stringtranslate.com

Скандал в Стаффордской больнице

Стаффордская больница теперь переименована в окружную больницу.

Скандал с больницей Стаффорд связан с плохим уходом и высоким уровнем смертности среди пациентов больницы Стаффорд в Стаффорде , Англия, в первое десятилетие 21 века. Больница находилась в ведении Фонда Национальной службы здравоохранения Среднего Стаффордшира и контролировалась Стратегическим управлением здравоохранения Уэст-Мидлендса . Она была переименована в Окружную больницу . Скандал также привел к отставке главы Национальной службы здравоохранения сэра Дэвида Николсона в 2013 году.

История

Открытие скандала

Джули Бэйли , чья мать умерла в больнице Стаффорда в 2007 году, начала кампанию под названием «Вылечить Национальную службу здравоохранения», требуя перемен в больнице. Ее поддержал Информационный бюллетень Стаффордшира, но Форум по вовлечению общественности и пациентов и управляющие Фонда заняли оборонительную позицию. [1]

Скандал привлек внимание всей страны из-за расследования, проведенного Комиссией здравоохранения в 2008 году в отношении работы Стаффордской больницы в Стаффорде , Англия. Комиссию сначала насторожил «очевидно высокий уровень смертности среди пациентов, госпитализированных в экстренных случаях». [2] Когда фонд NHS Foundation Trust Среднего Стаффордшира , который отвечал за управление больницей, не смог предоставить то, что комиссия сочла адекватным объяснением, в период с марта по октябрь 2008 года было проведено полномасштабное расследование. [2] Опубликовано в марте. В 2009 году отчет комиссии подверг резкой критике руководство Foundation Trust и подробно описал условия и недостатки в больнице. В сообщениях прессы говорилось, что из-за некачественной медицинской помощи в период с 2005 по 2008 год умерло от 400 до 1200 больше пациентов, чем можно было бы ожидать для больницы такого типа, [3] [4] на основе данных модели смертности, но окончательный вариант Комиссии по здравоохранению В докладе сделан вывод, что было бы ошибочно связывать неадекватную помощь с конкретным количеством или диапазоном чисел смертей. [5] [6]

Комиссия по здравоохранению раскритиковала совет фонда, который возглавляли исполнительный директор г-н Йейтс и председатель г-жа Брисби, за проведение закрытых заседаний совета директоров и «за сокращение штата сотрудников и услуг с целью получения излишков на миллионы фунтов стерлингов». конце каждого года», потому что «боссы сосредоточились на том, чтобы Траст получил излишки в миллионы фунтов в течение трехлетнего периода, чтобы получить статус Фонда», [7] цель, которой способствовали сменявшие друг друга правительства, устанавливающие целевые сроки, к которым все Предполагалось , что трасты NHS должны были достичь статуса траста фонда NHS . Например, в 2009 году Министерство здравоохранения объявило о «больнице нового типа Национальной службы здравоохранения». [8]

Исполнительный директор фонда Мартин Йейтс был отстранен от работы (с полной оплатой), а его председатель Тони Брисби подала в отставку. [4] [9] [10] 15 мая 2009 года Йейтс подал в отставку. [7] Премьер-министр Гордон Браун и министр здравоохранения Алан Джонсон извинились перед пострадавшими в больнице. [4] [11] В ответ на скандал показатели смертности во всех больницах Национальной службы здравоохранения были опубликованы на веб-сайте. [12]

Синтия Бауэр , которая с 2006 года была исполнительным директором NHS West Midlands , была принята на работу в качестве руководителя Комиссии по качеству медицинского обслуживания в марте 2009 года, и этот шаг подвергся критике. [13]

21 июля 2009 года министр здравоохранения Энди Бернхэм объявил о проведении дальнейшего независимого расследования медицинской помощи, предоставляемой Фондом Мид Стаффордшира. [14] В целом критический отчет о расследовании был опубликован 24 февраля 2010 года. В отчете содержалось 18 местных и национальных рекомендаций, в том числе о том, чтобы регулирующий орган Monitor отменил авторизацию фонда. [15] [16]

В феврале 2010 года Бернхэм согласился на дальнейшее независимое расследование комиссий, надзорных и регулирующих органов в отношении фондовых трастов. [15]

Уже в октябре 2010 года некоторым семьям были выплачены компенсационные выплаты в размере 11 000 фунтов стерлингов. [17]

Общественное расследование

Разоблачения пренебрежения к пациентам в больнице Стаффорда были признаны глубоко шокирующими во всех секторах основной британской прессы; например, медсестры оставляли пациентов в собственной моче. [18] В июне 2010 года коалиция Кэмерона-Клегга объявила, что будет проведено полное общественное расследование . [19]

Расследование началось 8 ноября 2010 года под председательством Роберта Фрэнсиса, королевского адвоката , который возглавлял четвертое расследование, которое он раскритиковал за его узкую сферу компетенции. В ходе расследования было рассмотрено более миллиона страниц предыдущих доказательств, а также показания свидетелей. [20] Бывший генеральный директор Мартин Йейтс, который «ушел в отставку, получив выплату в размере более 400 000 фунтов стерлингов и пенсионный фонд в 1 миллион фунтов стерлингов», избежал перекрестного допроса в ходе расследования из-за самооценки плохого здоровья «с пост- травматическое стрессовое расстройство , состояние, которое часто ассоциируется с солдатами, возвращающимися из зон боевых действий», но участвовало с письменным заявлением. [18]

Хелен Доннелли, медсестра в больнице, пожаловалась, что две сестры, заведующие отделением, велели персоналу лгать о времени ожидания. Сестер отстранили от занятий, а Элен подверглась преследованиям. Впоследствии она дала показания в ходе расследования Фрэнсиса, а позже была назначена [21] послом по культурным изменениям в Стаффордширском и Сток-он-Трентском партнерстве NHS Trust.

Окончательный отчет о расследовании Фрэнсиса был опубликован 6 февраля 2013 года и содержит 290 рекомендаций. [22] [23]

Ученые Оксфордского университета и Королевского колледжа Лондона раскритиковали рекомендации расследования Фрэнсиса по законодательному обеспечению соблюдения новой обязанности открытости, прозрачности и откровенности среди сотрудников Национальной службы здравоохранения, утверждая, что усиление «микрорегулирования» может привести к серьезным непредвиденным последствиям. [24]

Медицинские юристы предложили свою помощь обезумевшим и разгневанным семьям, которые ждали доказательств того, что уроки были усвоены. Многие семьи жертв считали, что важные вопросы остались без ответа. [25]

Действия против медсестер

Совет медсестер и акушерок (NMC), регулирующий орган медсестер и акушерок в Великобритании, провел слушания по поводу медсестер, работающих в тресте, после обвинений в том, что они не подходят для практической деятельности. Действуя в целях защиты общественности, NMC исключил из своего реестра или отстранил от должности нескольких медсестер в результате этих слушаний. В их число входят двое, которые фальсифицировали время несчастного случая и экстренной выписки, [26] двое, причастные к смерти пациента с диабетом [27] и медсестра, которая физически и словесно оскорбляла пациента с деменцией. [28]

Другие продолжения

Йейтс был назначен исполнительным директором организации Impact (Службы по борьбе с алкоголем и наркозависимостью в Шропшире и Телфорде) в ноябре 2012 года . имеется соглашение о затыкании рта . [30]

В апреле 2013 года больница Стаффорда была передана в управление компании Monitor . Это действие «было предпринято после того, как группа по проверке пришла к выводу, что ее услуги были клинически и финансово неустойчивыми... [а также] пришла к выводу, что Траст вряд ли сможет погасить свои долги». [31]

В апреле 2013 года Йейтс и Брисби были направлены в Королевскую прокуратуру городским советом Стаффорда « в связи с обвинениями в неправомерных действиях на государственной службе, заключающихся в заведомой даче ложных и вводящих в заблуждение доказательств, касающихся уровня смертности, комитету совета по установленному закону обзору и проверке». [31]

Сэр Дэвид Николсон , возглавлявший Национальную службу здравоохранения, которая отвечала за больницу в разгар неудач в период с 2005 по 2006 год, подал в отставку в мае 2013 года в связи с этим скандалом. [32]

Независимое исследование стандартизированных коэффициентов смертности в больницах, проведенное в 2008 году, показало, что показатель смертности, разработанный отделением Фостера в Имперском колледже , склонен к методологической предвзятости, и что утверждение о том, что различия в коэффициентах смертности отражают различия в качестве медицинской помощи, не заслуживает доверия. [33] В 2015 году The Guardian внесла поправки в статью 2013 года:

...последующие расследования плохого ухода в больнице Стаффорда, включая два отчета сэра Роберта Фрэнсиса, королевского адвоката, показали, что эта спорная оценка, которая появилась только в проекте отчета Комиссии по здравоохранению от 2009 года и была основана на статистике смертности, была ненадежный показатель предотвратимых смертей. В отчете Фрэнсиса от февраля 2013 года был сделан вывод о том, что на основе этой статистики было бы небезопасно делать вывод о каком-то конкретном количестве предотвратимых или ненужных смертей в тресте. [34]

По словам Джереми Ханта, расследование выявило систематическую неспособность как Национальной службы здравоохранения, так и Министерства здравоохранения справиться с такими проблемами. Защита репутации Национальной службы здравоохранения стала более важной. Сосредоточение внимания на национальных целях привело к тому, что менеджеры перестали уделять приоритетное внимание безопасности и благополучию пациентов. [35]

Телевидение

30 января 2019 года Channel 4 объявил, что заказал драму о скандале в Стаффордской больнице с точки зрения Джули Бейли . [36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Сойер, Патрик (22 марта 2009 г.). «Скандал в больнице Стаффордшира: скрытая история». Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Проверено 1 января 2014 г.
  2. ^ ab Расследование фонда NHS Foundation Trust Среднего Стаффордшира (PDF) , Комиссия по здравоохранению, март 2009 г., ISBN 978-1-84562-220-6, получено 6 мая 2009 г.
  3. ↑ Ребекка Смит (медицинский редактор) (18 марта 2009 г.). «Цели Национальной службы здравоохранения, возможно, привели к 1200 смертям» в Среднем Стаффордшире». Лондон: Дейли Телеграф. Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 9 ноября 2010 г. {{cite news}}: |author=имеет общее имя ( справка )
  4. ^ abc Эмили Кук (18 марта 2009 г.). «Скандал в больнице Стаффорда: до 1200 человек могли умереть из-за «шокирующего» ухода за пациентами». Daily Mirror . Проверено 6 мая 2009 г.
  5. ^ «Сколько людей погибло «без необходимости» в Mid Staffs» . Полный факт . 7 марта 2013 года . Проверено 29 мая 2015 г.
  6. ^ Роберт Фрэнсис, королевский адвокат (24 февраля 2010 г.), «Том I, Раздел G: Статистика смертности» (PDF) , Независимое расследование ухода, проведенного Фондом Национальной службы здравоохранения Среднего Стаффордшира, январь 2005 г. - март 2009 г. , Канцелярский офис, стр. 352, ISBN 978-0-10-296439-4, HC375-I , получено 9 ноября 2010 г. , был сделан вывод, что на основании цифр было бы небезопасно делать вывод о каком-либо конкретном количестве или диапазоне чисел предотвратимых или ненужных смертей в Фонде.
  7. ^ ab «Глава Стаффордской больницы Мартин Йейтс уходит в отставку». БизнесЛайв. 15 мая 2009 г.
  8. ^ Краткое руководство по трастам Фонда NHS (PDF) . Департамент здравоохранения. Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2020 года. 1.10 Цель правительства состоит в том, чтобы к 2008 году все трастовые фонды NHS достигли стандарта, который позволил бы им подавать заявки на получение статуса трастового фонда NHS. Это обеспечит наличие по всей стране высокоэффективных организаций, уполномоченных предоставлять высококачественные услуги местному населению, чтобы ни одна часть Национальной службы здравоохранения не осталась позади.
  9. ^ "Скандальная зарплата начальника больницы на 45 000 фунтов стерлингов" . Независимый . 19 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г.
  10. ^ «Отказ больницы 'причинил смерть'» . Би-би-си. 17 марта 2009 г.
  11. ^ Р. Брэмвелл (18 марта 2009 г.). «Гордон Браун приносит извинения за скандал в Стаффордской больнице» . Часовой, караульный . Проверено 6 мая 2009 г.
  12. ^ Лаура Доннелли (2 мая 2009 г.). «Победа по уровню смертности после стаффордского скандала». Лондон: Дейли Телеграф. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 6 мая 2009 г.
  13. ↑ Смит, Ребекка (18 марта 2009 г.). «Руководители больницы Стаффорда получают высокооплачиваемую [так в оригинале] работу». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 4 июня 2010 года.
  14. ^ «Свежее расследование в неблагополучной больнице» . Би-би-си. 21 июля 2009 года . Проверено 25 августа 2015 г.
  15. ^ ab Роберт Фрэнсис, королевский адвокат (24 февраля 2010 г.). Отчет Роберта Фрэнсиса о расследовании деятельности Фонда Национальной службы здравоохранения Среднего Стаффордшира. Палата общин. ISBN 978-0-10-296439-4. Проверено 24 февраля 2010 г.
  16. ^ Сара Бозли (24 февраля 2010 г.). «Доверие Национальной службы здравоохранения Среднего Стаффордшира оставило пациентов униженными и страдающими». Хранитель . Проверено 25 августа 2015 г.
  17. ^ «Траст NHS выплачивает компенсацию жертвам «ужасного» ухода за пациентами» . Ассоциация прессы . Лондон: Гардиан. 31 октября 2010 года . Проверено 31 октября 2010 г.
  18. ^ аб Сойер, Патрик; Доннелли, Лаура (2 октября 2011 г.). «Начальник скандальной больницы избежал перекрестного допроса» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года.
  19. ↑ Ник Триггл (9 июня 2010 г.). «Общественное расследование разгоревшейся скандальной больницы Стаффорд». Лондон: Дейли Телеграф. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 9 июня 2010 г.
  20. ^ «Открывается общественное расследование в Стаффордской больнице» . Би-би-си. 8 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  21. ^ Хант, Джереми (2022). Нуль . Лондон: Свифт Пресс. п. 108. ИСБН 9781800751224.
  22. ↑ Ник Триггл (6 февраля 2013 г.). «Больница Стаффорд: Сокрытие ошибок «должно быть уголовным преступлением»». Би-би-си . Проверено 9 февраля 2013 г.
  23. ^ Роберт Фрэнсис, королевский адвокат (6 февраля 2013 г.). Отчет общественного расследования Фонда Национальной службы здравоохранения Среднего Стаффордшира (Отчет). Палата общин. ISBN 978-0-10-298147-6. Проверено 9 февраля 2013 г.
  24. ^ Пресс-релиз. «Исследование по контролю клинических рисков в Национальной системе здравоохранения». Саид Бизнес-школа Оксфордского университета . Проверено 22 февраля 2013 г.
  25. ↑ Диксон, Роб (13 января 2013 г.). «Гнев семьи из-за того, что ее оставили в ожидании доказательств того, что уроки извлечены». Шеффилд: Ирвин Митчелл . Проверено 10 июля 2013 г.
  26. ^ «Стаффордские медсестры уволены из-за времени ожидания» . Новости BBC . 25 июля 2013 г.
  27. ^ «Медсестру уволили за смерть в Стаффордской больнице» . Новости BBC . 20 сентября 2013 г.
  28. ↑ Диксон, Хейли (14 февраля 2013 г.). «Акушерку среднего штаба уволили, но она все еще работает сиделкой». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года.
  29. ^ «Новая высшая должность для Мартина Йейтса после скандала в Стаффордской больнице» . Экспресс и Стар . 19 ноября 2012 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  30. ↑ Доминичак, Питер (26 марта 2013 г.). «Бывшему руководителю среднего штаба предположительно «заткнули рот» за счет налогоплательщиков». Дейли Телеграф . Лондон. Архивировано из оригинала 27 марта 2013 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  31. ^ ab «Бывший руководитель скандальной больницы Стаффорда обратился в CPS» . Бирмингем Live. 24 апреля 2013 г.
  32. ↑ Райт, Оливер (21 мая 2013 г.). «Сэр Дэвид Николсон уходит: глава Национальной службы здравоохранения уходит в отставку после скандала в середине штаба» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 22 ноября 2013 г.
  33. ^ Мохаммед, Мохаммед А.; Дикс, Джонатан Дж.; Гирлинг, Алан; Радж, Гэвин; Кармальт, Мартин; Стивенс, Эндрю Дж.; Лилфорд, Ричард Дж. (18 марта 2009 г.). «Доказательства методологической предвзятости в стандартизированных коэффициентах смертности в больницах: ретроспективное исследование баз данных английских больниц». БМЖ . 338 : b780. дои : 10.1136/bmj.b780. ПМК 2659855 . ПМИД  19297447. 
  34. ↑ Кэмпбелл, Денис (6 февраля 2013 г.). «Скандал в больнице среднего штаба: основное руководство». Хранитель . ISSN  0261-3077 . Проверено 9 сентября 2016 г.
  35. ^ Хант, Джереми (2022). Нуль . Лондон: Свифт Пресс. п. 81. ИСБН 9781800751224.
  36. ^ Канал 4 заказывает драму о скандале в Стаффордской больнице. Пресс-релиз Канала 4.

Внешние ссылки

52 ° 48'40 "N 2 ° 5'52" W  /  52,81111 ° N 2,09778 ° W  / 52,81111; -2,09778