« Reveille » ( США : / ˈrɛvəli / REV - əl-ee , Великобритания : / rɪˈvæli / rih - VAL - ee ), [1] по -французски называется «Le Réveil» — это сигнал горна , трубы , барабана, флейты и барабана или волынки, чаще всего связанный с военными ; он в основном используется для того, чтобы разбудить военнослужащих на восходе солнца . Название происходит от réveille (или réveil ), французского слова, означающего «просыпаться».
Мелодии, используемые в Содружестве Наций, отличаются от тех, что используются в Соединенных Штатах , но они используются аналогичным образом: для церемониального начала дня. Кавалерийские полки британской армии и Королевские конные артиллеристы издают сигнал, отличный от пехотных версий, известный как « The Rouse », но часто неправильно называемый «Reveille», в то время как большинство шотландских полков британской армии издают сигнал волынки с тем же названием, на мотив « Hey, Johnnie Cope, Are Ye Waking Yet? », мелодию, которая напоминает о битве при Престонпансе . Для Black Watch , начиная с Крымской войны , «Johnnie Cope» был частью последовательности мелодий волынки, исполняемых на продолжительной побудке 15-го числа каждого месяца, известной как «Crimean Long Reveille». [2]
В наше время армия США играет (или звучит ) «Reveille» утром, как правило, около восхода солнца, хотя точное время его исполнения варьируется от базы к базе. На постах армии США и базах ВВС «Reveille» играет сам по себе или сопровождается сигналом горна «To the Colors», в это время поднимается национальный флаг , и все военнослужащие США на открытом воздухе должны встать по стойке смирно и отдать честь в форме либо флагу, либо в направлении музыки, если флаг не виден. Во время построения солдаты выстраиваются в положение парада отдыха, пока играет «Reveille», затем призываются по стойке смирно и вручают оружие, когда поднимается национальный флаг. Находясь в транспортном средстве, персонал должен остановиться и оказать почести. [3] На борту ВМС США , Корпуса морской пехоты и Береговой охраны «Reveille» обычно звучит отдельно от утренних знамен. "Reveille" звучит раньше, например, в 06:00 (6 утра), а затем флаг обычно поднимается в 08:00 (8 утра) во время игры " The Star-Spangled Banner " или горна "To the Colors". На некоторых военных базах США "Reveille" сопровождается выстрелом из пушки .
В День памяти Содружества и в Воскресенье памяти , а также в День АНЗАК , « Last Post » начинает период молчаливого размышления, а «Reveille» его завершает. Эти две мелодии символизируют закат и восход солнца соответственно, и, следовательно, смерть и воскрешение . («Reveille» часто заменяется на « The Rouse », горновой сигнал, который обычно ошибочно принимают за «Reveille», хотя на самом деле это две разные мелодии.) Уинстон Черчилль приказал, чтобы на его похоронах звучала «Last Post» , а затем «Reveille», как и принц Филипп, герцог Эдинбургский , и королева Елизавета II .
«To Reveille» или «to sound Reveille» часто используется среди военнослужащих как термин, означающий «оповестить персонал о том, что пора просыпаться», независимо от того, звучит ли сигнал горна на самом деле или нет. Подразделения, не имеющие персонала или оборудования, необходимого для исполнения мелодии, часто поручают «sound Reveille» последнему дежурному ночи, который должен обеспечить, чтобы другие были разбужены в положенное время любыми подходящими способами (часто фактически выкрикивая слово reveille , пока все не проснутся).
«Reveille» до сих пор исполняется во всех австралийских силах обороны . Первоначально его исполняли барабаны. [4]
Хотя официальных слов песни «Reveille» нет, эти неофициальные слова песни Содружества «Reveille» были недавно [ когда? ] популяризированы: [4]
Re-veil-lee! Re-veil-lee звучит
Горн зовет вас ото сна; это рассвет.
Вы должны выполнить свой долг, иначе вы не получите платы.
Идите, просыпайтесь, пробуждайтесь ото сна
И сбросьте одеяла и хорошенько взгляните на все
Яркие признаки дня здесь, так что вставайте и не медлите.
Вставайте!
Дежурный офицер совершает обход!
И если вы все еще в постели, он отправит вас к караулу
И тогда вы получите муштру, и это будет горькой пилюлей:
Так что вставайте, когда он придет, вставайте, когда он придет,
Как солдат на своем посту, солдат на своем посту, весь безмятежный.
Первые строки британской кавалерии «Reveille» в течение многих лет [ когда? ] изображались так:
Солдаты, вставайте!
Вытрите кровавую грязь из глаз...
Пехота и генерал «Рауз» побежали:
Вставайте с кровати,
вставайте с кровати,
ленивые ублюдки! (повторяется)
Мне вас жаль, правда!
«Reveille» и «Rouse» — это два отдельных сигнала, которые часто путают. «Reveille» — это первый звук горна в день, чтобы разбудить войска. См. слова выше в австралийском разделе (он такой же, как и британский). «Rouse» — это второй сигнал, более короткий сигнал, звучащий после «Reveille», чтобы напомнить людям, что теперь они должны быть на ногах. На торжественных мероприятиях вместо «Reveille» часто звучит «Rouse», потому что он короче и его гораздо легче играть. Goon Show было представлено в качестве вступления к «Bloodnok's Rock and Roll», первые четыре такта Revelle в размере 4/4, за которым следует Secombe: «Company 'shun! Shoulder Arms! From the right...Number!»...
