stringtranslate.com

Судебный процесс по делу об изнасиловании Джейкоба Зумы

Южноафриканский политик Джейкоб Зума — впоследствии президент ЮАР — был обвинен в изнасиловании 6 декабря 2005 года. Он был привлечен к ответственности в Высоком суде Йоханнесбурга с марта по май 2006 года. 8 мая суд отклонил обвинения, согласившись с Зумой, что рассматриваемый половой акт был добровольным . Во время суда Зума признался в незащищенном сексе со своей обвинительницей, которая, как он знал, была ВИЧ -инфицированной, но памятно заявил, что после этого принял душ, чтобы снизить риск заражения ВИЧ.

Фон

Чтобы защитить личность обвинительницы Зумы, Фезекиле Нцукелы Кузвайо, [1] она стала известна публике под псевдонимом Хвези. [2] Ее отец, Джадсон Кузвайо, был, как и Зума, членом Африканского национального конгресса (АНК) во время борьбы с апартеидом и провел десятилетие в тюрьме вместе с Зумой на острове Роббен до своей смерти в 1985 году . [3] Зума был обвинен в изнасиловании ее в своем доме в Форест-Тауне, Йоханнесбург, 2 ноября 2005 года. [4] К тому времени Хвези был 31-летним активистом по борьбе с ВИЧ/СПИДом .

Утром 6 декабря 2005 года Зума был официально обвинен в изнасиловании, хотя СМИ уже сообщили об этих подозрениях. Он решительно отверг обвинение. [5] В то время Зума был заместителем председателя АНК и вел ожесточенную политическую борьбу с президентом Табо Мбеки , который уволил его с поста национального заместителя председателя в июне того же года. Уголовное осуждение стало бы серьезным препятствием для его политических амбиций — наблюдатели считали, что он намеревался баллотироваться на пост президента АНК на 52-й Национальной конференции партии в 2007 году, а затем на пост национального президента на президентских выборах 2009 года . [5]

Пробный

Судебный процесс начался 6 марта 2006 года в Высоком суде Йоханнесбурга . [4] Судья Бернард Нгопе , первоначально назначенный на это дело, взял самоотвод из-за своей причастности к продолжающимся (но отдельным) обвинениям в коррупции против Зумы; [4] Вместо него председательствовал судья Виллем ван дер Мерве. Зума не признал себя виновным по предъявленным обвинениям, заявив, что у него и Хвези был секс по обоюдному согласию . [4]

В соответствии с Законом об уголовном судопроизводстве , лицо, предъявившее обвинение в изнасиловании, не может быть допрошено о его сексуальной истории, если только судья не выдаст на это специального разрешения. В этом случае такое разрешение было предоставлено, и Хвези подверглась тому, что Guardian назвала «агрессивным перекрестным допросом». [6] [7] [8] Защита Зумы утверждала, что у Хвези была история ложных обвинений в изнасиловании , и подробно расспрашивала ее о ее сексуальном опыте в детстве: она сказала, что была изнасилована трижды в детстве в Лусаке, Замбия , где базировался АНК в изгнании. [4] Защита также утверждала, что секс был по обоюдному согласию. Давая показания в Зулу , Зума подтвердил, что он считал Хвези «ребенком товарища», и предположил, что она посылала ему сексуальные сигналы, в том числе своей манерой одеваться (в ту ночь она была одета в канг и без нижнего белья). [4] [2] Обвинение несколько раз привлекало свидетелей-экспертов-психологов, чтобы оспорить эту версию и заявить, что отсутствие физического сопротивления со стороны Хвези во время акта было результатом травмы . [4]

Толпа сторонников и прохожих возле здания Высокого суда Йоханнесбурга .

Другим спорным элементом показаний Зумы было его признание в том, что он не надел презерватив во время секса с Хвези, несмотря на то, что знал, что она ВИЧ-инфицирована , и несмотря на то, что был, как заместитель президента, главой Национального совета по СПИДу и кампании морального возрождения. Он сообщил суду, что принял душ после акта, ошибочно утверждая, что это снижает риск передачи ВИЧ . [9] Популярный южноафриканский комикс «Мадам и Ева» и известный политический карикатурист Запиро неоднократно высмеивали Зуму за его показания, и теперь Зума всегда появляется под душем в карикатурах Запиро. [10]

Политический ответ

Хотя были сообщения о том, что юридические трудности Зумы вызывали раздоры в возглавляемом АНК Трехстороннем альянсе , [11] он сохранил большую общественную поддержку. Женская лига АНК защищала Зуму. [12] Во время суда его сторонники — иногда тысячами — собирались у здания суда, иногда вступая в столкновения с небольшими группами протестующих против изнасилований. [13] [14] [6] К ним обратились, среди прочих, Фикиле Мбалула из Молодежной лиги АНК и Бути Манамела из Молодежной лиги Южноафриканской коммунистической партии , [15] и Зума любил присоединяться к толпе снаружи, чтобы петь с ними « Umshini wami ». [15] Сторонники Зумы несли плакаты, ставящие под сомнение честность Квези (с такими лозунгами, как «Сколько они тебе заплатили, нонддва [сука]?» и «Сожги эту суку»), сжигали ее фотографии, а однажды бросали камни в женщину, которую они приняли за нее. [4] [16]

Исход

8 мая 2006 года суд оправдал Зуму в изнасиловании, [17] хотя судья ван дер Мерве осудил Зуму за незащищенный секс с Хвези. Часть приговора гласила:

