воспоминания о нем из истории, написанной известным автором и бывшим жителем Миллберна Уильямом Р. Форстхеном...»
^ «Дочь помнит отца, погибшего из-за коронавируса, «страстного борца за социальную справедливость»», NJ Advance для NJ.com , 14 апреля 2020 г. Доступно 30 декабря 2021 г. «Пара переехала в Миллберн в 1957 г., у них родились две дочери».
^ Макс Грейсерман, Duke Blue Devils . Доступ 16 июля 2024 г. "Родной город: Short Hills, NJ;. Средняя школа: Peddie School... Родился Макс Александр Грейсерман 31 мая 1995 г. в Short Hills, NJ"
^ Клиффорд, Эдит. «Общественные заметки и новости недели», The Item of Millburn and Short Hills , 26 сентября 1941 г. Доступно 23 февраля 2022 г. через Newspapers.com . «Г-н и г-жа Мэтью А. Хартиган, проживающие по адресу 527 Wyoming Avenue, дадут в субботу званый ужин в честь своего зятя и дочери, г-на и г-жи Роберта Л. Джейченс, которые уедут 1 октября, чтобы поселиться в Лос-Анджелесе, штат Калифорния... Миссис Джейченс, бывшая мисс Грейс Г. Хартиган, окончила среднюю школу Миллберна в 1940 году».
^ Мейнард, Кевин. «Up-and_Comers: Beyond the fairy tale» [ постоянная неработающая ссылка ] , USA Weekend , 11 апреля 2004 г. «Жила-была красивая девушка по имени Энн Хэтэуэй. Она была типичным подростком в Миллберне, штат Нью-Джерси, хотя и имела за плечами неожиданно успешный фильм — « Дневники принцессы », — который собрал более 100 миллионов долларов и принес ей любовь маленьких девочек по всему миру».
↑ Сотрудники. «Умер адмирал Герберт Г. Хопвуд; командующий Тихоокеанским флотом в 1958–1960 годах», The New York Times , 16 сентября 1966 года. Доступно 21 октября 2018 года. «Адмирал Герберт Гладстон Хопвуд, который был главнокомандующим Тихоокеанским флотом США на момент выхода на пенсию из ВМС в 1960 году, скончался сегодня утром в больнице Св. Варнавы. Ему было 67 лет, и он проживал по адресу Теннисон Драйв, 68 в Шорт-Хиллз».
^ Харрис, Патрисия. «Первый поиск работы приводит к первому роману», The Item of Millburn and Short Hills , 21 октября 2004 г. Доступно 27 мая 2018 г. «Автор Ариэль Хорн, выросшая в тауншипе и окончившая колледж два года назад, с теплотой вспоминает дни своего становления в средней школе Миллберна».
^ Кляйн, Джулия М. «Рог изобилия: писательница из Шорт-Хиллз Дара Хорн исследует еврейскую культуру; еврейский ученый и доктор философии Гарварда, романистка Дара Хорн также является счастливой мамой из пригорода», New Jersey Monthly , 14 августа 2013 г. Доступно 25 мая 2018 г. «36-летняя Хорн всегда была необычайно рано созревшей писательницей. Выросшая в Шорт-Хиллз, она и ее трое братьев и сестер писали и ставили сатирические пьесы для семейных пасхальных седеров (Оскаровская ночь в Исходе)».
^ Дурбах, Элейн. «Ребенок из Миллберна, представленный в пьесе о Терезине», New Jersey Jewish News , 24 октября 2012 г. Доступно 14 декабря 2020 г. «Мии Синклер Дженнесс пришлось узнать о Холокосте для ее роли в пьесе «И ребенок будет лидером», но первоклассница из Миллберна — уже страстный ветеран театра — заявляет, что этот опыт был замечательным».
↑ Сотрудники. «Даниэль Фридман выходит замуж за Эллиота Калана, выпускника средней школы Миллберна», Independent Press , 12 ноября 2009 г. Доступно 24 марта 2015 г. «Будущий жених — выпускник средней школы Миллберна 1999 года и Школы искусств Тиш Нью-Йоркского университета».
