Серия Ashes 1950–51 годов состояла из пяти тестовых матчей по крикету , каждый из которых длился шесть дней с пятью часами игры каждый день и восемью мячами-оверами . Она была частью тура MCC по Австралии в 1950–51 годах , а матчи за пределами тестовых матчей проводились под именем Marylebone Cricket Club . Сборная Англии под руководством добросердечного всесторонне развитого игрока Фредди Брауна считалась слабейшей из отправленных в Австралию, и «без Бедсера и Хаттона Англия была бы не намного лучше клубной команды ». [1] Мало кто давал им шанс вернуть Ashes , и они проиграли серию со счетом 4–1 австралийской команде Линдси Хассета , у которой было гораздо больше резервов таланта. В пятом и последнем тестовом матче Англия впервые с 1938 года обыграла Австралию и завершила свою непобедимую серию из 14 тестовых матчей против Англии, 26 тестовых матчей против всех команд и 96 игр во всем крикете со времен Второй мировой войны . После этой победы Англия побеждала Австралию в 1953 , 1954–55 и 1956 годах .
Это была отличная командная работа австралийцев; капитан Линдси Хассетт сделал 366 очков (40,66), Нил Харви 362 очка (40,22), Кит Миллер 350 очков (43,75) и Джим Берк 125 очков (41,66). Быстрый боулер Рэй Линдвалл взял 15 калиток (22,93), его новый партнер по мячу Кит Миллер 17 калиток (17,70), Билл Джонстон 22 калитки (19,18) и таинственный спин Джека Айверсона 21 калитку (15,23) в его единственной тестовой серии. Это была первая серия Ashes, сыгранная после ухода Дона Брэдмена , и в ней дебютировали Кен Арчер , Джим Берк , Грэм Хоул и Джек Айверсон за Австралию и Джон Уорр и Рой Таттерсолл за Англию.
Несмотря на поражение, в серии доминировали два английских игрока; Лен Хаттон, « титан среди пескарей », сделал 533 очка (88,83) со средним показателем вдвое больше, чем у любого другого бэтсмена, английского или австралийского. [2] Алек Бедсер взял 30 калиток (16,06) и начал свое доминирование над австралийскими бэтсменами, которое продолжалось до 1953 года, когда он и Хаттон сыграли важную роль в возвращении Ashes для Англии. Сорокалетний Фредди Браун провел успешную серию и завоевал значительную популярность своей веселой решимостью бороться, несмотря ни на что. Учитывая близкие результаты в Первом и Втором тестах, возможно, что Англия могла бы победить, если бы Билл Эдрич или Джим Лейкер были приглашены, или Денис Комптон был бы полностью в форме. У ударника из Миддлсекса был неровный тур, в среднем 7,57 в тестах и 92,11 в других матчах Первого класса.
В настоящее время в Брисбене проводится первый тестовый матч между Австралией и Англией . Никто, кажется, не знает, почему, и выдвигаются всевозможные аргументы за и против проведения дополнительных тестовых матчей по крикету на стадионе Вуллунгабба . Я полностью за то, чтобы лишить Квинсленд его величайшего события в крикете, потому что стадион угнетает. Это вообще не стадион для крикета. Это концентрационный лагерь ! Повсюду проволочные ограждения. Зрителей сгоняют и распределяют по партиям, как будто для всего мира это рынок рабов, а не игра в крикет. Трибуны деревянные и на них грязно сидеть. Столовые представляют собой амбары, без единого мазка цвета или картины на стене. Везде пыль и грязь... Поле грубое, хотя калитка обычно хорошая, пока не пойдет дождь. Затем это полоска дерна с тысячами демонов, скачущих вверх и вниз... в Брисбене только Хаттон может остаться, не говоря уже о том, чтобы набирать очки.
- Джон Кей [3]
Выбор австралийской команды , казалось бы, был простым процессом, поскольку восемь ее членов были очень талантливыми игроками в крикет, которые практически выбрали себя сами: Линдсей Хассетт , Артур Моррис , Нил Харви , Дон Таллон , Кит Миллер , Рэй Линдвалл , Ян Джонсон и Билл Джонстон . Дон Таллон заменил Рона Саггерса , который держал калитку в туре по Южной Африке в 1949–50 годах , который Таллон пропустил. Рэй Линдвалл был исключен из последнего тестового матча в Южной Африке, его форма страдала от ряда недомоганий, но был отозван в команду, чтобы заменить Джеффа Ноблета . Бэтсмены Джек Морони и Сэм Локстон сохранили свои места, но спиннер Колин Маккул был заменен 35-летним дебютантом-тайноспиннером Джеком Айверсоном . Задача для селекционеров тура по Англии была не такой уж простой. Менеджеры бригадный генерал Майкл Грин и Джон Нэш , капитан Фредди Браун , вице-капитан Денис Комптон и старший профессионал Лен Хаттон сохранили большую часть команды с четвертого и последнего тестового матча против Вест-Индии в 1950 году. Это была не лучшая рекомендация, поскольку они проиграли серию со счетом 3–1 и последний тест с разницей в иннинг, хотя Хаттон и пронес свою биту 202 из 344. Фредди Браун , Денис Комптон , Лен Хаттон , Рег Симпсон , Джон Дьюис , Тревор Бейли , Артур Макинтайр , Алек Бедсер , Дуг Райт — все остались, но молодой открывающий Дэвид Шеппард был заменен ветераном Сирилом Уошбруком , а Годфри Эванс вернулся в качестве хранителя калитки . За исключением Хаттона, Уошбрука, Комптона и Симпсона, бэтсмены были не в лучшей форме. Дьюис был выбран после того, как он сделал суровые 117 против Квинсленда в последнем матче тура перед Тестом. Резервный вратарь Артур Макинтайр был в команде из-за его отбивания, и поскольку Brown's Cows отчаянно не хватало хороших полевых игроков, а у Макинтайра была хорошая рука для броска. [4]Пока толпа ждала, когда капитаны выйдут и бросят мяч, вышел щеголеватый человечек и осмотрел поле, и он прошел мимо зрителей совершенно незамеченным. Это был селектор Теста сэр Дональд Брэдман , такова слава. [5] Кит Миллер недавно сделал медленный 201 не аут против Квинсленда на ровном поле Вуллунгабба и предсказал, что Тест будет «самым скучным в истории». [6] Линдси Хассетт выиграл жеребьевку (как он делал 9 раз из 10 в Тестах Эша), и хотя Вуллунгабба Граунд имел репутацию «результирующей» калитки, она выглядела отвесной, и он отбивал без колебаний. [7] [8] [9]
Редко когда английская команда по крикету выходила на поле, имея больше шансов на успех, чем команда под командованием Фредди Брауна в Брисбене в первый день декабря 1950 года. До этого момента турне представляло собой сплошную череду бесславных выступлений, которые без исключения возмущали критиков... не будет преувеличением сказать, что до начала игры ни один человек из 13 000 зрителей не был готов к последовавшим за этим потрясениям.
- Джон Кей [10]
Браун собрал свою команду накануне начала теста. Его первыми словами были: «Парни, вы должны ввязаться в это вместе со мной. Я не потерял веру. Мы можем победить, если выйдем завтра и вложимся в это». Он сказал им, что знает, что они не продемонстрировали свою английскую форму. Он сказал им, что их отбивание, подача, игра в поле и ловля мяча слишком часто были слишком плохи, чтобы быть правдой. Выбранные, как они были, представлять свою страну, они, очевидно, могли бы выступить лучше. Браун сказал им, что он обо всем думает. Он закончил, сказав, что если они выйдут на поле завтра с уверенностью в себе, они смогут выполнить работу.
- Джек Финглтон [11]
Одним из положительных моментов тура до сих пор было появление Тревора Бейли в качестве нового партнера по мячу для Алека Бедсера . Он подал первый овер, но не рассчитал время для разбега для первого мяча и был вынужден вернуться и начать снова, замахнувшись четвертым мячом, чтобы пощекотать край биты Джека Морони и отправить его Лену Хаттону на тонкой ноге для утки.
Нил Харви присоединился к Артуру Моррису , и к обеду они довели счет до 66/1, хотя Моррис постоянно играл и промахивался в ин-свингерах Бедсера и сделал только 24 очка против 38 более беглого Харви. Дуг Райт (1/81) вышел, чтобы подать типичный овер с двумя длинными прыжками , которые Харви врезал в квадратную ограду, но первый мяч следующего заставил его нащупать гугли , который повернулся так яростно, что промахнулся и по бите, и по пням, «настоящая жемчужина, которая морально выбила Харви из колеи». [12] Следующий мяч заставил Райта просить lbw , но он был отклонен, поскольку он повернулся так сильно, что промахнулся бы по пням.
Вернувшись после перерыва, Бедсер отпустил нагруженного Морриса lbw , чтобы вывести Кейта Миллера на 69/2. По сравнению с репутацией в туре игра сборной Англии значительно улучшилась — Бедсер подал семь восьмиболовых оверов за 6 ранов — но эти два игрока увеличили скорость бега, к радости публики. Миллер отбил типичный для Дуга Райта овер за 12, подавая смесь полных бросков , длинных подскоков , гугли, яростных лег-брейков и ловко летящих мячей. 50 Харви с 6 границами вызвали аплодисменты у толпы, и он отбил еще 3, прикрытие и пулл от Бедсера и протанцевал три шага вниз по калитке, чтобы ударить Райта на визирный экран. Спиннер Кента вернулся к калитке со своим хопом, скипом и прыжком и подал гугли , который Миллер промахнулся к удивленному Артуру Макинтайру в короткой средней части, выбив его за 15.
Линдси Хассетт почти отдал первый мяч Бедсеру, но Денис Комптон упустил трудный шанс , и австралийский капитан сделал сингл. Затем Бедсер подал один из своих редких аут-свингеров Нилу Харви, Годфри Эванс принял улов и отбил клюшки, чтобы поймать и поставить в тупик левшу Виктории , но судья боулера отреагировал первым, и Харви получил "c. Evans b. Bedser" за 74.
