Имена, происходящие из славянских языков , наиболее распространены в славянских странах .
Основные типы славянских имен :
В дохристианских традициях ребенок младше 7–10 лет носил «замещающее имя», целью которого было отвлечь внимание от ребенка и тем самым защитить его от любопытства злых сил. Эта практика была во многом результатом высокой смертности маленьких детей в то время. [1] Ребенок, доживший до 7–10 лет, считался достойным заботы и получал статус взрослого и новое взрослое имя во время ритуальной первой стрижки . [2]
Традиционные имена оставались доминирующими до тех пор, пока славянские народы не обратились в христианство . Однако с тех пор вошли в употребление крестильные имена, которые давались в честь святого покровителя новокрещенных. Даже после этого традиционные имена сохранялись в повседневном употреблении, в то время как в религиозных вопросах использовалось крестильное имя ; таким образом, многие люди имели и использовали два имени одновременно. Это иллюстрируется тем, как славянские святые того времени упоминаются до сих пор: например, святые Борис и Глеб , в святом крещении Роман и Давид. По мере того, как славянские святые становились все более многочисленными, в церковный календарь вошло больше традиционных имен; но более заметным было общее снижение числа людей, носящих традиционные имена. Наконец, в XVI–XVII веках традиционные славянские имена, которые не вошли в календарь ни Православной, ни Католической Церкви, вообще вышли из употребления. Для католических славян решающим событием стал Тридентский собор (1545–1563), постановивший, что каждый католик должен иметь христианское имя вместо родного.
После запрета на местные нехристианские имена, наложенного Тридентским собором, польское дворянство (особенно протестанты ) попыталось сохранить традиционные имена, такие как Збигнев и Ярослав . Однако простые люди, как правило, выбирали имена исключительно из христианского календаря, который содержал лишь несколько имен славянских святых, в частности: Казимеж (святой Казимир), Станислав (святой Станислав), Вацлав (святой Вацлав) и Владислав (святой Владислав). [3] Славянские имена, которые относились к Богу (например, Богдан , Богумил ), также были разрешены. [4]
Восточнославянские имена были основаны на общеславянских именах, таких как Володимеру ( Володимѣръ - «великий правитель»), Светопулькъ ( Свѧтопълкъ - « святой полк»), Еропълкъ ( Ѩропълкъ - «яростный полк»), Воиславу ( Воиславъ - « славный воин»). , Борислав ( Бориславъ - «славный борец»), Борисов ( Борисъ - «борец»), [5] Любомиру ( Любомиръ - «любит мир»), Ратибору (Ратиборъ «боец войны»), Вадим («Вадимъ») или Бадан (принадлежащий к дух ветра «Бадан») [ нужна цитата ] , Ерославов ( Ѩрославъ ), Изеславов ( Изѧславъ «Тот, кто взял славу»), Мстиславъ ( Мстиславъ «славная месть»), Висеволодъ ( Вьсеволодъ «владыка всего»). В XI веке, после усиления влияния христианской церкви, усилилась тенденция использовать имена святых Греческой церкви, и большинство языческих имена были вытеснены христианскими именами.
.JPG/1280px-Kresimir_(boat).JPG)
Со времени национального возрождения в 19 и 20 веках традиционные имена, особенно исторических правителей и героев, вновь обрели популярность. Например, в Польше были воскрешены многие забытые имена, такие как Бронислав , Болеслав , Добеслав , Доброслав , Ярослав, Мирослав , Пшемыслав , Радослав , Славомир , Веслав , Здзислав и Збигнев; и созданы новые, такие как Лехослав и Венчислав. [4] Сегодня традиционные славянские имена приняты христианской церковью и даются при крещении ребенка .
Древнеславянские имена были образованы с помощью одной или двух лексем :
Однолексемные имена произошли от обычных или прилагательных слов и обычно, хотя и не всегда, носились крестьянами, например: Baran (баран), Szydło (шило), Kąkol (ракушка), Broda (борода, подбородок), Żyła (жила), Uchacz (ухо), Łopata (лопата), Żaba (лягушка), Rus (русский), Cich (молчаливый) и т. д. [4] Многие имена такого рода используются и сегодня, например:
Дитематические имена строятся с помощью двух лексем. Калета 1995 отмечает, что «В случае древнегерманских и древнеславянских личных имен дитематическая форма имени содержала пожелание новорожденному ребенку. Эти пожелания относились к ценностям, которые были приняты в те ранние времена». [6] Только в Польше известно более 600 мужских имен , 120 женских имен и 150 различных аффиксов ( лексем ). Они были реконструированы из топонимов и (скудных) письменных источников, таких как Гнезненский бык . [4] Некоторые имена были зарезервированы для монархов (например, в Польше: Казимеж, Владислав, Болеслав). [7] Примеры приведены ниже. В качестве примера шаблона: Владислав содержит префикс wład (править, правитель) и суффикс sław (слава, слава). Обратите внимание, что женские эквиваленты обычно заканчиваются на а (например, Богуслав - Богуслав а ).
Они происходят либо от причастия прошедшего времени (в страдательном залоге), например: Bojan , Chocian, Kochan, Miłowan, Pomian, Stator, Wygnan, либо от причастия настоящего времени (в действительном залоге), например: Cieszym, Myślim, Radzim, Borzym. Такие имена являются хранилищами, возможно, самого большого источника социологических данных о древних славянах . [9] Они имеют различные цели, которые можно перечислить следующим образом:
Другие примеры: Познань («известный», «узнанный»), Гощон (гость у кого-то), Крщон («крещеный»), Радован , Драган , Желян, Деян, Найден, Мирьяна .
Уменьшительно - ласкательные имена , происходящие от вышеупомянутых дитематических имен, образованы путем использования различных уменьшительно- ласкательных суффиксов . Такие имена очень популярны в повседневном использовании и обычно создаются путем замены части имени суффиксом -ek (мужской род, преимущественно западнославянский; например, польский Włodzi mierz – Włod ek ), -ko (мужской род, преимущественно южнославянский и украинский), -ka (женский род; также мужской род в русском языке) или -a : Мила, Люба , Сташек , Радек, Владек , Златко. , Злата, Володя , Бронек , Лешек , Добруся , Славко , Войтек , Мирка , Богуся , Слава , Здравко, Збышко, Милош, Стась, Пшемек , Болко , Драго , Желько , Боря ( бой ) , Бошко , Божица, Божана, Бранко, Бранка, Браниша, Борко, Будимка, Хвалиша, Добар, Добра, Драгош, Драгица, Драги, Драга, Драгош , Милош, Славко, Славица, Слависа , Светлана, Вит, Зденка, Братко, Брацо, Браца, Бато, Бата, Батица и т. д.
Некоторые славянские имена приобрели популярность в других (неславянских) странах, например: Наташа , Надя , Вера , Мила, Сванте , Борис , Владимир , Мирко , Ласло , Казимир , Венцель , Милена , Эстанислао , Влад, Мирча , Бронисловас, Раду. , Весна, Ванда , Ладислао , Богдан и др.
В следующем списке указаны только канонизированные святые . Беатифицированные святые со славянскими именами (например, Святой Цеслав , Святой Радим ) не включены.
Богдан, Богумыл, Божыдар, Бажан, Борислав, Борис, Борислав , Бронислав, Владимир, Володислав (Владислав), Вячеслав, Всеслав, Всеволод, Вадим, Милослав, Мирослав, Мстислав, Мечислав, Радим, Радимир/Радомир, Радослав, Ростислав, Станислав , Святополк , Святослав , Жадан, Зориан, Тихомир, Любомир, Ярослав, Яромир.
Богдана, Бажана, Болеслава, Борислава , Боронислава, Любомира, Любовь, Любава, Людмила/Людмила , Милослава, Мирослава, Мечислава, Надежда , Слава, Лара, Зоряна, Зореслава, Снежана, Станислава, Светлана , Владимира, Вера , Володислава, а [ 11]
Богдан , Борислав , Бронислав, Казимир , Изяслав , Милослав , Мирослав, Мстислав, Радимир/Радомир , Радослав, Ростислав , Станислав , Святополк , Святослав , Вадим , Влад, Владимир , Владислав , Всеволод, Вячеслав , Ярослав [12] [13]
Богдана, Борислава , Бронислава, Любовь , Людмила , Милослава , Мирослава, Надежда , Рада, Радослава, Слава, Снежана , Станислава , Светлана , Вера , Владислава , Ярослава [12] [13]
Албена, Белослава, Биляна, Бисера, Бистра, Блага, Благородная, Благовеста, Благуна, Богдана, Боряна, Борислава, Бояна , Бойка, Божана, Божидара , Бранимира , Дарина, Деница, Десислава, Добра, Добряна, Добринка, Добромира , Драгана, Елка, Грозда, Гроздана, Искра, Ива, Ивайла, Ивелина, Калина, Красимира , Косара, Люба, Лара, Любомира, Людмила , Любка, Любовь, Малина, Миглена, Мила, Милица, Милка, Миланка , Милена, Мира, Мириана, Миролюба, Мирослава, Надежда, Надя, Неда, Неделя, Недялка, Невена, Огняна , Пламена, Преслава, Пролет, Рада, Радина, Радка, Радость, Радостина, Радослава, Радосвета, Ралица, Росица, Ростислава, Румена, Румяна, Славена, Славина, Славка, Снежа, Снежана, Снежанка, Снежина, Спасена, Спаска, Станимира, Станислава , Станка, Стиляна, Стоянка, Стойна, Светла, Светлана, Светослава , Светозара , Свилена, Цвета, Цветанка, Цветелина, Цветомира, Цвета, Велика, Велислава, Велизара, Вельмира, Вера , Весела, Веселина, Вяра, Вихра , Владислава, Здравка , Вяра, Живка, Злата, Златина, Зора, Зорка, Зорница [14]
Бисер, Благо, Благой, Благовест, Благун, Богдан, Богомил , Борил, Борис, Борислав, Борко, Боян , Бойко, Божидар , Божиль, Божин, Бранимир , Дарин, Дарко, Дельчо, Делян, Денислав, Десислав, Деян, Драган, Драгомир , Добри, Добрин, Добролюб, Добромир , Доброслав, Горан, Гроздан, Искрень, Ивайло, Калин, Камень, Климент, Красимир , Красстан, Крастё, Лачезар, Любень, Любомир, Любослав, Людмил, Малин, Милан, Мильчо, Милен , Милько, Мирко, Миро, Мирослав, Младен, Момчил, Наум , Найден, Недельчо, Недялко, Огнян, Огнян , Орлин, Парван, Пламен, Преслав, Ради, Радько, Радомир, Радослав, Радосвет, Радой, Райчо, Райко, Развигор, Розен, Ростислав, Румен, Снег, Слав, Славчо, Слави, Славян, Славко, Славомир, Спас, Станимир , Станислав, Станко, Стоил, Стоян, Стойчо, Стойко, Страхил, Светлин, Светослав , Светозар , Свилен, Тихомир , Томислав , Трайчо, Трайко, Цветан, Цветомир, Цветозар, Валко, Варбан, Величко, Велико, Велин, Велислав, Велизар, Велько, Венцеслав , Венцислав, Веселин, Веселин, Вихрен, Витомир , Владимир, Владислав, Волен, Ясень, Явор, Здравко, Желязко, Живко, Златан, Златко, Златомир, Звезделин [14]
Берислава , Бисерка, Блага, Благица, Блаженка, Богдана, Богомила, Богумила, Борка, Борислава, Божена , Божица, Божидарка , Бранимира, Бранка , Буга, Цвита, Цвиета, Чедна, Даница, Даворка, Дивна , Драгана, Драгица, Драженька, Дубравка , Дуня, Хрватина , Хрвоя, Хрвойка , Ясенька, Ясна, Люба , Любица, Мила, Милица, Миленька, Мислава, Мира, Мирка, Мирна, Моймира, Морана, Нада, Неда, Недилька, Невенка, Огненка, Ранка , Рашелька, Ратка, Ружа, Ружица, Саня, Слава, Славица, Славенка , Смиляна, Споменка, Сребренка, Станислава, Стана, Станка, Снешка , Снежана, Сунчана, Сунчица, Светлана, Светлана, Теха, Тихана, Тихомила, Туга, Ведрана, Вера, Верица, Вьера, Весна, Всекослава , Власта, Влатка , Зденка , Злата, Зора, Зорица, Зорка, Зринка, Зрина , Звездана, Звонимира, Звонка , Желька, Живка [15]
Берислав , Беривой, Благо, Богдан, Богумил, Боголюб, Богомил, Борис, Борислав, Борна , Божетье, Божидар , Божо, Братислав, Будимир , Бранимир, Брайко, Бранко, Браслав, Братолюб, Цвитко, Цветко, Часлав , Частимир, Чедомир, Далибор , Дамир , Дарко, Давор , Даворин, Даворко, Десимир, Доброслав, Добровит, Домагой, Драган , Драго , Драгослав , Драгутин, Дражан, Дражен , Драженко, Држиха, Држислав, Годемир , Гойко, Гойслав, Гойслав, Горан, Грубиша, Хрватин, Хрвой , Хрвое, Хрвослав, Казимир, Кажимир, Ясенко, Клонимир, Крешимир, Крешо , Кршеван, Лавослав, Любомир, Людевит , Милан, Миле, Миливой, Милован , Мильенко , Мирко, Миро, Мирослав, Мирош, Мислав, Младен, Моймир, Мутимир, Недилько, Неджелько , Ненад, Невен, Негомир, Негован, Огнен, Остоя, Озрен, Предраг, Прибислав , Прван, Првослав, Првош, Радимир, Радомир, Радош, Райко, Ранко, Ратимир, Ратко , Рато , Радован, Радослав, Синиша , Славен, Славиша, Славолюб , Снешко, Славомир, Смильян, Споменко, Сребренко, Сречко, Станислав, Станко, Страхимир, Святослав, Тихомил, Тихомир, Тешимир, Томислав, Томо, Тугомир, Твртко, Трпимир, Ватрослав , Вечеслав , Ведран , Велимир , Веселко, Видослав, Всекослав , Вьечеслав , Вишеслав, Витомир, Вьеран, Владимир, Владо , Влатко, Воймил, Воймир, Войномир, Вук, Зденко, Здеслав, Здравко, Зорислав , Зоран, Зринко , Зринослав , Златко, Звонимир , Звонко , Желимир, Желько, Живко [15]
Анжела, Ангелина, Аня, Анкица, Биляна, Бисера, Бистра, Блага, Благица, Благородная, Верка, Владица, Деница, Живка, Злата, Ягода, Летка, Люпка, Мила, Мирьяна, Мирка, Рада, Радмила, Славица, Славка, Снежана, Стойна, Убавка
Благой, Бобан, Чедомир Цветан, Драган, Драги, Душко, Горан, Люпчо, Славчо, Милан, Миля, Мирослав, Владимир, Влатко, Златко, Живко, Стоян, Злате, Мирко, Любен, Зоран, Огнен, Раде
Благица, Биляна, Бисерка, Бояна , Богдана, Борислава, Божа, Божана , Божена, Божица, Божидарка, Бранимира, Бранка, Бранкица, Бранислава , Будиславка, Далиборка , Дана, Данька, Даница, Дара, Дарина, Дарка, Даворка, Деяна, Дивна, Драга, Драгана, Драгица, Драгослава, Драженька, Дубравка, Дуня, Душана, Горанка , Горана, Ясна, Ядранка, Ядрана, Ясенька, Югослава, Крешимира , Любица, Калина, Малина, Мила, Милена, Милана, Милица, Миля, Миляна, Милка, Мира, Мирослава, Мирна, Младенька, Нада, Надежда, Неда, Невена, Невенка, Навенка, Неделька, Рада, Радмила, Ранка, Раджа, Радяна, Райка, Радомира, Радослава, Ружица, Ружа, Сана, Снежана, Слава, Славица, Славка, Стана, Сенька, Станка, Стояна, Смиляна, Станислава, Светлана, Лана, Любица, Тара, Тия, Тияна, Томислава, Вида, Ведрана, Вера, Верица, Вьера , Весна, Весела, Вишня, Звездана, Злата, Зорана, Зорица, Желька [15]
Байко, Белош, Бериша, Билян, Бобан, Благое, Богдан, Богомил, Боголюб, Боян, Борислав, Бора, Борис, Борисав, Бошко, Бранимир, Бранислав, Бранко, Брайко , Божидар, Будимир, Чедомир, Цвиетин, Гойко, Дарко, Дейр, Дарин, Даро, Далибор, Дамир, Датчанин, Данко, Давор, Даворин, Деян, Диван, Добрица, Доброслав, Драган, Драгиша, Драго, Драголюб , Драгомир, Драгослав, Драгутин, Дража, Дражень, Драженко, Дубравко, Душан , Душко, Гойко, Горан, Градимир, Гвозден, Якша, Ядранко, Ядран, Явор, Ясен, Ясенко, Кувшин, Югослав, Люба, Любо, Любомир, Любодраг, Калин, Миладин, Милан, Милен, Милян, Миливое, Миле, Миленко, Миланко, Мило, Милое, Милорад, Милош , Милован , Милутин, Миёмир, Миодраг, Миро, Мирослав, Мирко, Мислав, Миша, Младен, Момчило, Момир, Надо, Небойша , Невен, Неделько, Новак, Неманья, Ненад , Негомир, Обрен, Обрад, Огнен, Остоя, Озрен, Предраг, Раде, Радош, Радич , Радивое, Радо, Радое, Радомир, Радоня , Ратомир, Радиша, Радмило, Радослав, Радосав, Радован, Раджан, Райко, Райке, Райо, Ранко, Ратко, Спас, Спасое, Сава, Саво, Светлан , Сенко, Синиша, Сречко, Смилян, Слава, Славен, Славко , Славимир , Славиша, Слободан , Срджан , Сречко, Средое, Сретен, Станко, Станислав, Страхинья, Страцимир, Светозар, Сокол, Тихомир, Тиян, Томислав , Топлица, Ведран, Велибор, Велимир, Велько, Веран, Веселин, Веселко, Владимир, Владислав, Властимир, Витомир, Владе, Владо, Влатко, Воислав , Войкан, Воймир, Видак, Вид, Вук, Вукан, Вукашин , Вуядин, Вуясин, Вукосав, Вукота, Вуксан, Звездан, Здравко, Зоран, Звонко, Жарко, Желько, Желимир, Златан, Златко, Живадин, Живко, Живоин, Живорад, Живота [15]
Богдана, Бранка, Цветка, Даница, Драга, Драгица, Дуня, Янина, Ясна, Люба, Любица, Милена, Милица, Мира, Морана, Мора, Нада, Неда, Неделька, Нева, Невенка, Нежа, Слава, Славица, Споменка, Станислава, Стана, Станка, Светлана, Ведрана, Вера, Весна, Власта, Войка, Зденька, Здравка, Златка, Зора, Зорица, Зорка, Звонка, Жива
Богдан, Борис, Борут, Боян, Божидар, Божо, Бранко, Кирилл, Цветко, Чртомир, Деян, Драган, Драго, Драготин, Душан, Гоймир, Горазд, Грегор, Ярослав, Ерней, Кресник, Ладо, Милан, Миран, Мирко, Мирослав, Мишко, Перун, Радивой, Райко, Сречко, Славко, Станислав, Станко, Стане, Векослав , Венцеслав, Витан, Витомир, Владимир, Владо, Войтех , Зденко , Здравко, Зоран, Жарко, Желько, Живко
Богна , Богдана, Богумила, Богуслава, Болеслава, Божена , Бронислава , Чеслава , Домбровка , Доброчна, Добронега, Доброслава , Гневомира , Годзимира , Годзислава, Горжислава, Гжимислава , Казимира , Людмила , Марзанна , Мечислава , Милена, Мила, Мира, Мирослава, Радочная, Радослава, Славомира, Собеслава , Станислава, Сулислава, Велина, Вацлава , Веслава, Владислава, Здзислава
Богдан, Богумил, Богуслав, Богуш , Богдан, Болеслав, Божыдар , Бронислав , Хвалибог , Хвалислав, Чцибор , Чеслав, Добегнев , Добеслав, Доброгост, Добромир, Добромил , Доброслав , Домард, Домаслав, Дзержислав, Гневко , Гневомир , Годзимир , Годзислав, Горислав, Ярослав, Кшесимир , Казимеж, Лех, Лехослав, Леслав, Лешек, Любомир , Людомил, Мешко , Мечислав , Милослав , Милош, Мирослав, Мстислав , Мсцивой, Пшемыслав , Пшибыслав , Радослав, Роскислав , Самбор, Сендзивой , Славой, Славомир, Собеслав, Станислав, Сулислав , Свентослав , Вацлав , Веслав, Винчислав , Владислав, Влодзимеж , Войцех , Вшебор , Завиша, Збигнев, Збышко, Здзислав, Земовит
Благослава, Благуше, Бояна , Бойка, Болеслава, Болена, Болерка, Богумира, Богуслава, Божидара , Божа, Божена, Божка, Братислава, Бржетислава , Бржетка, Бржетичка, Бронислава/Бранислава, Брана, Бранка, Броня, Броничка, , Добрали, Добромила , Добромира, Доброслава, Драгомира , Драга, Драгуше, Драгушка, Дража , Душана, Душа, Душичка, Душка, Судана, Суданка, Ярка, Ярослава, Кветослава, Кветослава, Квета, Квета, Кветка, Кветка, Кветуша, Кветуше, Кветушка , Кветушка, Либера, Либа, Либенька, Либуше, Либушка, Лидмила , Людмила, Людмила , Лида, Лидка, Лидуна, Лидунка, Лидуше, Лизушка, Любомира, Люба, на, Любина , Любина, Любка, Любушка, Мечислава , Мелина, Мецка, Мила, Милена, Милада, Миледи, Миладена, Милана, Млада, Младена, Младена, Миладка, Миланка, Миленка, Милка, Милуше, Милуша, Милушка, Млашка, Младушка, Милослава, Мирослава, Мира, Мирка, Мирушка, Надежда, Надежда, Надежда, Неда, Прибислава, Прибена, Пршибыслава, Пробка, Прибушка , Радмила, Радомила, Рада, Радлинка, Радослава, Рада, Ростислава, Роста, Ростина, Ростинка, Ростушка, Собеслава, Собеслава, Собена, Собешка , Станислава, Стана, Станичка, Станушка, Светлана, Светлана, Светла, Светланка, Светланка, Светлуше, Светлушка, Светлушка, Светлушка, Велеслава, Вела, Велина, инка, Velka, Veluška, Venceslava/Vaclava, Věnceslava/Václava , Vena, Věna, Venka, Věnka, Venuška, Vera, Věra, Vierka, Verka, Věrka, Veruška, Věruška, Vladimíra, Vladmira , Vladislava/Ladislava, Valeska, Vlasta, Zbyhneva, Збыхнева, Збина, Збыша, Збыхнека , Збыхнешка, Зденка , Здеслава, Здислава, Деса, Здеска, Звиса , Здиска, Зелислава, Житомира, Житка, Житуше, Живанка, Живка, Живуше, Живушка, Злата, Златина, Златинка, Златка, Златуе, Златуше, Златушка, Златана, Златунка, Зойла, Зора, Зора [16] [17]
Благослав (форма дома, Благош, Благошек) Богдан, Богумил , Богумир, Богуслав , Боян, Буянек, Боек, Болеслав, Болек, Борживой (форма дома: Бора, Борик, Борек), Божидар , Братислав , Бретислав (форма дома: Бретик, Бржета), Бронислав/Бранислав, Бранек, Браник, Будислав, Будек, Чеслав/Цтислав , Цтибор , Далибор, Добромил , Добромир, Доброслав, Драгомир , Драга, Драгош, Драгошек , Дурко, Судан, Суданек, Душан, Душек , Ярослав (дом) форма: Ярек, Ярошек), Яромил, Яромир (домашняя форма: Ярек), Яроплюк, Ярослав, Кветослав , Карел, Любомир, Любор, Лумир, Любек, Люборек (форма дома: Любош , Любошек), Людомир , Людослав, Мечислав, Мечек, Мечик, Мечиславек , Милан, Милич, Милослав, Милда, Милон, Милош, Мирослав, Мирек, Мстислав, Непомук, Помук, Непомучек , Пржемысл, Мыслик , Премек, Прибислав, Приба, Прибик, Прибишек, Радослав (форма дома: Радек, Радик, Радечек, Радан, Радко, Радош, Радоушек, словацкая форма: Радко), Радомир /Радимир , Радим, Радослав, Ростислав, Роста, Ростек, Ростичек, Ростик, Славомир, Слава, Славой, Собеслав, Собек, Собик, Станислав , Стана, Станда, Станек, Станко, Станичек, Станик, Святомир, Святополк, Святослав , Техомир , Техослав, Велеслав, Вела, Велек, Велюшек, Венцеслав/Вацлав , Вацек, Вашек, Вена, Веноушек, Венцель , Владимир, Владислав/Ладислав, Влад, Властимил , Войтех (домовая форма: Войта, Войтек, Войтик, Войтишек), Збыхнев, Збина, Збитек , Желислав, Желек, Желичек, Желик, Желоушек, Здеслав, Здислав, Здик Здишек, Зитомир, Зитек, Зитушек, Живан, Живанек, Живек, Живко, Златан, Златек, Златичек, Златик, Златко, Златоушек [16] [17]
Божена, Любина, Людмила, Мерана, Милена, Миленка [18]
Богумер, Данко , Яромер , Милан, Мерко , Мирослав, Радомер , Станий, Станислав [18]
Славина, Сулеслава, Витослава
Яромир, Мцеввой, Субислов, Свентополк