↑ Сотрудники. «Даниэль Фридман, Эллиот Калан», The New York Times , 27 августа 2010 г. Доступно 21 марта 2012 г. «Жених, которому также 28 лет, является автором The Daily Show с Джоном Стюартом на Comedy Central. Он также появлялся в шоу в таких ролях, как Дудл фон Тейнстейн и Топпингтон фон Монокль, а также в роли самого себя. Он окончил Нью-Йоркский университет. Он сын Эбби Калан из Миллберна, штат Нью-Джерси, и Марка Калана из Мейплвуда, штат Нью-Джерси».
^ #278 Питер Келлог, Forbes . Доступ 15 сентября 2015 г. "Место жительства: Шорт-Хиллз, Нью-Джерси, США, Северная Америка"
^ Штраус, Роберт. «Вот о чем покричать» Архивировано 24 июля 2012 г. в archive.today , журнал Coloradan , 1 июня 2009 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «Кернен, 53 года, держится подальше от всеобщего внимания, проживая в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, спальном районе в 45 минутах от студий CNBC в пригороде Нью-Джерси, в нескольких милях к северо-западу от Уолл-стрит».
^ Сотрудники. «Очерки главных назначенцев в кабинет Кина», The New York Times , 3 февраля 1982 г. Доступно 10 сентября 2015 г. «Генеральный прокурор Ирвин И. Киммельман из Шорт-Хиллз побывал во всех трех ветвях власти. 51-летний юрист служил в Ассамблее штата в 1964 и 1965 годах, а также был судьей Высшего суда с 1971 по 1976 год, когда он ушел в отставку, чтобы вернуться к частной практике».
^ Госселин, Кеннет Р. «Эйлин Краус, банкир, сломавший барьеры, умерла», Hartford Courant , 8 июля 2017 г. Доступно 1 мая 2022 г. «Эйлин Шенли Краус родилась 19 июля 1938 г. и выросла в Мейплвуде и Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси»
^ Либер, Джилл. «Свобода — музыка для ушей Ларионова», USA Today , 27 января 2004 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «Ларионов, в свои 43 года являющийся старейшим игроком НХЛ и проводящий 14-й и последний сезон в профессиональном хоккее в качестве центрального нападающего в составе New Jersey Devils, слышит музыку везде, куда бы он ни повернулся. Дома в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, дочери Алёнка, 16 лет, и Диана, 13 лет, заняты началом карьеры поп-музыки, поют практически круглосуточно».
^ Келлехер, Линдси. «Скорсезе посещает кампус колледжа, чтобы снять фильм», The Item of Millburn and Short Hills , 19 июля 2012 г. Доступно 28 марта 2016 г. «Она и актриса Конор Лесли, которая играет главную героиню Грету, оба выросли в Миллберне... Хотя с разницей в несколько лет — Скорсезе окончил среднюю школу Миллберна в 1983 г., а Лесли — в 2008 г. — они оба помнят, как ходили в Millburn Delicatessen и шли в среднюю школу Миллберна».
^ «На книжном фестивале в Морристауне выступит Дэвид Левитан», TAP into Morristown, 22 июля 2015 г. Доступно 8 марта 2021 г. «Левитан родом из Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, окончил среднюю школу Миллберн и университет Брауна, сейчас живет в Хобокене, штат Нью-Джерси».
^ МакКвистон, Джон Т. «Роберт Д. Лилли умер в возрасте 74 лет; бывший президент AT&T.», The New York Times , 18 октября 1986 г. Доступно 21 мая 2020 г. «Роберт Д. Лилли, бывший президент Американской телефонной и телеграфной компании и председатель комиссии Нью-Джерси, расследовавшей беспорядки в Ньюарке в 1967 году, скончался в среду в Колумбийской пресвитерианской больнице на Манхэттене после сердечного приступа. Ему было 74 года, и он жил в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси».
^ Андерсон, Сьюзан. «В курсе событий с Бетти Лю», Inside Jersey , 21 сентября 2010 г. Доступно 27 июня 2012 г. «Для человека, имеющего возможность ежедневно охватить аудиторию около 240 миллионов зрителей по всему миру, особенно в Азии, популярная журналистка финансовых новостей поразительно приземлена и на самом деле весьма увлечена Миллберном, где она живет с августа 2009 г.».