Хассетт не выдержал долго, его пенек был сбит "спешиал" Бедсера, и со 116/2 Австралия рухнула до 129/5. Фредди Браун вышел на замену Бедсеру, а Эванс сделал еще один отличный прием, чтобы убрать Локстона (24), хотя Рэй Линдвалл (41) довел Австралию до чая со счетом 166/6.
Браун (2/63) продолжил игру после перерыва, чередуя свои удары в среднем темпе с подкруткой ног, в результате чего находящийся в неподходящей форме австралийский вратарь Дон Таллон был пойман Регом Симпсоном на границе квадратной ноги на отметке 172/7.
Линдвалл и Йен Джонсон удерживали игру три четверти часа, добавляя 47, прежде чем Бейли (3/28) принял новый мяч. Симпсон поймал Джонсона у Бейли, а Бедсер взял Линдвалла, чтобы дать Бейли третью калитку.
Бедсера вернули на поле, и Билл Джонстон перебросил его через слипы к границе. Когда он остановился на полпути к полю, он остановился, чтобы поболтать с Алеком, пока Айверсон завершал два забега. Только сейчас Джонстон понял, что Рег Симпсон остановил мяч и бросал его Эвансу . Он побежал обратно к своей линии поля, бежав как утка, пытаясь выпрыгнуть из воды рядом с Айверсоном, делающим свой третий забег. Джонстон добрался до дома, Айверсон остановился в двух ярдах от него, чтобы вернуться к стороне боулера, но Эванс промахнулся мимо пней боулера, и он был в безопасности.
После этой комедийной рутины Бедсер (4/45) поймал Билла Джонстона в промахах Хаттона, чтобы вывести Австралию из игры за 228 за десять минут до пней, последние 4 калитки упали всего за 9 ранов. Этот низкий счет после того, как Австралия решила отбивать на хорошей калитке, был удачей для гастролирующей команды, чье выступление удивило всех, теперь оставалось только посмотреть, насколько хорошо могут выступить их бэтсмены. [13] [14] [15]
...мяч продолжал выделывать трюки, противоречащие законам гравитации , и наступил самый безумный день крикета, который только можно себе представить: двадцать калиток упали, 130 ранов и два заявления , которые, несомненно, являются уникальными в ежегодных тестовых матчах по крикету.
- Джон Кей [16]
По рекомендации члена комитета MCC в Австралии отборщики тура решили понизить Лена Хаттона — лучшего открывающего в мире — до номера 5, чтобы он мог укрепить хрупкий нижний порядок. Это стало возможным, поскольку у них было два других открывающих — Сирил Уошбрук и Рег Симпсон , и Хаттон отказался возражать, поскольку он был в меньшинстве и не хотел казаться упрямым. Два новых открывающих вышли на середину в первый день, но Симпсон успешно подал апелляцию на плохое освещение, и ни один мяч не был подан. В субботу утром шел дождь, и хотя в следующий день отдыха он высох, ночью лил еще больше дождя, и игра была приостановлена до понедельника днем. Кит Миллер и Денис Комптон воспользовались ситуацией, отправившись на местный ипподром , обзвонив землю, чтобы узнать, когда возобновится игра, и вернувшись как раз вовремя. [17]
Хотя на других играх Первого класса поля были покрыты, они не были предназначены для тестовых матчей — это правило изменится в результате того, что должно было последовать. Поле было уменьшено до «грязевой кучи», «липкой собаки» или «клеевого горшка», столь любимых пуристами, поскольку только бэтсмен с классической техникой мог надеяться играть на нем, другими словами, Лен Хаттон . Роллер уменьшил воздействие дождя, и Симпсон (12) и Уошбрук (19) добавили 28 за первую калитку, пока шли хорошие дела.
Викет-кипер Годфри Эванс (16) был введен в качестве «дневного сторожа» , пока поле высыхало до нормального состояния. Рэй Линдволл подал только один овер, прежде чем был удален, а Кейт Миллер (2/29) и Билл Джонстон (5/35) были введены Хассетом, чтобы воспользоваться погодой с их неполным вращением, когда Англия упала с 49/1 до 67/7, поскольку мячи хорошей длины подпрыгивали на уровне груди, летел по земле, поворачивались и выпрямлялись.
Браун объявил 68/7, 160 ранов позади, ход беспрецедентный в тест-крикете, но капитан Англии хотел вывести австралийцев на поле, прежде чем оно высохнет и станет пригодным для жизни. Оглядываясь назад, он должен был задержаться, так как Хаттон все еще был 8 не в ауте и мог бы добавить несколько ранов. Как это было, Англия была вынуждена снова отбивать перед пнями, но немногие капитаны ожидают, что Австралия получит 32/7. [18] [19] [20]
...мяч сначала ударился о бедро, затем о грудь. Иногда он пролетал над головой бэтсмена, и всякий раз, когда он пролетал на игровой высоте, одна из многих пар рук, хватающих мяч в ловушке для ног, ловила мяч, который сначала был гибельным для Морриса , затем для Локстона и, наконец, для Харви . Миллер , Морони , Ян Джонсон и Хассетт предпочли подставить ноги и обнаружили, что судья был в сговоре с противником в этот день «сумасшедшего» крикета.
- Джон Кей [21]
Если английские бэтсмены боролись, то австралийцы полностью провалились. Джек Морони , Артур Моррис и Сэм Локстон были выбиты из игры, и Австралия имела 0/3 в течение нескольких минут, поскольку Тревор Бейли набрал свои новые лучшие тестовые показатели 4/22, а Алек Бедсер 3/9. Это было худшее начало тестовых иннингов, пока Алек Бедсер и Фред Труман не сократили Индию до 0/4 в Хедингли в 1952 году . Нил Харви набрал наибольшее количество очков с 12, но единственные раны были сделаны с края биты, и через час Хассетт сдался и объявил 32/7, оставив Англии 193 для победы. Это была авантюра, поскольку, хотя все еще было время взять быстрые калитки, поле могло восстановиться на следующий день. [21] [22] [23]
В Брисбене , на калитке, которая была худшей из всех, что я когда-либо видел, йоркширец был великолепен. Высокий вышибала был благополучно проигнорирован. Подачи на уровне груди как пейсмэнов, так и спиннеров были выполнены безопасно на земле, вне пути множества хватательных рук в ловушке для ног, а выступление Хаттона стало идеальным уроком искусства игры с битой... которое надолго останется в моей памяти, будучи, безусловно, лучшим иннингом, который я когда-либо видел.
- Джон Кей [24]
Капитану отбивающей команды разрешается семь минут катания перед его иннингом, и Фредди Браун попросил тяжелый ролик, чтобы прижать калитку и вытащить из нее часть демонов. В те дни Вуллунгабба все еще использовал старый тяжелый ролик, запряженный лошадью по кличке Доббин. Поскольку его приходилось отцеплять и вести вокруг после каждого рывка ролика по полю, большая часть семи минут была потрачена впустую, и Браун не получил многого из запрошенного им катания. Это имело большое значение, так как если бы он настоял на семи минутах фактического катания вместо того, чтобы возиться с обоими концами, калитка была бы гораздо менее опасной, и у Англии было бы меньше времени, чтобы отбивать до пней. [25] Хотя, как указал Билл О'Рейли , временные ограничения были придуманы, когда конные ролики были нормой, а механические ролики были неслыханными. [26] Поначалу это не имело значения, так как Рег Симпсон был подан первым мячом полным броском от Рэя Линдволла (2/21). Опытный английский бомбардир Билл Фергюсон использовал свои знаменитые диаграммы Фергюсона для записи деталей каждого иннинга: сколько очков набрал бэтсмен, сколько мячей, сколько минут, сколько границ и т. д. Когда Симпсон вышел из игры, один шутник крикнул: «Сколько времени, Билл, и сколько четверок?», что вызвало взрыв смеха в пресс-ложе , поразивший толпу. [27]
Сирил Уошбрук (6) и Джон Дьюис (9) были полны решимости доиграть день с мертвыми битами, и калитка не показывала никаких признаков опасности, но Сэм Локстон сделал великолепный улов, чтобы избавиться от ланкастерца (Уошбрука) у Линдуолла. Джек Айверсон был вызван, чтобы подать свой первый тестовый мяч за 27 минут до пней, и у Тревора Бейли были всевозможные неприятности, так как его тыкали и подталкивали, и он мог быть выбит пять или шесть раз в первом овере таинственного спиннера. Дьюис был подан Китом Миллером , и когда от Айверсона оставался один овер, Алек Бедсер вышел и немедленно подал апелляцию на плохой свет, но ему было отказано, так как он еще не встречался с мячом.
Бедсер загнал мяч в лунку Нилу Харви от Айверсона, Бейли отдал простой пас Биллу Джонстону , а Годфри Эванс выбил своего коллегу-защитника калитки Артура Макинтайра, когда тот потребовал ненужного третьего забега.
Браун кормил ночных сторожей за ночными сторожами, чтобы спасти Хаттона, Комптона и себя на следующий день, но Человеку из Падси все равно пришлось выйти на 30/6, чтобы пережить последние два мяча необычного дня. Когда его спросили о его мнении в тот вечер, Хаттон сказал, что они могут выиграть, «если остальные останутся до обеда, и снова не пойдет дождь». [28] Дождь больше не пошел, но для победы нужно было 163, имея всего четыре калитки, и права на ошибку не было.
Утром Браун, судьи и секундомер обеспечили сборной Англии полноценные 10 минут в начале дня, что заняло около получаса. Эванс (5) помог Хаттону набрать 16 очков, прежде чем его поймал Локстон у Билла Джонстона (2/30). Денис Комптон вышел на линию, но продержался один мяч, когда он ушел, как Эванс "c Loxton, b Johnston".
