stringtranslate.com

Слон султана

На параде конной гвардии в Лондоне

Слон султана — это шоу, созданное театральной компанией Royal de Luxe , в котором участвовали огромный движущийся механический слон , гигантская марионетка девушки и другие сопутствующие публичные арт-инсталляции. На французском языке оно называлось La visite du sultan des Indes sur son éléphant à voyager dans le temps (дословно «Визит султана Индии на его путешествующем во времени слоне»). Шоу было заказано в ознаменование столетия со дня смерти Жюля Верна двумя французскими городами Нантом и Амьеном , и финансировалось специальным грантом от Министерства культуры и коммуникаций Франции. [1] Шоу было показано в разных местах по всему миру в период с 2005 по 2006 год.

Проектирование и строительство

Слон был разработан Франсуа Деларозьером . [2] Он был сделан в основном из дерева и управлялся 22 «манипуляторами», используя смесь гидравлики и двигателей. Он весил 42 тонны, столько же, сколько семь африканских слонов .

[С] сотнями подвижных частей и десятками насосных поршней (22 только в хоботе) слон обращался к той же части британской психики, которая восхищается хитроумными изобретениями Хита Робинсона и преклоняется перед эксцентричными изобретателями. Более 56 квадратных метров восстановленного тополя были объединены со стальными ребрами, чтобы создать прочный скелет слона. Внимание к деталям было необычайным, от развевающихся кожаных ушей и глубоких морщин вокруг глаз до клубов пыли, поднимаемых его тяжелыми ногами, и змеящегося сетчатого хобота. [2]

Слона больше нет: Хелен Марридж из Artichoke , компании, которая организовала лондонское представление, заявила: «Royal de Luxe настолько устали от приглашений по всему миру для представления «Слона султана», что они просто уничтожили его». [3]

Неточная копия Le Grand Elephant (Большой слон) была построена в Нанте (Франция) в 2007 году как часть постоянной экспозиции «Машины острова Нант» . [4] Ее высота составляет 20 футов.

Выступления

Нант и Амьен

Впервые спектакль был показан во французских городах Амьен с 16 по 19 июня 2005 года и Нант с 19 по 22 мая 2005 года.

Лондон

Шоу «Султанский слон » проходило в Лондоне с 4 по 7 мая 2006 года. Шоу началось с того, что в четверг 4 мая на площади Ватерлоо-Плейс «рухнула» ракета, разбив вдребезги взлетно-посадочную полосу , а из-под нее пошел дым.

В пятницу слон прибыл вместе с султаном. Из ракеты вылетела огромная марионетка: это была девушка из снов султана. Девушка встретила слона. В пятницу вечером слон бродил по Сент-Джеймсскому аббатству , а девушка отправилась в путешествие по Лондону на открытом автобусе AEC Routemaster .

В субботу слон шел на Трафальгарскую площадь , где отдыхал в обеденное время. Затем девочку-марионетку поднимали краном на хобот слона и несли на Большом Параде обратно на Парад Конной гвардии, в то время как султан появлялся с отрядом танцоров на спине слона.

У девочки были иголка и нитка, и среди вещей, которые она сшила, была серия автомобилей, которые были «пришиты» к асфальту. [2]

В воскресенье шоу завершилось Гранд-финалом, в котором девушка забралась в ракету, которая затем «взлетела». Это включало запуск ракеты, с дымом и пламенем, выходящими снизу. Когда верхняя часть ракеты была снята краном, девушка исчезла. Она путешествовала во времени.

Пока они были в Лондоне, слон и девочка хранились на электростанции Баттерси , и их перевозили в сопровождении полиции на различные объекты в ранние часы каждого утра. Многие фонарные столбы и светофоры были сняты, чтобы пропустить слона. Между днями представлений и слона, и девочку оставляли «спать» на Horseguards Parade. После каждого представления слона снова перевозили в ранние часы утра обратно на электростанцию ​​Баттерси. Обратные поездки заняли больше времени, чем ожидалось, поскольку часть уличной мебели была установлена ​​на место слишком рано.

Это мероприятие, крупнейшее представление свободного театра, когда-либо поставленное в Лондоне, привлекло аудиторию в размере до миллиона человек. [3] [5] В Англию его привезла продюсерская компания Artichoke , которая также отвечала за показ гигантского механического паука La Princesse в Ливерпуле в сентябре 2008 года.

Антверпен

Шоу «Султанский слон» прошло в Антверпене , Бельгия, с 7 по 9 июля 2006 года. Помимо слона, ракеты и маленького великана, там также была карусель с фантастическими транспортными средствами.

Кале и Гавр

Выступал во французских городах Кале 28 сентября — 1 октября 2006 года и Гавр 26–29 октября 2006 года. [6] [7]

Ассоциированные выступления

Гигантская девочка выступала одна, без слона, в Сантьяго , Чили, с 25 по 28 января 2007 года и в Рейкьявике , Исландия, с 9 по 12 мая 2007 года.

Ссылки

  1. ^ "Royal de Luxe". Официальный сайт The Sultan's Elephant в Лондоне. Архивировано из оригинала 2013-01-20 . Получено 14-09-2008 .
  2. ^ abc Мосс, Крис (30 августа 2008 г.). «Франсуа Деларозьер — Механическая тайна». Лондон: The Daily Telegraph . Получено 14 сентября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
  3. ^ ab Gardner, Lyn (27 августа 2008 г.). "И для нашего следующего трюка... Дуэт, который заставил Лондон остановиться с помощью гигантского слона, делает еще один шаг в Ливерпуле". The Guardian . Получено 14 сентября 2008 г.
  4. ^ "The Great Elephant". Les Machines de l'Ile. Архивировано из оригинала 2008-09-13 . Получено 2008-09-14 .
  5. ^ "Слон султана". Художественный совет. Архивировано из оригинала 2009-06-21 . Получено 2008-09-11 .
  6. ^ "Французский оригинал". Архивировано из оригинала 2012-03-18 . Получено 2008-07-30 .
  7. ^ Перевод на английский язык

Ссылки по теме