↑ Руководство законодательного органа Нью-Джерси, том 206, часть 1, стр. 252. JA Fitzgerald, 1994. Доступ 17 сентября 2019 г. «Монро Джей Ластбадер, представитель, Миллберн — член законодательного собрания Ластбадер родился 15 января 1931 г. в Кирни».
^ Асвад, Джем; и Паризи, Паула. «Организатор фестиваля Fyre Билли Макфарланд объявляет даты проведения в 2018 году, признает, что «мы были ошеломлены»», Variety , 28 апреля 2017 г. Доступно 1 мая 2017 г. «Уроженец богатого Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, который, как говорят, изучал компьютерную инженерию в Бакнелле, в СМИ его называют «техническим партнером» Джа Рула».
^ Фреттс, Брюс. "Эй, Джон С.! Любимец Оливера Стоуна Джон С. МакГинли делает себе имя", Entertainment Weekly , 15 октября 2001 г. Доступно 15 марта 2011 г. "Жизнь не всегда была такой сладкой для МакГинли. Выросши в Миллберне, штат Нью-Джерси, он трудился в нью-йоркском театре, в течение полутора лет дублером Джона Туртурро в офф-бродвейской постановке под названием " Дэнни и глубокое синее море " .
^ Колдуэлл, Дэйв. «Лично; человек эпохи Возрождения», The New York Times , 4 декабря 2005 г. Доступно 21 октября 2018 г. «Молчаливый Малкахи, окончивший среднюю школу Миллберн и живущий в Баскинг-Ридже, проделал большую работу, которая позволила Скьяно после нескольких трудных сезонов добиться успеха в своем родном штате — их родном штате».
↑ Группа рукописей 1379, Морин Б. Огден (р. 1928), член Законодательного собрания штата Нью-Джерси. Архивировано 08.02.2017 в Wayback Machine , Историческое общество Нью-Джерси . Доступ 21 июля 2010 г.
↑ Руководство законодательного органа Нью-Джерси, том 164, стр. 278. JA Fitzgerald, 1940. Доступно 6 июля 2022 г. «C. Milford Orben (республиканец, Миллберн) — г-н Орбен родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси, 28 июня 1898 г.: сын Чарльза С. и Мейбл Орбен. Окончил гимназию Ист-Ориндж и среднюю школу, колледж штата Пенсильвания».
^ "Доктор Джули Парсоннет выходит замуж за доктора Энтони Джеймса Элфри", The Item of Millburn and Short Hills , 4 февраля 1993 г. Доступно 20 мая 2021 г. через Newspapers.com . "Доктор Джули Парсоннет, дочь доктора и миссис Виктор Парсоннет с Сагамор-роуд, вышла замуж 17 января за доктора Энтони Джеймса Элфри, сына мистера и миссис Джеймса Р. Элфри из Лос-Анджелеса, Калифорния... Невеста, выпускница средней школы Миллберна и Гарвардского университета, получила медицинскую степень в медицинском колледже Корнелла".
^ "College Corner", The Item of Millburn and Short Hills , 1 сентября 1966 г. Доступно 6 мая 2021 г. через Newspapers.com . "Три выпускницы средней школы Миллберн были включены в список стипендиатов декана колледжа Симмонса в Бостоне на этот год... Сондра А. Перл, дочь мистера и миссис Герман Перл с Саут-Оранж-авеню, будет второкурсницей в отделе образования".
^ Хорнер, Ширли. «О книгах», The New York Times , 3 октября 1993 г. Доступно 27 июня 2012 г. «Предыдущими лауреатами премии, которая стала известна как Michael, были Мэри Хиггинс Кларк из Saddle River, Belva Plain из Short Hills, Венде и Гарри Девлин из Mountainside, лауреат Нобелевской премии доктор Арно Пензиас из Highland Park и Гей Талезе из Ocean City».