Браун вышел на поле под номером 10 и упорно держался, пока Хаттон отрывался от трех границ, хотя в итоге капитан сделал 17 из 29 пробежек вместе, прежде чем стал четвертой жертвой Локстона, когда его поймал Айверсон (4/43).
Дуг Райт был последним человеком в игре со счетом 77/9, и его отбивание, как правило, было делом удачи и промаха, которое редко достигало двузначных чисел. Хаттон (62 не выбыл) безжалостно фармил боулинг, сделав 43 из 45 добавленных очков для последней калитки. Райт сумел удержать прямую биту до нескольких мячей, с которыми ему оставалось столкнуться, пока не появились последние четыре мяча от Айверсона перед обедом. Он отбил первые три, но отдал последний Рэю Линдваллу на квадратной ноге, и матч был окончен. 12-тысячная толпа устроила Хаттону героическую овацию, и после обеда он ответил на осыпанные его поздравления, признав, что «с небольшой долей удачи я бы выиграл игру». [29] [30] [31]
Крикетное эго Австралии никоим образом не было подавлено тем, что произошло в Брисбене . У всех команд бывают плохие дни, и это, как правило, считалось достаточным оправданием для краха Австралии из-за 228 на отвесном поле: что касается другого краха — австралийская крикетная мысль не верит в долгое размышление о национальных недостатках на липком поле. Возможность мокрого поля в Брисбене была предложена другими Тестами там и погодой, предшествующей игре. В Брисбене было слишком много облаков, чтобы город не пропускал дождь целую неделю. Старушки обоих полов [sic] обвиняли наши погодные катаклизмы в эксперименте с атомной бомбой , проведенном американцами на атолле Бикини , к северу от нас... и поэтому не было национального воя из-за потери лица Австралии в Брисбене . Мало кто задумывался, что если бы Австралия проиграла жеребьевку, она бы наверняка проиграла Тест.
- Джек Фингльтон [32]
Австралия выиграла первый тест в Брисбене с разницей в 70 очков, чтобы выйти вперед в серии со счетом 1–0, но настоящими победителями стали Англия и австралийский крикет. Перед матчем пресса и общественность размышляли о одностороннем соревновании, в котором слабая команда Англии будет разгромлена Австралией , теперь же у них на руках была боевая серия. Мало кто из австралийцев не может поверить в смелое выступление, и поток туристов взлетел. Было также очевидно, что у Австралии есть трещина в броне, поскольку их отбивание рухнуло на совершенно хорошей калитке в первый день и было плохо показано на калитке, пострадавшей от дождя, в третий, но их боулинг оставался сильным, и Джек Айверсон (4/43) оправдал доверие селекционера к нему. [33] [34] [35]
Было очевидно, что Браун мог просто собрать Тест-Одиннадцать, и это все. Ничто не было более разочаровывающим, чем продолжающиеся плохие выступления молодых людей команды. Бейли был единственным новичком, который протянул руку помощи. Так плохо были сформированы остальные, что Клоуз ...должен был получить Тест-приемную в Мельбурне на основании второго иннинга в сто против команды страны в Канберре .
- Джек Фингльтон [36]
Главной темой перед вторым тестом на стадионе Мельбурн Крикет Граунд было здоровье вице-капитана сборной Англии Дениса Комптона . Его знаменитое травмированное колено распухло после того, как он сделал еще одно столетие — 115 против Australian XI — и ежечасные бюллетени были опубликованы менеджером MCC бригадиром Майклом Грином, в которых оптимистично выражалось, что он будет играть, чтобы привлечь большую толпу на тест, хотя те, кто его видел, выражали сомнения. В конце концов он оказался не в состоянии играть и был заменен валлийским любителем-бэтсменом Гилбертом Паркхаусом , который сделал 58 в игре Australian XI , добавив 130 с неудачливым Комптоном. Резервный вратарь калитки Артур Макинтайр также был исключен из своей роли отбивающего, а подросток Брайан Клоуз был введен как лучший из плохой группы, отбив 105 не аут против длинных прыжков и полных бросков, поданных в незначительной игре. Браун подумал, что как универсальный игрок он мог бы помочь снять часть нагрузки с других боулеров, и поэтому Клоуз стал самым молодым англичанином, который играл с Австралией в тесте. Австралия сделала только одно изменение, исключив Джека Морони за то, что он сделал пару в первом тесте. Его преемник был выбран в игре Australian XI , и открывающий Кен Арчер (12-й игрок в Брисбене) получил свой Baggy Green раньше среднего игрока Джима Берка (который был сделан 12-м игроком), хотя он набрал только 81 против 128 Берка. Линдси Хассетт выиграл жеребьевку и отбил первым на желтой, матовой калитке, предназначенной для отбивания. [37] [38] [39] [40]
...в Мельбурне юноши и девушки почти впадают в истерику... Я знаю нескольких английских игроков в крикет, которые вздыхали с облегчением, когда им удавалось укрыться в своих покоях, не потеряв ни галстука, ни пуговицы, ни даже кепки... ни одна кинозвезда не пользовалась таким почетом, как игроки в крикет Англии и Австралии — особенно молодые — в течение нескольких коротких дней перед Рождеством в Мельбурне в 1950 году.
- Джон Кей [41]
Было бы слишком надеяться, что Алек Бедсер легко уволит Артура Морриса в третий раз подряд, но он это сделал во втором овере, и австралийский вице-капитан был взят Леном Хаттоном в слипах за 2. Нил Харви (42) пришел с коэффициентом 6/1, а Австралия была 67/1 в обед, несмотря на подачу Бедсера (который подавал без изменений все утро) и Бейли и на удивление хорошую игру англичан. Хассетт даже извинился перед Брауном, так как мяч постоянно не доходил до слипов или пролетал над их головами, пока Харви ехал на своей удаче. После обеда Бедсер пощекотал край Харви мячом, который Годфри Эванс инстинктивно схватил, но если бы он промахнулся, мало кто понял бы, что это был шанс. Затем большой боулер удержал Кена Арчера (26) в слипах, бросившись на землю и взяв мяч в вытянутую правую руку, и Австралия была 89/3. Кит Миллер , чей образ кумира на дневных представлениях сильно повлиял на его подростковых поклонников, сделал 18, но его потенциальные границы были заблокированы Сирилом Уошбруком в прикрытиях и Регом Симпсоном на ограждении, и он был пойман в ловушку lbw Фредди Брауном (1/28), чтобы довести Австралию до 93/4 на хорошем подаче в прекрасный солнечный день. Линдси Хассетт отыграл осторожные капитанские подачи из 52, добавив 84 за полтора часа с Сэмом Локстоном (32). Брайан Клоуз был на короткой ноге с Хассетом и продолжал приближаться, пока не оказался почти лицом к лицу. Его вывели, чтобы дать отдохнуть Бедсеру и Бейли, прежде чем был принят новый мяч, и Локстону было вынесено «не аут», когда он, казалось, дал Хаттону простой прием в овраге. Вскоре после этого Локстон был выведен на прием Эвансом от Клоуза, когда он не вошел в контакт и бросил взгляд на судью; «Однажды тебе повезло, Сэм», — сказал Хаттон, — «так что не ворчи», и Австралия была 177/5, что вскоре стало 177/6, когда Бедсер вытеснил Хассета, ослабляя старый мяч. Новый мяч был взят, и Бедсер (4/37) и Бейли (4/40) быстро расчистили хвост, набрав 17 очков, и Австралия была полностью выбита, набрав 194 очка в пнях. [42] [43] [44]
... ошеломленный взгляд йоркширца , когда он медленно уходил, заставил все языки болтать, и тот факт, что Клоуз пришел и ушел, прошел почти незамеченным. Было выдвинуто много теорий в поддержку судьи Купера , человека из Аделаиды , во время перерыва, но раздевалки с обеих сторон кипели от негодования, и Хаттон утешался тем, что знал, что несколько австралийцев, которые были ближе к мячу, чем Айверсон , посчитали, что была допущена ошибка.
- Джон Кей [45]
С третьим низким счетом подряд австралийцы и отсутствием дождя у Англии были все шансы набрать большой общий счет на хорошей калитке и сравнять счет в серии. Это была возможность, которой они не воспользовались, поскольку Иэн Джонсон поймал Рега Симпсона (4) у Кейта Миллера (2/39), который затем совершил великолепный драйв-кэтч, чтобы отбить Джона Дьюиса (8) у Билла Джонстона (2/28). К Сирилу Уошбруку присоединился Лен Хаттон — все еще отбивающий в среднем порядке — чтобы восстановить их старое партнерство и приступить к восстановлению иннингов. Уошбрук (21) сделал несколько очаровательных прикрывающих драйвов, прежде чем его выставили на лбв Рэю Линдваллу (2/46), хотя только он и Дон Таллон подали апелляцию, а остальные девять полевых игроков хранили молчание. Джек Айверсон был выведен на поле и увидел, как мяч отскочил от площадок Хаттона, когда он проверял свип (это был овэр перед обедом). Айверсон крикнул «Лови его», Тэллон нырнул вперед, чтобы поймать мяч в дюйме от земли, и сбитый с толку игрок был объявлен на 12. Только Айверсон подал апелляцию, и «даже Тэллон, один из самых известных апеллянтов всех времен, не просил ловить». [46] и Миллер, стоявший в четырех футах от Силли-Лега, «стоял там, скрестив руки, широко расставив ноги, совершенно не заинтересованный» [47] Хаттон вернулся в павильон с лицом, похожим на грозу, а судья Купер был явно расстроен тем, что он так явно не согласен с решением, и закончил овер всего после семи мячей. За одним йоркширцем вскоре последовал другой, когда Брайан Клоуз отдал мяч Сэму Локстону , и Англия ушла на обед 54/5. Капитан Фредди Браун и Гилберт Паркхаус вернулись на площадку после обеда и сделали все возможное, но ходулоподобная работа ног валлийца стала его погибелью, и Хассетт у Миллера поймал его. Его заменил Тревор Бейли , который стойко защищал на одном конце, пока его капитан поднял толпу на ноги, ударив Джонсона прямо по земле на шесть и через покрытия на четыре. Он ударил еще три границы в своих 62, и они добавили 65 для седьмой калитки. Бейли был первым, выбитым Линдволлом, а Браун был пойман Джонсоном у Айверсона. Годфри Эванс ударил Линдволла прямо на границу и сделал 8 ранов у Миллера, что привело к отскоку, от которого вратарь увернулся как боксер, и боулера освистали. Эванс забил еще четыре очка после Миллера, который был удален из атаки, и прошел 1000 очков в тестах, но был "c Johnson, b Iverson" на 49 и был подбадриваем толпой, когда он ушел. Алек Бедсер (5 не аут) отбивал почти час, помогая Эвансу, но Дуг Райт (2) продержался всего пять минут, и Англия выбыла на 197, превысив первый иннинг Австралии всего на 3 очка. Это было и неудачей, и облегчением, учитывая, как прогрессировали иннинги. [48] [49] [50]
Австралия была 151 из семи – и человек, сеющий хаос, был FR Brown ! Это была замечательная часть этого дня сенсаций... никто не ожидал, что он пробежит через первоклассную сторону бэтсмена, однако вот его имя на доске с тремя тестовыми бэтсменами в его активе при очень небольших затратах и на очень важном этапе игры. В своей шляпе от солнца, с платком, повязанным на шее, и весело шагая по полю, Фредди Брауну не хватало только соломинки во рту, чтобы он стал похож на оригинального фермера Брауна .
- Джек Финглтон [51]
Кен Арчер (15 не аут) и Артур Моррис (10 не аут) благополучно довели Австралию до кануна Рождества с 25/0 и преимуществом в 22 очка. Они вернулись в День подарков и довели свое партнерство до 43, когда Моррис (18) был в весе до Дуга Райта и Рона Райта с лег-спиннером, давшим ему прямой мяч, и судья поднял палец. Нил Харви сделал еще одну прибыльную вторую стойку калитки, прежде чем Арчер (46) был взят в овраг Тревором Бейли от Бедсера (2/43) на 99/2. Харви вскоре ушел, выбитый Сирилом Уошбруком , который сделал великолепный подбор в крышке и сбросил свои культи, отступая к Миллеру. Сам Миллер был выбит Бейли (2/47), затем Браун (4/26) сломал хребет австралийской подачи с калитками Локстона , Линдволла , Таллона и Хассета в заклинании 4/5. Австралийский вратарь был схвачен ныряющим Тревором Бейли во втором скольжении , которое Билл О'Рейли назвал «действительно сенсационным» [52], а Джек Финглтон «незабываемым». [51] Ян Джонсон (23) решил ударить по совету Кейта Миллера и добавил жизненно важные 30 очков с Биллом Джонстоном (6), прежде чем Бедсер и Бейли вывели их на 181 и закрыли подачу. [53] [54] [55]
Мухи были плохими. Маленькими черными. Они постоянно донимали бэтсменов и полевых игроков. Ранджицинджи однажды объяснил свое увольнение в Сиднее тем, что муха попала ему в глаз, как решающий момент, что вполне могло быть правдой. Они сильно раздражают бэтсмена, который должен рассчитать свой последний быстрый поворот лица, когда боулер находится в нескольких ярдах от подачи.
- Джек Финглтон [56]
Англии нужно было набрать 179 очков, чтобы победить, что было не невыполнимой задачей, даже несмотря на то, что Джон Дьюис получил травму горла и отсутствовал на поле. Браун продолжил с партнерством Рега Симпсона и Сирила Уошбрука и оставил Лена Хаттона в середине. Справедливости ради, они набрали 212 очков за первую калитку против Вест-Индии в Трент-Бридже ранее в этом году. В этом случае они добавили 21 против Линдволла и Миллера, когда были введены спиннеры. Уошбруку всегда было трудно играть с «Неправильным хватом Джейком» , и он был выбит своим гугли . Ночной сторож Тревор Бейли был выбит Яном Джонсоном (1/24) за утку, и Англия имела 28/2 на пеньках. Симпсон и Хаттон снова «открыли» подачу утром, Хаттон был склонен прикидывать шансы Англии, если он останется после обеда, и он так и сделал, но Симпсон был выбит Линдволлом (3/29) на 28. Джон Дьюис , вышедший на биту после своей болезни, как Эдди Пэйнтер в Четвертом тесте 1932–33, оставался в игре в течение 46 минут, сделав смелые 5, прежде чем уступить Айверсону (2/36) при 82/4. В обеденный перерыв Англии нужно было меньше сотни ранов, чтобы победить, и состоялась серьезная дискуссия о том, должен ли Хаттон отбивать в своей обычной осторожной манере или попытаться набрать раны, прежде чем у него закончатся партнеры, как это произошло в Брисбене . Он выбрал последнее и, форсируя темп, выбил Билла Джонстона (4/26) и был пойман на квадратной ноге на 40, что вызвало гробовую тишину среди 50-тысячной толпы. Так как в первом иннинге Брайан Клоуз вскоре выбыл ( lbw Джонстону за 1), Браун был выбит Линдволлом, который затем вывел Эванса «мячом, который пролетел за пределами пня, вошел под сумасшедшим углом и отбил пенек, не оторвавшись от газона ни на сантиметр». [57] Гилберт Паркхаус , который мужественно отбивал 102 минуты, и когда он был в ауте на 28, Англия имела 134/9 и все еще нуждалась в 45, чтобы победить. Алек Бедсер (14 не выбыл) ничего не терял и выбил битой, прежде чем Дуг Райт (2) уступил Джонстону, и Англия выбыла из игры на 150. [58] [59] [60]
Примечательным в конце этой игры было то, что Хассетт и его соотечественники-австралийцы покинули площадку в полной тишине. Не было ни малейшего признака ликования по поводу второй победы Австралии в роббере. Казалось, все хотели, чтобы победила Англия .
- Джек Финглтон [61]
Австралия выиграла Второй тест в Мельбурне с разницей в 28 очков, выйдя вперед со счетом 2–0 в серии. Это был самый близкий результат в тесте Ashes с момента победы Англии с разницей в 12 очков в Аделаиде в 1928–29 годах . И снова унылое выступление австралийских бэтсменов и плотный финиш отскочили в пользу Англии . Всестороннее выступление Фредди Брауна , который набрал 62 очка и сделал свой лучший возврат в тесте 4/26, доказало, что он не был пассажиром в сборной Англии . У австралийцев была более стабильная отбивающая и сильная атака боулинга, но именно удаление Лена Хаттона в первом иннинге большинство посчитало решающим моментом теста. [62] [63] [64]
Из-за пробки на дороге я оказался за пределами площадки в первый день теста, когда капитаны бросали жеребьевку. Раздался оглушительный рев. «Я так понимаю», — сказал дорожный полицейский, когда я его проезжал, — «что Браун выиграл жеребьевку. Молодец. Он этого заслуживает».
- Джек Финглтон [65]
Теперь Англии нужно было выиграть последние три Теста, если они хотели вернуть себе Ashes , для чего единственным прецедентом было, когда Дон Брэдман сделал три больших сотни в серии Ashes 1936–37 , чтобы выиграть со счетом 3–2 после того, как проигрывал 2–0 команде Англии Габби Аллена . Сидней — известная вращающаяся калитка, хотя в трех матчах тура MCC видел много пробежек для нескольких калиток. В игре Нового Южного Уэльса непосредственно перед Третьим Тестом они сделали 553/8 с Леном Хаттоном, сделавшим 150, и Регом Симпсоном, 259, а быстро-средне-боулер Джон Уорр взял 4/67. В результате несчастный Брайан Клоуз был исключен в пользу Уорра, сделавшего свой дебют, и Англия вышла на Тест с Дугом Райтом в качестве единственного специалиста-спиннера, которого поддерживали Фредди Браун и Денис Комптон , работавшие неполный рабочий день . Лег-спиннер Эрик Холлис взял 5 калиток (78,60) в своих трех играх на Sydney Cricket Ground , а офф-спиннер Боб Берри собирался сделать 4 очка за овер в своей сдерживающей роли и не был выбран. Денис Комптон снова был в форме и заменил больного Джона Дьюиса , но Гилберт Паркхаус остался в команде благодаря своим 28 боям в Мельбурне и 92 против Нового Южного Уэльса . Австралия сохранила ту же команду со второго теста, хотя, если бы они проиграли выступления некоторых из них, это привело бы к их исключению. Единственный раз в карьере Линдси Хассета в качестве капитана он проиграл жеребьевку в тесте Ashes, и Фредди Браун смог отбивать первым на другой плоской дорожке для отбивания. [65] [66] [67]
Миллер одним энергичным овером изменил весь ход игры. Третьим мячом этого насыщенного событиями овера он загнал Хаттона в ловушку с ногами перед калиткой, пытаясь защититься от инвингера, который двинулся поздно. Ценность подачи Миллера целиком и полностью заключается в ее элементе неожиданности. Как раз когда он, казалось бы, находится под полным контролем бэтсмена, он появляется с мячом, который может расстроить любого... с шестым мячом овера Комптон сыграл до того, как он открыл счет. Седьмой и восьмой мячи сделали все остальное, но не положили конец счету Паркхауса . Миллер заслужил каждую частичку громовых аплодисментов, которые большая толпа вручила ему, когда овер был завершен.
- Билл О'Рейли [68]
Браун отказался от эксперимента с Хаттоном, который отбивал приказ, и старое стартовое партнерство Роузес Лен Хаттон и Сирил Уошбрук отправились на площадку. Хаттон был полон уверенности, 19 очков было получено в первых трех оверах, и Кит Миллер попросил новый мяч в четвертом. Судья Элфинстоун осмотрел мяч и заменил его на новый, который он растер в пыль, чтобы убрать блеск. Хаттон настоял на том, чтобы его осмотрели, и несколько раз отскочил от травы, чтобы он потерял форму. Это не имело значения, поскольку в следующих двух оверах было сделано еще 8 очков, и Миллер был удален, только чтобы получить ныряющий прием от Яна Джонсона (3/94), чтобы отстранить Уошбрука. Миллер сказал, что это был лучший прием в его карьере; «Он сыграл идеальный отрезок, но, играя в овраге, я предвидел бросок. Я подбежал к нему до того, как он его сыграл, выбросил руку и удержал мяч. Я был так же поражен, как Сирил». [69] Хаттон (62) и Симпсон (49) довели счет до 128/1, когда Миллер вернулся на поле, чтобы подать один из своих самых известных оверов. Он подал «супербол», чтобы вывести Хаттона из игры , и подал Дениса Комптона на дак, когда мяч задел край биты и срикошетил в пни. Гилберт Паркхаус выстоял до чая, но Рег Симпсон направил еще один мяч от Миллера Сэму Локстону на короткой штрафной ноге, и Англия была 137/4. Популярный Фредди Браун вышел под аплодисменты толпы, надеясь на еще один большой удар в стиле Мельбурна, и они не были разочарованы. Хассетт принял новый мяч, но Браун ударил Билла Джонстона к сетке, перебросил Линдволла в глубь поля и нанес прямой удар по ноге судьи Барлоу . Он добавил 50 с Паркхаусом (25), прежде чем валлиец вытащил Яна Джонсона к Артуру Моррису в середине на 187/5. Его заменил Тревор Бейли , который удерживал один конец, пока Браун разбрасывал инфилд и вышибал австралийских боулеров по земле. Когда он, наконец, вышел на следующий день, отыграв йоркера от Рэя Линдволла за 79, он набрал свой самый высокий тестовый балл, самый высокий для Англии на данный момент в серии, и получил королевский прием от толпы. Англия теперь имела 258/6, их самый высокий иннинг в серии с низким счетом, но без своего пламенного капитана они рухнули до 290 всех аут. Бейли сломал большой палец Линдволломвышибала на 263/6 и был доставлен в больницу Святого Винсента . Годфри Эванс нанес 3 четверных удара в своих 23 не аут, но Алек Бедсер был выбит Линдваллом (2/60), а Джон Уорр - Миллером (4/37). Бейли вернулся на 281/8 и попытался отбить одной рукой, прежде чем его поймал Дон Таллон из Яна Джонсона. Дуг Райт присоединился к Эвансу, но был выбит за утку своим товарищем по команде Кент , споткнулся о свою биту и потянул мышцу , когда мчался домой, и Англия была полностью выбита за 290. [70] [71] [72]
Брауну оставалось только ему и Джону Уорру вместе с Бедсером подавать мячи , и началось выступление, которое по своей решимости и готовности работать, должно быть, не имеет себе равных в истории тестовых игр, поскольку было важно не только забивать, но и захватывать калитки...
- Джон Кей [73]
Атака Англии по боулингу была сильно истощена, Тревор Бейли был не в состоянии играть и не выходил на поле, а лег-спиннер Даг Райт , который мог бы стать настоящей головной болью на поворотной калитке Сиднея , сыграл всего несколько оверов, прежде чем уйти. Таким образом, боулинг лег на плечи Алека Бедсера , 40-летнего капитана Фредди Брауна и дебютанта Джона Уорра . У них не было постоянного спиннера, и им пришлось бы полагаться на лег-спин Брауна, работающего неполный рабочий день, на неортодоксальное вращение левой рукой травмированного Дениса Комптона и на комичные лег-брейки Лена Хаттона . В итоге Комптон подал только 6 оверов, а Хаттон — ни одного; боулинг завершили Бедсер (43–4–107–4), Уорр (36–4–142–0) и Браун (44–4–153–4), выдав восемь оверов . Подача началась с подачи Джона Уорра Кену Арчеру, в то время как Артур Моррис всегда отбивал вторым, а его заклятый враг Алек Бедсер отбивал его первым мячом второго овера. Хотя Нил Харви набрал 74, 12, 42 и 31, отбивая под номером 3, Линдси Хассетт наконец понял, что леворукий ударник будет лучше играть дальше по порядку, и сам вошел в игру. С ожидаемым дождем на выходных Браун установил защитные поля, и с Англией, играющей на поле в лучшей форме, Арчер (44 не выбыл) и Хассетт (62 не выбыл) медленно отбивали день со счетом 110/1, несмотря на постоянные крики толпы, которая кричала «Давай, продолжай!». В день отдыха шел дождь, но большая его часть не попадала на землю и катилась хорошо. Когда игра возобновилась, калитка приняла большой темп и отскакивала от мяча, и Англия была обречена на долгий день на поле. Несмотря на это, Годфри Эванс блестяще поймал мяч после удара Арчера (48) от Бедсера, который был вовлечен в первые 6 падающих калиток. Браун подал мяч спиннером, который вылетел за пределы поля и обыграл Хассета (70) и не попал в пни, но его следующий мяч австралийский капитан поймал мяч Бедсеру в середине, и его команда была 122/3. Присутствие Нила Харви и Кейта Миллера на линии против истощенной атаки боулинга обычно обеспечивало поток ранов, но в то время как Харви набрал 39 за 79 минут, прежде чем его выбил Бедсер, Миллер подталкивал его с похоронной скоростью 24 рана в час. Сэм Локстон выжил в близком забеге, когда Сирил Уошбрук блестяще бросил его пни, но был выбит за 17, когда он поднял длинный прыжокот Брауна в руки Бедсера, который затем поймал Дона Таллона lbw на 18. При 252/6 Австралия все еще отставала на 38 очков, когда Ян Джонсон подошел к кромке и начал бить по мячу со своим лучшим тестовым результатом 77, он добавил 150 с Миллером в самой высокой седьмой калитке для Австралии с тех пор, как Клем Хилл и Хью Трамбл набрали 165 в Мельбурне в 1897–98 годах . Они вывели Австралию за пределы 300 и 400 впервые в серии, и Миллер достиг своего столетия через 274 минуты. Браун подал Джонсону, имел Линдвалла lbw и имел Австралию 406/8. С хвостом теперь в Миллере поднял Уорра на шесть, но выбил Билла Джонстона и Джека Айверсона, чтобы закончить подачу со своим тогдашним самым высоким тестовым результатом 145 не аут. Он довел Австралию до 426 очков и дал ей преимущество в 136 очков. [74] [75] [76]
Когда боулер Джека Айверсона , способный контролировать направление и длину, может закрутить мяч так далеко, ни один бэтсмен вряд ли доставит ему неприятности. Я уверен, что ни один бэтсмен моего времени, английский или австралийский, не смог бы удержать оборону на этом поле против точного спин-боулинга.
- Билл О'Рейли [77]
Лен Хаттон и Сирил Уошбрук начали иннинг в отличной форме против быстрых боулеров, которые изо всех сил пытались поднять мяч на неотзывчивой калитке. Линдси Хассетт вскоре снял мяч и вывел спиннеров. Джек Айверсон не подавал в первом иннинге, и с его незначительными способностями с битой и на поле некоторые думали, что он должен был быть выведен из игры. Вскоре стало очевидно, что он полностью контролировал ситуацию, его линия и длина были безупречны, и он направлял мяч из-за пределов пня мимо пня. Он вывел Хаттона на 9 очков, мяч был отбит назад, где вратарь калитки Дон Таллон отбил его Яну Джонсону в слипах, который жонглировал мячом и уронил его, после чего Таллон нырнул поперек и принял его в руки. Рег Симпсон показал свою обычную плохую форму против спиннеров и был пойман позади для утки (хотя Таллон не подал апелляцию), а Уошбрук был выбит на 34 после удара по двум границам от Джонсона. Англия теперь была 45/3, а Айверсон взял 3/2. Денис Комптон избежал своей пары и продержался 104 минуты, набрав 23, его самый высокий результат в ужасной серии, прежде чем выбить Гилберта Паркхауса на 18 и выбить кет голодному Яну Джонсону от Билла Джонстона (1/31). Эванс ударил 14 ранов с 3 четверками, прежде чем Джонсон (1/32) выбил его. Тревор Бейли храбро вышел отбивать с одной рукой в гипсе, к большому удивлению своего капитана, который спросил: «Какого черта ты здесь делаешь, Тревор?», Бейли ответил: «Я думал, что задержу их немного, шкипер» [78] и поднял один конец со своим 0 не аут. Айверсон вывел Брауна, Бедсера и Уорра на поле , завершив игру с результатом 6/27, а поскольку Дуг Райт отсутствовал, то получил травму, и сборная Англии выбыла из игры со счетом 123. [79] [80] [81]
_and_Bill_Johnston_(cricketer)_in_January_1951.jpg/1280px-Jack_Iverson_flanked_by_Ian_Johnson_(cricketer)_and_Bill_Johnston_(cricketer)_in_January_1951.jpg)
Браун и Бедсер заслужили как минимум двухдневный [ sic ] отдых – но вся английская сторона приходила и уходила, пока еще светило солнце. Одной из самых печальных картин, которые я видел на поле для крикета, был усталый Бедсер, вышедший на биту менее чем через два часа после своего марафонского усилия по боулингу... Бейли отбивал одной рукой, а Райт не отбивал. Это был тошнотворный удар для англичан, проиграть иннинг после таких героических усилий боулеров, но Айверсон был слишком хорош.