В Королевском флоте «Подъем» обычно произносился вслух, после чего раздавался сигнал боцмана :
Просыпайся, просыпайся, пристегнись и убирайся!
Часто, даже в наше время, это дополнялось другими фрагментами, часто прогнозом погоды, а иногда даже комическими стишками, придуманными квартирмейстером. Пример, услышанный на борту фрегата HMNZS Canterbury (F421) в 1979 году, был таким: "Просыпайся, просыпайся, вставай и светись, вставай, вставай, день прекрасный, птицы поют, так почему бы и нет? А если ты не умеешь петь, то ты знаешь, что ты можешь сделать! Не переворачивайся... Выворачивайся!" (Упомянутый квартирмейстер получил строгий выговор от дежурного офицера!!)
Под американскую мелодию:
Я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я не могу их поднять сегодня утром;
я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я вообще не могу их поднять!
Капрал хуже рядового,
Сержант хуже капрала,
Лейтенант хуже сержанта,
А капитан хуже всех!
(повторить верхние шесть строк)
Еще один текст песни на американскую мелодию выше:
Я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я не могу их поднять сегодня утром;
я не могу их поднять,
я не могу их поднять,
я вообще не могу их поднять!
И хотя солнце начинает выглядывать,
И рассвет уже подкрался,
Эти ленивые бездельники продолжают спать,
Они никогда не слышат мой призыв!
(повторить верхние шесть строк)
Еще одна американская версия звучит так:
Тебе пора вставать,
Тебе пора вставать,
Тебе пора вставать этим утром,
Тебе пора вставать
, Тебе пора вставать,
Вставать по сигналу горниста.
Майор сказал капитану
Капитан сказал сержанту
Сержант сказал горнисту:
Горнист рассказал им все
(повторить верхние шесть строк)
Наиболее известна комическая адаптация мелодии и текста песни Ирвинга Берлина 1918 года " Oh! How I Hate to Get Up in the Morning ", вдохновленная его опытом призывника в Первой мировой войне. Переделанная из оригинального военного размера 2/4 в более качающийся ритм 6/8, слова
Тебе нужно вставать.
Тебе нужно вставать.
Тебе нужно встать сегодня утром.
установлены на начальные ноты сигнала горна, за которыми следует
Когда-нибудь я убью горниста.
Когда-нибудь они найдут его мертвым;
Я отрежу ему побудку и тяжело наступлю на нее,
И провести остаток жизни в постели.
«Reveille» и «Rouse» составлены, как и почти вся музыка для горна , исключительно из нот мажорного трезвучия , обычно обозначаемого в ноте C как: C — тоника ; E — медианта ; и G — доминанта .
«Reveilles» как Содружества, так и Соединенных Штатов можно играть с любой комбинацией клапанов (или со всеми открытыми клапанами), поскольку впервые они были исполнены на горне, в котором нет клапанов и который воспроизводит только ноты из гармонического ряда .
"Reveille" исполняется как первый звонок дня в казармах. Он также завершает утреннюю службу АНЗАК. "Rouse" исполняется в конце тишины для других памятных служб. [5]
«Reveille» ранее использовался во всей Королевской датской армии , но теперь его играют только на рассвете и закате в казармах гвардейского гусарского полка горнистами из корпуса барабанщиков и горнистов конного эскадрона . Его также играют каждое утро в казармах Королевской лейб-гвардии в Копенгагене, когда в гарнизоне поднимают флаг.
« Reise Reise » — сигнал побудки на кораблях ВМС Германии , Deutsche Marine . Происходит от нижненемецкого слова «вставай » . Каждый день на корабле ВМС Германии начинается с сигнала побудки, Purren , который запускается Locken , свистком из боцманского сигнала, подаваемого за 5 минут до основного сигнала побудки. Сигнал побудки подается длинным свистком и призывом: Reise, reise, aufstehen, überall zurrt Hängematten («Вставай, вставай, просыпайся, приготовь свой гамак»).
В индийской армии "Reveille" звучит в 06:00 (или на восходе солнца), и поднимаются полковые знамена. Поскольку это также сигнализирует о начале парада физической подготовки, по практическим соображениям военнослужащие должны просыпаться до звука reveille.
В ирландской армии сигнал «Подъем» звучит на рассвете и во время военных церемоний возложения венков, как и в Национальный день памяти .
В Швеции " Revelj " можно играть на горне, трубе или барабане. Сегодня его обычно играют с записи. Существует также побудка для военного оркестра, составленная Иоганном Генрихом Вальхом , которая используется в качестве побудки шведских вооруженных сил .
В армии США Reveille обычно играется в 6:30 утра как утренний горн. Первоначально он проводился в 1811 году как «Войсковой» и был предназначен для сбора подразделения или для переклички, но позже стал отмечать подъем флага утром и оказание ему почестей. [6]
В рамках организации Boy Scouts of America принято звучать как «подъём» для большого лагеря скаутов, обычно для слёта , джамбори или летнего лагеря. Музыка может звучать по интеркому лагеря или в горн или трубу горниста лагеря. Отдельный отряд скаутов также может звучать как «подъём», чтобы поднять скаутов и скаутов на выходной, [ нужна ссылка ], хотя это встречается реже.
Горнист — руководящая должность в некоторых войсках. [7] [8]
Инструментальная рок-версия мелодии была записана как "Reveille Rock" в 1959 году Johnny and The Hurricanes и выпущена на Warwick Records , каталожный номер M-513. Пластинка заняла 25-е место в чарте Billboard и 14-е место в Великобритании.
Медиа, связанные с Reveille на Wikimedia Commons