^ Молли Рекфорд, Dartmouth Big Green . Доступ 28 июля 2021 г. "Родной город Шорт-Хиллз, Нью-Джерси; Средняя школа: Филлипс Эксетер"
^ Руссо, Майкл. «Ролстон видит Миннесоту в позитивном свете: нынешний ветеран Нью-Джерси остается «вечно благодарным» и не стесняется хвалить Wild». [ постоянная неработающая ссылка ] , Star Tribune , 20 марта 2009 г. Доступ 15 марта 2011 г.
↑ Сотрудники. «Интервью: познакомьтесь с Алексом Розенбергом из Колумбии», The Jewish Journal of Greater Los Angeles , 17 января 2013 г. Доступно 17 февраля 2018 г. «Я из Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, где я четыре года учился в средней школе Миллберн, а затем один год учился в подготовительной школе в Педди, потому что чувствовал, что мне нужен еще год, чтобы укрепить свои силы и подготовиться к жизни в колледже».
^ Эдвардс, Джим. «Вопросы и ответы: Питер Рост о его донкихотском стремлении стать главой FDA Обамы», BNET , 4 декабря 2008 г. Доступно 15 марта 2011 г. «BNET: В последний раз, когда я вас видел, вы гуляли по Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, в панаме. Вы будете носить панаму на работе, если вас назначат комиссаром FDA?»
^ «Уроженка Шорт-Хиллз Бесс Раус сыграет в спектакле «Как и почему» в колледже Маккартера в Принстоне», Independent Press на NJ.com , 15 января 2011 г., обновлено 1 апреля 2019 г. Доступно 11 апреля 2021 г. «Уроженка Шорт-Хиллз Бесс Раус, выпускница Школы искусств Мейсона Гросса при Ратгерском университете, сыграет вместе с обладательницей премии «Оскар» Мерседес Руэль в премьерном спектакле Сары Трим « Как и почему ».
^ Раджтар, Гейл; и Раджтар, Стив. «Энни Рассел: Театр Роллинза назван в честь неземной актрисы, уважаемой за ее талант и драйв», Winter Park Magazine , февраль 2011 г. Доступно 15 марта 2011 г. «Вскоре Рассел решила, что пришло время сделать еще один перерыв в актерской карьере; не просто кратковременный отдых, а настоящий выход на пенсию. В 1917 году она заболела гриппом и объявила о своем решении покинуть сцену и переехать в дом, которым она уже владела, в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси».
^ Джонсон, Джуди. «Жительница города вспоминает дни, когда она была олимпийским атлетом-«пионером»», The Item of Millburn and Short Hills , 31 декабря 1981 г. Доступно 29 декабря 2021 г. через Newspapers.com . «Камилла Саби Малброк, ныне жительница Овал-роуд, была одной из женщин-пионеров, которые в тот год продемонстрировали, что «слабый пол» занимает почетное место на спортивной площадке».
^ "Township students honored", The Item of Millburn and Short Hills , 14 июня 1979 г. Доступно 13 октября 2021 г. через Newspapers.com . "Лора Сиделл, дочь доктора и миссис Филлип Сиделл, проживающих по адресу 81 Mohawk Road, получила ведомственную награду по английскому языку и истории на выпускных мероприятиях в школе Gill-St. Bernard's 9 июня".
^ D'Onofrio, Laura. "Бывший житель помогает другим найти любовь", The Item of Millburn and Short Hills , 10 февраля 2011 г. Доступно 15 марта 2011 г. "Патти Стэнджер переехала в Миллберн, когда ей было 11 лет, и окончила среднюю школу в 1979 году. Возможно, это имя что-то значит для вас, а может быть, фраза Millionaire Matchmaker вызовет у вас ассоциации".
^ «Некролог: Джанет С. Штольцфус», Town Topics , 10 марта 2004 г. Доступно 23 октября 2022 г. «Она выросла в Саммите и Шорт-Хиллз, в 1948 г. окончила школу Кент-Плейс в Саммите и получила степень бакалавра по английскому языку в колледже Уэллсли в 1952 г., где она была избрана в общество Phi Beta Kappa».
^ «Молодой моряк борется за медаль на этой неделе на Олимпийских играх», The Item of Millburn and Short Hills , 17 октября 1968 г. Доступно 14 марта 2022 г. через Newspapers.com . «Карл Ван Дуйн из Ист-Лейн впервые вышел в море на своей лодке, когда ему было шесть лет; на этой неделе выпускник Принстонского университета померяется своим мастерством и навыками управления лодкой с 50 лучшими яхтсменами мира... Во время учебы в старшей школе в Пингри он участвовал в регатах и соревнованиях яхт-клуба в Мантолокинге».
↑ Питер Ван Сент, «48 часов тайны» , резервная копия из Архива Интернета по состоянию на 26 октября 2008 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «Он живет в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, со своей женой».
^ «Как это выглядит отсюда; главный судья Вандербильт», The Item of Millburn and Short Hills , 20 июня 1957 г. Доступно 6 февраля 2022 г. через Newspapers.com . «В связи с кончиной главного судьи Артура Т. Вандербильта с авеню Ллобарт в прошлое воскресенье, город Миллберн потерял своего самого выдающегося гражданина, а Нью-Джерси и страна потеряли одного из самых блестящих юридических умов».
↑ Законодательное руководство Фицджеральда, 1970, стр. 388. Доступно 21 апреля 2020 г. «Джеймс Х. Уоллворк (республиканец, Шорт-Хиллз) — Джеймс Х. Уоллворк проживает по адресу 94 Canoe Brook Road, Short Hills. Он родился в Ист-Ориндже 17 сентября 1930 г.».
^ Voreacos, David. «Судья Нью-Джерси сохраняет дело о наследстве Вана из Формозы (Обновление 1)», Bloomberg LP , 13 августа 2009 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «Ван умер от остановки сердца и легких 15 октября в своем доме в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, через два дня после прибытия из Тайваня. Он ездил в Шорт-Хиллз «много раз на регулярной основе каждый год в течение последних двадцати с лишним лет своей жизни» и жил там в 1980-х годах, согласно жалобе».
↑ Сотрудники. «Томас Дж. Уотсон-младший; привел IBM в компьютерную эпоху», Los Angeles Times , 1 января 1994 г. Доступно 2 июня 2016 г. «Выросший в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, и посещавший частные школы, он называл себя привилегированным и невыразительным юношей».
^ Сотрудники. «Win A Joyous Return For Wilfs», St. Paul Pioneer Press , 14 ноября 2005 г. Доступно 15 сентября 2015 г. «О, какая радость! Wilfs из Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, были неутомимыми фанатами своих любимых Giants, но они никогда не чувствовали такого футбольного блаженства, как победа Vikings над Giants в воскресенье. «Я давно этого хотел», — сказал Зиги Вильф после того, как Vikings пережили захватывающий финиш и свою первую выездную победу в сезоне».
↑ У нее есть взгляд, The Observer , 16 июля 2006 г. Доступно 14 мая 2008 г. «Она родилась под именем Рэйчел Зои Розенцвейг в Нью-Йорке и выросла в Шорт-Хиллз, штат Нью-Джерси, дочь богатых коллекционеров произведений искусства».
^ Капуццо, Джилл Л. «От «Saturday Night Live» до «700 Sundays»», The New York Times , 12 декабря 2004 г. Доступно 15 марта 2011 г. «Во-первых, это позволило ему перевезти свою семью обратно на восток, в Шорт-Хиллз, из Лос-Анджелеса, где Цвайбели живут последние 15 лет».
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме Миллберн, Нью-Джерси .
«Если вы думаете о жизни в/тауншипе Миллберн, штат Нью-Джерси; город, где обе половины живут хорошо», The New York Times , 16 июля 2000 г., Джерри Чеслоу
Отряд скаутов BSA 19 (девушки) – Церковь Св. Розы Лимской, Шорт-Хиллз
_at_Exit_49A_(New_Jersey_State_Route_124_WEST_TO_New_Jersey_State_Route_82,_Springfield,_Union)_on_the_border_of_Springfield_Township_and_Millburn_Township_in_New_Jersey.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