- Джек Фингльтон [79]
Австралия выиграла Третий Тест в Сиднее с подачей и 13 ранами, чтобы выиграть серию 3–0 и сохранить Ashes . Победа была омрачена травмами, которые парализовали атаку Англии по боулингу, и их удручающе медленной скоростью бега. Боулеры Англии получили большую похвалу за свои безупречные усилия, но героем был «35-летний флип-боулер Джек Айверсон , который, пока не сыграл в Брисбенском Тесте, никогда не видел, как играли Тест» [82] Браун отправил телеграмму в Lord's с просьбой о двух новых боулерах, чтобы заменить Бейли и Райта, а также быстро-среднезаточного Брайана Стэтхэма и офф-спиннера Роя Таттерсолла из Ланкашира, которые были отправлены. К сожалению, он не попросил нового бэтсмена, так как отбивающая Англия вполне могла использовать присутствие Билла Эдрича . Как бы то ни было, он отправился в Аделаиду со слишком большим количеством боулеров, которых он не мог использовать, и с несколькими бэтсменами, которым он мог доверять. [82] [83] [84]
Это был один из самых слабых тестовых матчей по технике и духу, свидетелем которого я был. Ему не хватало мужественности с самого рождения. Австралийцы пришли на него без особого духа приключений или удовольствия после победы в Ashes . Политика заключалась в том, чтобы после победы в жеребьевке держаться крепко и позволить полю и англичанам развалиться на части. Конечно, развалилась сама игра.
- Джек Финглтон [85]
Хотя Австралия завершила Ashes, все еще сохранялся значительный интерес к серии, так как многие считали, что команда Фредди Брауна заслужила победу за все свои усилия. После Третьего Теста они выиграли четыре игры подряд с разницей в 9 калиток, 10 калиток, иннинг, 25 ранов и 152 рана, и моральный дух был высок как никогда. После своего унылого выступления в Сиднее австралийский вице-капитан Артур Моррис попросил исключить его, он был исключен из игры четыре раза из пяти Алеком Бедсером (по 25, 0, 2 и 0) и получил прозвище «Кролик Бедсера». Селекторы отказались и вместо этого исключили Сэма Локстона после 11 последовательных Тестов и взяли Джима Берка из Нового Южного Уэльса , чтобы усилить отбивающего низшего звена. Локстон был выдающимся полевым игроком и все равно был приглашен в Аделаиду в качестве 12-го игрока. Рой Таттерсолл из Ланкашира был отправлен в качестве замены травмированному Дугу Райту и был выбран для его дебюта. Этот молодой офф-спиннер возглавил таблицы в 1950 году со 193 калитками (13,59), включая двадцать 5-калиточных захватов и шесть 10-калиточных захватов . Игроки сборной Англии пели ему дифирамбы с тех пор, как прибыли в Австралию, поэтому там к нему было много любопытства. Растягнутая мышца ноги Дуга Райта восстановилась, и он также играл, а Таттерсолл заменил Тревора Бейли , чей сломанный большой палец еще не зажил. Гилберт Паркхаус был исключен и заменен своим коллегой-любителем Дэвидом Шеппардом , и, несмотря на то, что в Сиднее он набрал 0/142, Джон Уорр остался в команде. Adelaide Oval был известен как самый плоский калиточный стадион в Австралии, но он получил вращение с первого утра в матче тура, когда MCC (211 и 220) победили South Australia (126 и 153) с разницей в 152 очка. Тем не менее, когда Линдси Хассетт выиграл жеребьевку, он принял легкое решение отбивать первым. [86] [87] [88]
Моррису очень надоело слышать имя Бедсера . В то утро он сидел за столиком № 13 в столовой отеля и вздрогнул, увидев его, но решил не отступать. Значит, это был счастливый день для него. Он снова вернулся в ряды тестовых бэтсменов.
- Джек Финглтон [89]
Первая австралийская калитка упала до того, как на доске в третий раз в серии был забег, но именно Кен Арчер уступил Алеку Бедсеру , когда он бросил взгляд на третий мяч дня Денису Комптону на коротком штрафном ударе, хотя он завис у калитки даже после того, как судья Барлоу выдал ему мяч . Оживив толпу, боулеры пережили трудный день, поскольку Adelaide Oval соответствовал своим обычным стандартам. Артур Моррис отбивал очень осторожные и сдержанные иннинги, самые высокие в его карьере в тестовом матче, поскольку он положил конец своей репутации «кролика Бедсера». Он сделал 206 из 371 австралийских, прежде чем он стал последним человеком, выбывшим из игры, проведя 7 часов и 42 минуты на кризе и нанеся 23 удара по границам поля. Он прошел 2000 ранов в тестах и сделал свой седьмой стоун Ashes за четыре года, обогнав Виктора Трампера и Билла Вудфулла, поставив его позади только сэра Дональда Брэдмена в списке австралийских сенчури-мейкеров против Англии . Ни один другой австралийский бэтсмен не сделал 50, но он добавил 95 ранов для второй калитки с Линдси Хассетом (43), 110 для третьей калитки с Нилом Харви (44) и 76 для четвертой калитки с Кейтом Миллером (44). После этого калитки резко упали, последние пять упали на 14 ранов, и иннинг закончился, когда его выбил Рой Таттерсолл (3/95). Молодой ланкаширский офф-спиннер имел впечатляющий дебют, который оправдал его выбор, хотя ему пришлось одолжить ботинки EW Swanton, потому что его ноги распухли во время полета. Он начал с того, что пропустил всего 5 очков из своих первых 6 оверов и так сильно закрутил мяч, что он пролетел через калитку, прежде чем повернуться на бесполезную калитку. Он отклонил своего коллегу-дебютанта Джима Берка мячом, который он подал в культю ноги, так что Берк опустился на одно колено, чтобы выбить его, но мяч пролетел через калитку и сбил внешнюю культю. Он также подал Дону Таллону , получив свои три калитки без какой-либо помощи от полевых игроков. Алек Бедсер вернул цифры 3/74, но Хассетт защитил Морриса в начале его иннинга, а Миллер ударил свой первый овер второго дня за 15. Дуг Райт взял 4/99, и только Моррис, известный игрок спиннеров, смог справиться с ним, но Джон Уорр (0/63) все еще не мог взять калитку. [90] [91] [92]
Йоркширец был великолепен. Это был, пожалуй, не иннинг, который можно было бы сравнить с его классикой в Брисбене , но, тем не менее, это была возвышенная игра с битой, стоившая сначала сотни, а затем и 150 очков , с офф-драйвами, поздними ударами, хуками и взглядами на ногу, все это было исполнено с тем легким хладнокровием, которое так свойственно йоркширцу .
- Джон Кей [93]
Подача Англии – как и Австралии – вращалась вокруг их открывающего, в данном случае Лена Хаттона , который стал вторым англичанином, который пронес свою биту через подачу против Австралии, другой был Бобби Абель 132 не аут в Сиднее в 1891–92 . Хаттон сделал 156 не аут в 272 Англии , ударил 11 четверок, и никто другой не сделал 30. Рэй Линдвалл (3/51) отклонил Сирила Уошбрука на 2, когда пешеход Джек Айверсон сделал высокий, подпрыгивающий прием, когда бэтсмены бросили мяч в сторону ноги. Вскоре появились спиннеры, и Хаттон ударил Яна Джонсона на две границы. Он прошел два ярда по калитке и был почти озадачен Доном Таллоном на 34, но он вырвал мяч, и отклонение заставило Таллона пропустить и прием, и оглушительный удар. Reg Simpson был вторым по результативности с 29 очками, и вместе они добавили 83 очка за вторую калитку, прежде чем Симпсона выбил левый боулер Билл Джонстон , и Англия закончила день со счетом 96/2. На следующее утро Линдвалл и Миллер поспорили с Таллоном, что ему следует встать на три ярда ближе к пням, так как подача была очень медленной. Он отказался, и Линдвалл подал в замедленном темпе, поэтому подталкиваемый Миллером Таллон подошел к третьему мячу, который задел биту Дениса Комптона , и вратарь принял мяч низко над землей. Если бы он остался позади, Таллон не смог бы поймать мяч. Другие бэтсмены Англии непрерывно двигались к калитке и от нее, пока Билл Джонстон (3/68) и Айверсон (3/58) прокладывали себе путь через очередь, пока Хаттон безмятежно отбивал, теперь неприкасаемый ни одним из боулеров. Дэвид Шеппард почти выбил Хаттона, когда тот бросился к калитке, чтобы уйти от цели, Годфри Эванс попытался сделать то же самое, но Хаттон благоразумно проигнорировал его, и вратарь отскочил назад, прежде чем его калитку разбил Линдволл. Фредди Браун был пойман ногой раньше Миллера (1/30), который немедленно подал апелляцию, и судья Кокс вынес его, затем мяч откатился назад к его пням и сбил перекладину, так что он в конечном итоге был выведен из игры. Дебютант Рой Таттерсолл был зажат австралийскими полевыми игроками и был пойман Нилом Харви у Айверсона для утки. Джон Уорр был выведен из игры для еще одной утки Биллом Джонстоном. Дуг Райт вышел на 219/9 и сдерживал австралийскую атаку более часа, пока он и Хаттон добавили 53 для последней калитки, напоминая их последнюю стойку вБрисбен . Линдвалл был вызван в атаку только после 5 часов и быстро поймал спиннер- лег Кента перед калиткой на 14. Англия выбыла на 272 очка, 99 очков позади Австралии , и Хаттон был встречен аплодисментами за пределами поля австралийской командой. [94] [95] [96]
Капитан MCC Фредди Браун и со-менеджер команды бригадный генерал М. А. Грин получили травмы в автокатастрофе на Норт-Террас , город, вчера вечером. Бригадир Грин был доставлен в Королевский госпиталь Аделаиды в полубессознательном состоянии, с вероятным переломом носа, а Брауну оказали медицинскую помощь в связи с порезами на голове и левом колене. Сообщается, что Браун, которому наложили четыре шва на левое колено и два на голову, вскоре после аварии сказал, что будет играть сегодня. Однако врачи в больнице считают это сомнительным, так как он будет страдать от скованности. Браун рассказал полиции, что ехал по Норт-Террас, когда резко вильнул, чтобы избежать столкновения с другим автомобилем. При этом он врезался лоб в стойку трамвая посреди дороги.
- Adelaide Advertiser , среда, 7 февраля 1951 г. [97]
Теперь у Австралии было три с половиной дня, чтобы поставить перед Англией недостижимую цель и выбить их. Кен Арчер выбил четыре мяча у Алека Бедсера в первом овере, а Артур Моррис выбил два мяча у Дуга Райта , когда заменил Джона Уорра в шестом овере. Арчер вызвал Морриса на вынос у Бедсера, но они оба замешкались в середине, и Моррис был выбит на 16 очков левым броском Дэвида Шеппарда . Линдси Хассетт едва не выбили первым мячом, но она выстояла, и Австралия имела 34/1 на пнях. Арчер (32) и Хассетт (31) вернулись утром, чтобы довести счет до 95/3, но именно Нил Харви (68), Кит Миллер (99) и дебютант Джим Берк (101 не выбыл) поставили под сомнение исход матча. Харви и Миллер гоняли боулеры неровно и добавили 99 для четвертой калитки, пока Харви не был выбит Брауном (1/14), и Миллер не отбил мяч от Райта на его пни. Дуг Райт (2/109) и Рой Таттерсолл (1/116) были сурово наказаны, а Бедсер (0/62) остался без калитки. Австралия закончила четвертый день с 384 очками впереди, и тем же вечером Фредди Браун и бригадный генерал Грин были госпитализированы после автомобильной аварии, возвращаясь с ужина с сэром Уиллоуби Норри , губернатором Южной Австралии . Автомобиль внезапно выехал из переулка, и Браун вильнул на столб, удерживающий электрические трамвайные линии. Браун покинул больницу рано утром, но был не в состоянии играть, и вице-капитан Денис Комптон стал первым профессиональным капитаном, возглавившим Англию после Джека Хоббса , когда Артур Карр получил травму в 1924–25 годах . [98] Он не смог помешать Джиму Берку сделать тестовый сенчури в дебютном матче, девятому австралийцу, сделавшему это (по сравнению с 10 англичанами на тот момент). Джон Уорр взял свою первую и единственную тестовую калитку, когда Иэн Джонсон отдал мяч Эвансу , который подбросил его с первой попытки, а затем побежал вперед, чтобы поймать его на отскоке. Судье Кокс потребовалось так много времени, чтобы принять решение, что Джонсону потребовалось (почти неслыханное в Австралии) дать многострадальному Уорру его первую тестовую калитку и средний результат 281,00, самый высокий среди игроков Англии . 12-й игрок Сэм Локстонбыл послан Хассетом, чтобы сказать Берку, что он может потратить столько времени, сколько захочет, на свою сотню, и угрюмый клерк достиг своей цели через 245 минут на пересечении. Затем Хассетт объявил 403/8, чтобы дать Англии полтора дня, чтобы набрать 503 для победы. [99] [100] [101]
Джон на самом деле в этих двух тестах взял один за 281, что заставило некоторых из нас впоследствии по-детски напевать в его присутствии Древний и Современный Гимн номер 281, «Веди нас, Небесный Отец, веди нас», с акцентом на строках «Одинокий и Тоскливый, Слабый и Усталый, Через Пустыню Ты Прошел». На самом деле, конечно, главным достоинством Дж. Дж. Уорра было то, что он никогда не казался ни слабым, ни уставшим, на поле или вне его. Смех редко был далеко, когда он был...
- Э. У. Суонтон [102]
Ни одна команда никогда не набирала 500 очков, чтобы выиграть Тест, хотя Лен Хаттон и Дуг Райт играли в Timeless Test , когда Англия сделала 654/5, преследуя 696, чтобы победить, но сыграла вничью, потому что им нужно было догнать свою лодку. Реалистично Англия могла надеяться только на ничью, и Лен Хаттон (45) и Сирил Уошбрук (31) добавили 74 за первую калитку, самую высокую стартовую позицию серии. Билл Джонстон (4/73) удалил их обоих, Хаттона взял Сэм Локстон на короткой ноге (заменив Айверсона, который подвернул лодыжку на мяче), который также поймал Дениса Комптона на утку. Между тем у него был Уошбрук в весе , и Англия вышла в последний день со счетом 114/3. Рег Симпсон (61) и Дэвид Шеппард (41) отбили утро в позиции 91, которая длилась 157 минут. Он также был в игре с Джонстоном, поймал Берка и Миллера (3/27), схватил Годфри Эванса , Алека Бедсера и Шеппарда за 7 очков, чтобы оставить их 228/7. Ян Джонсон (2/63) поймал Роя Таттерсолла Артуром Моррисом, затем выбил Джона Уорра без добавления очка, а поскольку Фредди Браун отсутствовал из-за травмы, Англия выбыла из игры на один час и сорок минут из-за пней в шестой и последний день. [103] [104] [105]
Ассоциация крикета Южной Австралии сделала презентацию Джиму Берку в ознаменование его выступления, когда он набрал сотню очков в своем первом тестовом матче. Представляя лорд-мэра Аделаиды , который провел небольшую церемонию, президент г-н Рой Миддлтон объяснил, что политика Ассоциации заключается в признании любого выдающегося выступления, выполненного на стадионе Adelaide Oval . Он напомнил присутствующим, что и Моррис , и Комптон были удостоены аналогичной чести четыре года назад, когда каждый из этих бэтсменов набрал сотню очков в каждом иннинге тестового матча, сыгранного в Аделаиде . Это была приятная мысль со стороны Ассоциации, но было очень жаль, что они проигнорировали выдающееся выступление Хаттона .
- Билл О'Рейли [106]
Австралия победила Англию в Четвертом тесте в Аделаиде с разницей в 274 очка, чтобы выйти вперед со счетом 4–0 в серии. Это был 26-й подряд Тест Австралии без поражений, 14-й без поражений против Англии, и это было седьмое поражение Англии в Тесте подряд. После напряженных Первого и Второго Тестов и парализующих травм в Третьем Тесте это была самая убедительная победа Австралии в серии. [85] [106] [107]
Прилив изменился, но для Англии он еще не наступил. Должно быть, мало кто не приветствовал победу Англии в Пятом тесте, потому что она прервала монотонную череду австралийских побед, и симпатии были полностью на стороне Фредди Брауна и его людей за их доблестные выступления на протяжении всего тура.
- Билл О'Рейли [108]
Перед финальным тестом Англия выбыла из игры неудачливого Джона Уорра в пользу Тревора Бейли , а Фредди Браун достаточно оправился, чтобы сохранить свое место капитана. Австралийские селекционеры отказались использовать игру для проверки некоторых новых игроков и сохранили свою команду, за исключением того, что выбыла из игры Кена Арчера в пользу дебютанта Грэма Хоула . Джим Берк был повышен до открытия иннингов с Артуром Моррисом , хотя он потерпел неудачу в качестве стартового партнера Морриса для Нового Южного Уэльса и добился успеха только как игрок средней линии. Игроки вернулись в Мельбурн — место проведения второго теста — как в те дни Сидней и Мельбурн поочередно проводили два теста в серии Ashes . Иэн Джонсон играл, несмотря на то, что у него была инфекция стопы, и Хассетт избавил его от необходимости слишком много подавать. За неделю до теста были грозы, и забеги аутфилдера и боулера были мягкими. Линдси Хассетт выиграла жеребьевку, как само собой разумеющееся, и Австралия отбивала первой. [109] [110] [111]
Айверсон , последний человек, прибыл на место происшествия со своей старой битой-боевым топором. Эта бита, которая, должно быть, одна из самых странных, когда-либо появлявшихся в тестовом матче, укреплена прочным куском кожи, прочно обмотанным вокруг лезвия. Она имеет цвет очень старой скрипки . Ее рукоятка настолько гибкая, что ее можно крутить во всех направлениях. Она, должно быть, видела свои лучшие дни, когда ее владелец был маленьким мальчиком в школе. Это была свалка работы в течение многих лет. Но Айверсон редко прикладывает к ней большие усилия.
- Билл О'Рейли [113]
Джим Берк обеспечил привычный ранний калиточный удар, пойманный Роем Таттерсоллом на короткой ноге вперед от Алека Бедсера после того, как он поменялся концами с Тревором Бейли . Несмотря на его недавний двойной сенчури в Аделаиде Моррис (50) «не вовремя, неправильно оценил и промахнулся», [114] , но сумел остаться, поскольку он и капитан Линдси Хассетт (92) медленно увеличивали австралийские иннинги. Их сильно осаждала небольшая толпа в 7000 человек (на стадионе, способном вместить 80000 человек), которая хотела, чтобы они уступили место ударам Нила Харви и Кейта Миллера . Их качество стало очевидным только тогда, когда Моррис был lbw к Брауну при 111/2, за которым последовал Харви, пойманный сзади при 114/3, и Миллер, пойманный и выбитый при 123/4, что дало капитану Англии заклинание 3/0. Толпа увеличилась до 20 000, так как новости об успехе Англии распространились в течение дня, и люди пришли посмотреть на веселье. Хассетт продолжал удерживать подачу вместе, но Бедсер пробивался сквозь состав, выбивая Грэма Хоула и поймав Яна Джонсона lbw . Лен Хаттон сделал отличный прием у Брауна, чтобы вывести австралийского капитана за 8 ранов до его сотни, и еще один у Бедсера, чтобы избавиться от Дона Таллона . Рэй Линдвалл (21) и Билл Джонстон (12 не аут) возглавили небольшой бой, чтобы вывести Австралию со 187/8 до 206/8 в пнях, и не в первый раз Англия имела преимущество в первый день. Склонный к травмам Тревор Бейли сильно упал во время подачи, и рентген на выходных показал, что у него сломана кость в стопе, но он вернулся, чтобы играть. Второй день был потерян из-за сильного дождя и опасений по поводу еще одной липкой розы, как в Брисбене , но поле высохло в воскресенье и хорошо выровнялось, когда его прижал большой электрический каток в понедельник. Бедсер (5/46) поймал Линдволла Комптоном во втором скольжении, а Браун (5/49) поймал Айверсона Уошбруком в каверах, и австралийские иннинги закрылись на 217. Это был лучший боулинг Брауна и его единственный улов с пятью калитками в тестах. [115] [116] [117]
Интересно было наблюдать за реакцией толпы на английское партнерство последнего калитки. Они приветствовали каждый результативный бросок и приходили в восторг от усилий Таттерсолла . Было совершенно очевидно, что они решили сражаться за Англию и были явно пристрастны... Многие австралийцы, и я один из них, верят, что крикет снова достигнет своего пика, когда Англия и Австралия сравняются в счете. Это были люди, которые подбадривали партнерство десятого калитки до самого конца.
- Билл О'Рейли [118]
Старая фирма Hutton and Washbrook открылась для Англии и добавила 40 очков за 32 минуты для первой калитки, прежде чем Washbrook защекотал мяч от Кейта Миллера в перчатки Дона Таллона . Браун думал, что если австралийский боулинг подвергнется атаке, они прогнутся, и Англия получит больше очков, в любом случае Хаттон попал в 8 границ за свои 79 и добавил 131 очко с Регом Симпсоном за 142 минуты, единственный сенчури стенд серии для Англии . С Хаттоном в прекрасной форме открывающий Notts смог сыграть сам, и при 171/1 английские бэтсмены наконец-то взяли ситуацию под контроль. В отчаянии Хассетт выпустил дебютанта Грэма Хоула , чтобы тот опробовал своих офф-спиннеров, и, к всеобщему удивлению, его четвертый мяч чисто побил открывающего England, и австралийская атака боулинга снова заинтересовалась делами. Линдвалл (3/77) и Миллер (4/76) подавали с большей скоростью и враждебностью, чем когда-либо в серии, и по пенькам Англия имела счет 218/6 , Комптон , Шеппард , Браун и Эванс все ушли, а Симпсон (80 не выбыл) остался с Алеком Бедсером (3 не выбыл). Линдвалл подал Бедсеру 11, а Джек Айверсон (2/40) избавился от Тревора Бейли и Дуга Райта , чтобы вывести последнего человека Роя Таттерсолла со счетом 246/9, с Англией всего на 18 очков впереди. С Симпсоном на 92 очках главным беспокойством было, достигнет ли он 100 очков в этот свой 31-й день рождения, но это вскоре разрешилось, когда он набрал 11 очков в своем следующем овере от Миллера. Хассетт рассредоточил поле, чтобы позволить Симпсону брать синглы, чтобы они могли сосредоточиться на Таттерсолле, который был окружен близкими полевыми игроками. Молодой ланкастерец сохранил ровную биту, а Симпсон набрал 6 четверок, когда они набрали 50 очков за 34 минуты до обеда. Миллер выдал Таттерсоллу 10 очков после перерыва, а Симпсон остался со 156 очками, не выбывшим из игры, что стало его самым высоким результатом в тестах и его лучшими тестовыми иннингами. Их стенд добавил 74 очка за 55 минут и довел Англию до 320 очков, их единственный результат в серии более 300 очков, и преимущество в 103 очка. [119] [120] [121]
Бедсеру устроили бурную овацию, когда он покинул поле с пятью новыми калитками на счету и рекордом матча 10 из 105 — еще один пример доказательства, представленного уроженцем Суррея , того, что на австралийских калитках он является лучшим в мире игроком, подающим темп.
- Джон Кей [122]
Австралийские надежды на то, что они смогут дать Англии хорошую цель, получили немедленный двойной удар, когда Алек Бедсер отправил Морриса и Берка прямо обратно в павильон . Линдси Хассетт и Нил Харви спасли позицию 81 из обломков 6/2, а Харви лихо пробился к 52 в том, что Билл О'Рейли считал своим лучшим иннингом в серии. Его торпедировал шутер от Дуга Райта (3/56), а Фредди Браун (1/32) поймал и выбил Кейта Миллера на дак, оставив им 89/4. Хассетт нашел другого партнера в Грэм Хоул и доиграл день со счетом 129/4, но утром был выбит за 48 — 100-ю тестовую калитку Дуга Райта — когда спиннер пронесся мимо его биты и опрокинул его пень. Райт наконец показал, почему его так боялись в округе, когда Ян Джонсон сделал гугли Брауну в середине оффа. Австралия теперь имела 142/6, всего на 39 очков впереди, но Холе держался уверенно в течение трех часов, набрав 63, пока его не выбил Тревор Бейли (1/32). Браун решил, что если кто-то и заслуживает легких калиток, так это Бедсер, и большой боулер Суррея вывел Линдволла, Джонстона и Айверсона на пять очков и закончил свой превосходный тур с 5/59, 10/105 в матче. Его 30 калиток (16,06) были наибольшим результатом для английского боулера в Австралии со времен 33 калиток Гарольда Ларвуда (19,51) в 1932–33 годах. [123] [124] [125]
Не один, а трижды игроки, жаждущие заполучить сувениры на память об историческом событии, выдергивали пни. Во-первых, австралийский капитан сделал полный подброс по ноге и решил, что Комптон попадет мячом в боковые борта. Он забыл, что Комптон не в форме и ему не повезло. Вместо того, чтобы мяч попал в борта, он был полностью пропущен, и бедному Таллону , с руками, полными пней и перекладин, пришлось бросить все и принять мяч.
- Джон Кей [126]
Англии нужно было 95 очков, чтобы победить, и « землетрясение не поколебало бы решимости Хаттона не выходить из игры, пока не будет достигнута победа». [127] он сделал 60 не вышедших, его пятый иннинг более 50 и четвертый непобежденный иннинг в серии и набрал победные очки. Уошбрук (7) и Симпсон (15) не выдержали темпа, но Денису Комптону наконец-то повезло, так как он сделал 11 не вышедших. Линдси Хассетт подал последний овер, когда полевые игроки столпились вокруг бэтсмена, не в надежде на поимку, а чтобы они могли сразиться с Доном Таллоном и судьей за памятные пеньки и клюшки. Они дважды опережали события, один раз, когда Хассетт подал полный бросок по лег-сайду, ожидая, что Денис Комптон унесет его к границе, то же самое сделал судья, который не зафиксировал мяч и схватил два пенька, Хассетт - другой, а Таллон - три, но Комптон промахнулся, Таллон уронил пеньки, когда прыгнул на мяч, и им пришлось начинать заново. Следующий мяч был синглом, затем, имея один забег до победы, Хаттон развлекался, подавляя полный бросок среди хаоса. Игра была приостановлена, пока Ян Джонсон не вернул залог, который он спрятал в кармане. Наконец, Комптон вытащил пенек из земли и побежал по калитке, когда Хаттон протолкнул мяч мимо квадратной ноги и побежал через складку, чтобы получить поздравления от Хассетт, в то время как Таллон отбивался от близких полевых игроков за пеньки. Английских бэтсменов приветствовали за пределами поля, и они кричали Брауну, чтобы он произнес речь, что он и сделал, выразив особую благодарность Лену Хаттону и Алеку Бедсеру . Команда отправилась в свой отель, чтобы выпить шампанского «За Англию — и за Фредди Брауна» и прочитать поздравительные телеграммы, которые приходили со всего мира. [128] [129] [130]
Англия победила Австралию на 8 калиток, но все равно проиграла серию 4–1. Это был первый Тест, который Англия выиграла после Первого Теста против Вест-Индии на Олд Траффорд в 1950 году , проиграв 7 промежуточных Тестов. Это была их первая победа над Австралией после Пятого Теста на Овале в 1938 году, 15 Тестов до этого. Единственными выжившими были Лен Хаттон и Денис Комптон , отбивающие у калитки, когда были засчитаны победные раны, и Линдси Хассетт , который выбил финальный овер. Это был первый Тест, который Австралия проиграла после Овала в 1938 году и завершила свою серию из 26 Тестов и 96 игр во всем крикете без поражений. [131] [132]
Источник Согласно обычаю того времени, джентльмены-любители ставят свои инициалы перед своей фамилией, а профессиональные игроки ставят свои инициалы после имени, если они вообще используются. [133] [134] Все австралийцы были любителями до революции Пэкера , хотя и играли как профессионалы. Джек Айверсон в своей единственной тестовой серии взял 21 калитку (15,23), что дало ему 10-е самое низкое среднее значение боулинга среди тех, кто взял 10 или более тестовых калиток. Средний показатель отбивания Лена Хаттона (88,83) был вдвое выше, чем у любого другого бэтсмена в серии. Кит Миллер (43,75) возглавил австралийский средний показатель отбивания, самый низкий средний показатель для австралийца со времен серии Ashes 1911–12, когда Сидни Барнс и Фрэнк Фостер устроили бунт. В серии было сделано всего пять сотен, самый низкий показатель в серии Ashes с 1920–21 . Десятая калитка Англии принесла 195 очков (32,50), что лучше, чем у любой другой калитки Англии, за исключением второй, которая принесла 412 очков (45,78). [98]
Корпус прессы по крикету 1950–51 годов представил грозную команду в своем собственном праве: Сид Барнс , Дик Уайтингтон , Джон Кей , Джек Финглтон , Вивиан Дженкинс , Артур Мейли , Гарольд Ларвуд , Эвелин Уэллингс , Берт Олдфилд , Билл Боуз , Билл О'Рейли и Кларри Гримметт . Они сыграли несколько игр в туре против младших команд и школ, включая благотворительный матч в канун Рождества против XI Билла Понфорда, который пожертвовал 1000 фунтов стерлингов благотворительному фонду медсестер, и игры против школьных команд в Перте , Брисбене , Сиднее , Мельбурне и Аделаиде . Среди радиокомментаторов были австралийский капитан Вик Ричардсон и Артур Гиллиган, популярный капитан сборной Англии в серии Ashes 1924–25 годов . «Что ты думаешь, Вик?» Гиллигана. неизбежно последовало «Я не знаю, что ты думаешь, Артур?» Ричардсона, которое стало крылатой фразой в Австралии . [135] [136] [137] [138]
