« Город ангелов » — одиннадцатый эпизод пятого сезона американского музыкального телесериала «Хор» и девяносто девятый эпизод в целом. Сценарий написала Джессика Мейер, режиссёр — Элоди Кин . Эпизод вышел в эфир на канале Fox в США 11 марта 2014 года. В нём группа New Directions защищает свой национальный чемпионат хоровых шоу в Лос-Анджелесе. В этом эпизоде есть краткие флэшбэки к сценам, показывающим покойного Финна Хадсона ( Кори Монтейт ).
Директор клуба Glee Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) просит Сэма Эванса ( Корд Оверстрит ) быть готовым выступить в качестве лидера, когда New Directions отправятся в Лос-Анджелес на Национальный конкурс хоровых представлений. Кэрол Хадсон-Хаммел ( Роми Роузмонт ) и Берт Хаммел ( Майк О'Мэлли ), мать и отчим покойного содиректора клуба Финна Хадсона ( Кори Монтейт ), соглашаются сопровождать New Directions в поездке вместо Эммы и напоминают членам клуба, как сильно Финн заботился о них.
New Directions прибывают в Лос-Анджелес, и там их встречает бывшая участница Мерседес Джонс ( Эмбер Райли ), которая получила контракт на запись от Sony . Затем они сталкиваются с конкурирующим хором Throat Explosion и его устрашающим лидером Жаном-Батистом ( Скайлар Эстин ). Позже Райдер Линн ( Блейк Дженнер ) разговаривает с Марли Роуз ( Мелисса Бенойст ), потому что она, по-видимому, отказалась от своей мечты стать певицей и автором песен. Она не получила ответа на песни, которые она отправляла на конкурсы, и она говорит ему, что планирует уйти из хора после Nationals. Он и Джейк Пакерман ( Джейкоб Артист ) живут вместе, и после того, как двое утверждают, что они на самом деле друзья, несмотря на их прошлое соперничество за Марли, они сговариваются отдать копии песен Марли Мерседес, которая говорит Марли, что песни хороши, и ей нужно следовать своим музыкальным мечтам.
Тина Коэн-Чанг ( Дженна Ашковиц ) и Сэм с Кэрол и Бертом вспоминают прошлые соревнования, и Тина выражает сожаление, что это будет их последнее. Кэрол говорит, что по крайней мере она будет здесь на этом — не указано, что Финн не сможет — но затем извиняется. Позже, однако, она говорит Берту, что не думает, что сможет смотреть соревнования, и они решают вместо этого отправиться в Лагуна-Бич.
В ту ночь New Directions пробираются на сцену зрительного зала, и Сэм показывает, что он принес табличку Финна из хоровой комнаты, чтобы выполнить обещание Финна быть там с ними на Nationals. Приходит Жан-Батист, договорившись об использовании зрительного зала для репетиции Throat Explosion на всю ночь, и выселяет New Directions. На следующий день, садясь в автобус New Directions, чтобы ехать на Nationals, Сэм не может найти табличку Финна в чехле и обвиняет Жан-Батиста в ее краже, хотя тот отрицает это. Вернувшись в автобус, Сэм произносит воодушевляющую речь, говоря всем, что Финн в любом случае там с ними.
На Nationals соревнование начинается с выступления хора Amazonians, после чего Throat Explosion исполняет микс из песен " Mr. Roboto " и " Counting Stars ", оставляя судей под впечатлением, а Сэма и Блейна Андерсона ( Даррен Крисс ) — встревоженными. За кулисами, прежде чем они продолжат, Уилл начинает давать New Directions последние подбадривающие слова, но Кэрол и Берт прерывают их — они обернулись, когда она поняла, что Финн хочет, чтобы она их увидела, — и она и Берт говорят им "вытереть пол" с помощью конкурентов.
New Directions начинается с " More Than a Feeling " с участием Блейна и Тины, продолжается с Арти, представленным в " America ", и заканчивается Сэмом, ведущим в " I Still Haven't Found What I'm Looking For ", в этот момент Кэрол понимает, что сет состоит из любимых песен Финна. После этого, пока группа празднует свое выступление, Сэм уходит сам по себе и со слезами на глазах говорит Уиллу: "Я сделал все, что мог, мистер Шу". Когда объявляют результаты, New Directions занимают второе место после Throat Explosion.
Вернувшись в Огайо, Жан-Батист вернул Финну табличку, обнаружив, что ее украл один из участников Throat Explosion — теперь уже бывший участник. Кэрол и Берт приходят в хоровую комнату, и она говорит, что слышать, как они исполняют песни, было для нее исцелением, зная, что Финн будет жить в них. Церемонию помещения трофея за второе место в футляр прерывает Бекки Джексон ( Лорен Поттер ), которая вызывает Уилла к директору Сью Сильвестр ( Джейн Линч ).
Сью только что поздравляет тренера по черлидингу Роз Вашингтон ( НиНи Ликс ) с победой на национальном чемпионате, но ее новости для Уилла мрачны: поскольку он не победил, и несмотря на ее привязанность к нему, ее обязанности как директора требуют от нее распустить хоровой кружок вместе с несколькими другими школьными мероприятиями из-за бюджетных ограничений. Плохие новости распространяются быстро: Курт Хаммел ( Крис Колфер ) рассказывает враждующим выпускницам Мак-Кинли Рэйчел Берри ( Лиа Мишель ) и Сантане Лопес ( Ная Ривера ) о распаде клуба во время их смены в закусочной Spotlight Diner в Нью-Йорке.
Производство эпизода было начато 6 декабря 2013 года. [1] Сцены на национальном чемпионате были сняты 17 [2] и 18 декабря, [3] а съёмки эпизода продолжались как минимум ещё один день. [4]
Трио приглашенных звезд появляются в этом эпизоде в роли самих себя, выступая в качестве судей Национального чемпионата хоровых шоу: Марли Мэтлин , Джеки и Йоханна Рорбак . Кроме того, Скайлар Эстин появляется в роли солиста конкурирующего хорового клуба Throat Explosion, Жана-Батиста. [5]
Постоянными персонажами в этом эпизоде являются бывшая участница New Directions Мерседес Джонс (Райли), мать и отчим Финна Кэрол Хадсон-Хаммел (Роузмонт) и Берт Хаммел (О'Мэлли), тренер по чирлидингу из Мак-Кинли Роз Вашингтон (Ликс) и чирлидер Бекки Джексон (Поттер). [5]
Семь песен из эпизода будут выпущены на шестидорожечном EP с тем же названием, что и эпизод. В их число входят: « I Love LA » Рэнди Ньюмана в исполнении Моррисона, Крисса, Оверстрита, Кевина Макхейла и Джейкоба Артиста ; « Vacation » группы The Go-Go's ; мэшап «Mr. Roboto» группы Styx и «Counting Stars» группы OneRepublic с участием Эстина; и три песни, исполненные New Directions на Nationals: «More Than a Feeling» группы Boston с участием Крисса и Ашковица, «America» Нила Даймонда с участием Макхейла, Оверстрита, Бекки Тобин и Алекса Ньюэлла и «I Still Haven't Found What I'm Looking For» группы U2 с участием Крисса, Макхейла, Оверстрита и Ашковица. [6]
«Город ангелов» получил рейтинг/долю 0,9/3 по версии Nielsen в возрастной группе 18–49 лет, что является самым низким показателем среди всех серий, и привлек 2,30 миллиона американских зрителей во время своей первой трансляции, что значительно меньше, чем рейтинг/доля 1,0/3 у предыдущего эпизода и 2,68 миллиона зрителей 5 марта 2014 года. [7]
С учётом зрителей DVR рейтинг эпизода для возрастной группы 18–49 лет был повышен до 1,5. [8]
«Город ангелов» получил в целом положительные отзывы критиков. [9] [10] [11] Брэндон Новалк из The AV Club дал эпизоду оценку B−, заявив: ««Город ангелов» — это идеальное завершение среднего периода Glee . Все, что я говорил об этом сезоне, здесь». Хотя он дал отрицательный отзыв о побочной сюжетной линии Джейка, Райдера и Марли, сказав: «Когда персонажи не руководствуются Шмальцем, они находятся во власти мизантропии сценаристов».
Многим критикам понравились песни-посвящения Финну Хадсону от New Directions, а Тодд Вандерверфф заявил: «Часть того, что сильно в этом эпизоде, заключается в том, что в посвящении нет никаких диалогов. Да, эпизод начинается с упоминания Финна, он переносит родителей Финна в Лос-Анджелес, и он даже делает побочный сюжет из портрета Финна, но центральным элементом является посвящение из трех песен, о котором вы даже не догадываетесь, что это посвящение, пока не наступит финальный номер». Джоди Уокер из Entertainment Weekly похвалила «посвящение New Directions наследию Финна Хадсона и всему, что он привнес в клуб Glee». Хотя он сказал, что никогда не увидит новый состав.
Vulture дал эпизоду 4 звезды: «Он не сентиментальный и не переборчивый. Он нежный, от него невозможно отвести взгляд, и в нем много нюансов; он достоин рассмотрения на премию «Эмми»», а также похвалил игру Майка О'Мэлли в роли Берта: «Майк О'Мэлли, как всегда, ведущий, идеальное сочетание грубости и доброты».
