stringtranslate.com

Соболезнования

Письмо с соболезнованиями

     Горе приходит ко всем; и к молодым оно приходит с горькейшей агонией, потому что застает их врасплох. Старшие научились всегда ожидать этого. Я стремлюсь хоть как-то облегчить ваши нынешние страдания. Полное облегчение невозможно, разве что со временем. Вы не можете сейчас осознать, что когда-нибудь почувствуете себя лучше. Разве это не так? И все же это ошибка. Вы наверняка снова будете счастливы. Знание этого, которое, безусловно, правда, сделает вас теперь менее несчастными. У меня было достаточно опыта, чтобы знать, что я говорю; и вам нужно только поверить в это, чтобы сразу почувствовать себя лучше. Воспоминание о вашем дорогом Отце, вместо агонии, все же будет печальным сладким чувством в вашем сердце, более чистым и святым, чем вы знали раньше.

— Президент США Авраам Линкольн
23 декабря 1862 г. [1]

Соболезнование (от латинского con (с) + dolore (скорбь)) — это выражение сочувствия человеку, который испытывает боль, вызванную смертью, глубокими душевными страданиями или несчастьем. [2]

Когда люди выражают соболезнование или предлагают свои соболезнования определенной ситуации или человеку, они предлагают активную осознанную поддержку этому человеку или деятельности. Это часто выражается фразой «Извините». Часто выражение «My condolences» на английском языке будет в контексте, например, близкого человека друга, в котором одно предложение соболезнования передает чувства симпатии или сочувствия этому другу.

Соболезнование не всегда выражается в скорби или горе, поскольку оно также может быть использовано для признания сочувствия или даже общего мнения. Существуют различные способы выражения соболезнований жертвам. Примерами являются пожертвование денег в благотворительную организацию, назначенную человеком, который только что умер, запись в книге соболезнований или поддержка друзей и семьи любимого человека путем приготовления еды и ухода за ними различными способами в трудные времена. [3]

Исследование, проведенное в 2020 году, показало, что конкретные слова соболезнования, которые врачи предлагают скорбящим выжившим, могут сыграть роль в том, как эти выжившие будут себя чувствовать с точки зрения последующего психического здоровья. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. Линкольн, Авраам (23 декабря 1862 г.). «Авраам Линкольн о жизни с утратой: его великолепное письмо-утешение молодой женщине, убитой горем». The Marginalian . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 г.
  2. ^ "condolence". Merriam-Webster . Получено 30 июля 2014 г.
  3. ^ «25 профессионалов делятся лучшими способами поддержать человека, переживающего горе». 17 марта 2023 г.
  4. ^ «Уход за близкими в связи с COVID-19: выражение соболезнований и рекомендации». 15 марта 2021 г.

Внешние ссылки