stringtranslate.com

язык сарази

Сарази или сирази (также пишется сираджи ) — индоарийский язык, на котором говорят в регионе Сараз в округе Джамму Джамму и Кашмир , Индия . Он является родным для региона Сараз , холмистой местности, занимающей северную половину округа Дода и части соседних округов Рамбан и Киштвар . [1] На сарази говорят как на родном языке 46 000 человек (по состоянию на 2001 год), [1] в основном индуисты, но он также используется как лингва франка в регионе Сараз, и поэтому на нем говорят как на втором языке мусульмане, для которых кашмирский язык является родным . [2]

Сарази имеет сходство с соседними западными языками пахари , такими как бхадервахи , хотя в настоящее время его чаще всего относят к последнему. Различные местные названия языка, которые могут представлять различные диалекты, включают бхагвали , десвали и корарвали . [3] Сарази нечасто используется в письменной форме, но при написании по умолчанию используется персидско-арабский алфавит . Латинский алфавит также распространен, тогда как деванагари и исторический алфавит такри встречаются время от времени. [1]

Классификация

В начале 20-го века Г. А. Грирсон заметил сходство как с кашмирским, так и с западным пахарским языком, и, отметив, что сарази можно почти с равным успехом отнести к любому из них, тем не менее, решил рассматривать его как диалект кашмирского языка на основе общих черт в вербальной парадигме и в других местах. [4]

Хотя сарази все еще иногда воспринимается как диалект кашмирского языка, [5] недавние исследования в целом отнесли его к группе западных пахари. [6] Это также соответствует собственным представлениям носителей языка, которые не считают свой язык родственным кашмирскому [7] и считают себя пахари, а не кашмирцами. [8]

Альтернативное предложение рассматривает язык как промежуточный между двумя группами, но независимый ни от одной из них. [9] Также было высказано предположение, что язык мог изначально возникнуть как креольский . [10]

Известные события

Ежедневная новостная программа с заголовками транслируется новостным агентством The Chenab Times на языках сарази и бхадарвахи для их продвижения. [11] [12]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc Ашикехинд 2018.
  2. ^ Махаджан 2018; Ашикехинд 2018. Некоторые мусульманские общины говорят на языках годжри или ватали .
  3. ^ Парихар и Двиведи 2019, с. 4.
  4. ↑ Грирсон 1919, стр. 433.
  5. ^ Вали и Коул 1996, с. xii; недавний пример можно найти в Bhat & Niaz 2014, стр. 292.
  6. ^ Kaul 2006, стр. 158–166; Ashiqehind 2018, «Язык сарази следует классифицировать как западный пахарский язык. Он все равно будет весьма отклоняющимся членом группы».
  7. ^ Махаджан 2018.
  8. ^ Кауль 2006, стр. 163.
  9. ^ Это предложение Вармы (1939, стр. 88–89), согласно которому характеристики дардийского и пахарийского языков «настолько глубоко проникли в грамматическую структуру диалекта, что его следует называть в основе своей дардо-пахарским». Это подверглось критике со стороны Кауля (2006).
  10. ^ Коул и Шмидт 1983, стр. 10.
  11. ^ "Культурная академия Дода не функционирует с давних пор". Early Times (газета). 18 августа 2021 г. Получено 19 августа 2021 г.
  12. ^ «چناب ٹائمز' کا وفد ڈپٹی کمشنر ڈوڈہ سے ملاقی» (на урду). Большой Кашмир . 7 августа 2021 г.

Библиография