Совершенно неприемлемо, чтобы мужчина занимался незащищенным сексом с кем-либо, кроме своего постоянного партнера, и уж точно не с человеком, который, насколько ему известно, является ВИЧ-инфицированным. Я даже не хочу комментировать эффект душа после незащищенного секса... [Однако] очевидно, что вероятности показывают, что показания истца не могут быть приняты. Она сильная личность, хорошо контролирующая себя и знающая, чего она хочет. Она определенно не та кроткая, мягкая и покорная личность, какой ее выставляют. В целом, из доказательств ясно, что версии обвиняемого следует верить и принимать ее. Показания обвиняемого также были ясными и убедительными, несмотря на попытки СМИ его дискредитировать. [18]

Последствия

3 июля 2007 года Хвези получила убежище в Нидерландах , [19] после того, как она столкнулась с запугиванием в Южной Африке во время и после суда. [20] Она умерла в 2016 году. [1]

В 2014 году Ассоциация ветеранов АНК «Умконто ве Сизве» (MKMVA) и ее председатель Кебби Мапхатсое публично заявили, что Хвези сообщил о предполагаемом изнасиловании по наущению бывшего министра кабинета Ронни Касрилса . Касрилс подал в суд за клевету , и в ходе урегулирования стороны — MKMVA и Мапхатсое — согласились совместно выплатить Касрилсу 500 000 рандов в качестве компенсации ущерба и публично отказаться от своего заявления. [21]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Grant-Marshall, Sue (3 октября 2017 г.). «Книга Хвези раскрывает, как обвинительница в изнасиловании была нарушена законом». Business Day . Получено 29 сентября 2022 г. .
  2. ^ ab Pather, Raeesa (10 августа 2016 г.). «Канга, женственность и как суд над Зумой по делу об изнасиловании 2006 года изменил значение ткани». Mail & Guardian . Получено 11 января 2022 г. .
  3. ↑ Тамм, Марианна (10 октября 2016 г.). «Умерла «Хвези», женщина, обвинившая Джейкоба Зуму в изнасиловании». The Guardian . Получено 29 сентября 2022 г.
  4. ^ abcdefgh "Хронология суда по делу об изнасиловании Джейкоба Зумы". Mail & Guardian . 21 марта 2006 г. Получено 11 января 2022 г.
  5. ^ ab "Южноафриканский Зума обвиняется в изнасиловании". Al Jazeera . 6 декабря 2005 г. Получено 29 сентября 2022 г.
  6. ^ ab "Джейкоб Зума оправдан по делу об изнасиловании". The Guardian . 8 мая 2006 г. Получено 29 сентября 2022 г.
  7. ^ "Допрошена обвинительница Зумы в изнасиловании". BBC News . 6 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Получено 20 декабря 2007 г.
  8. ^ "Южноафриканский отрицает обвинение в изнасиловании на суде". Boston Globe . 3 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2007 г. Получено 20 декабря 2007 г.
  9. ^ "Зума из ЮАР принял душ, чтобы избежать ВИЧ". BBC News . 5 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 г. Получено 20 декабря 2007 г.
  10. ↑ Гроотс, Стивен (22 июля 2011 г.). «Самая известная душевая головка в ЮАР вызывает еще больше споров». Daily Maverick . Получено 11 января 2022 г.
  11. ^ Tabane, Rapule (21 апреля 2006 г.). «SACP разделилась на Зуму». Mail & Guardian . Архивировано из оригинала 5 февраля 2015 г. . Получено 5 февраля 2015 г. .
  12. ↑ Хорн, Джессика (3 ноября 2016 г.). «Хвези показал, как бросить вызов культуре изнасилования — остальное зависит от нас». The Guardian . Получено 29 сентября 2022 г.
  13. ↑ Хамфрис, Джо (9 мая 2006 г.). «Драматические сцены, когда Зума оправдывается за изнасилование». The Irish Times . Получено 11 января 2022 г.
  14. ^ "Судья по делу об изнасиловании Зумы отступает". BBC News . 13 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2009 г. Получено 20 декабря 2007 г.
  15. ^ ab Musgrave, Amy (13 февраля 2006 г.). «Судья Зума берет самоотвод от суда». Mail & Guardian . Архивировано из оригинала 14 марта 2006 г. Получено 20 декабря 2007 г.
  16. ^ "Обвинитель оскорблен, а Зума встречен в суде". Independent Online . 14 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2006 г. Получено 20 декабря 2007 г.
  17. ↑ Хамфрис, Джо (9 мая 2006 г.). «Драматические сцены, когда Зума оправдывается за изнасилование». The Irish Times . Получено 11 января 2022 г.
  18. ^ "Государство против Якоба Гедлейихлекисы Зумы" (PDF) . Высокий суд Южной Африки (Местное отделение Витватерсранда). 8 мая 2006 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г.
  19. ^ "Asiel voor aanklaagster Zuma" [Убежище для прокурора Зумы]. НОС (на голландском языке). 3 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 г.
  20. ^ Тамм, Марианна (9 октября 2016 г.). "#RememberKhwezi: обвинительница Зумы в изнасиловании умирает, так и не узнав свободы". Daily Maverick . Получено 29 сентября 2022 г.
  21. ^ Вентер, Зельда (23 августа 2016 г.). «Касрилс и Кебби урегулировали дело о клевете». Independent Online . Получено 29 сентября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки