Для создания фильма режиссер Уидон основал продюсерскую студию Bellwether Pictures . Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2012 году , а его релиз в кинотеатрах Северной Америки состоялся 21 июня 2013 года.
Помещение
Сюжет фильма в значительной степени не отличается от сюжета оригинальной пьесы Шекспира . Различия включают в себя современную обстановку, смену пола Конрада, исключение нескольких второстепенных ролей и объединение других в помощника Леонато, а также расширение роли Урсулы, дав ей ряд сцен Маргарет. Кроме того, фильм пытается добавить фон к отношениям между Беатриче и Бенедиктом, показывая в начальной сцене утро после того, как они, по-видимому, спали вместе. Бенедикт тихо крадется, пока Беатриче притворяется спящей. Бенедикт безбород, так что, предположительно, это происходит за некоторое время до того, как происходит сюжет фильма.
Пол М. Местон в роли монаха Франциска, священника.
Роми Роузмонт в роли Секстона, окружного прокурора в Борачио и допроса Конрада (первоначально судья на суде над Борачио, мужская роль).
Энтони Хэд изначально предназначался на роль Леонато, но был недоступен. [4] Кларк Грегг в то время работал с Уидоном над «Мстителями» и согласился сыграть эту роль. [5] Большинство актеров уже работали с Уидоном раньше: Акер и Денисоф в «Ангеле» ; Денисоф, Филлион, Ленк и Линдхоум в «Баффи — истребительнице вампиров» ; Филлион и Махер в «Светлячке» ; Акер, Денисоф, Даймонд, Кранц и Джонсон в «Кукольном доме» ; Грегг, Денисоф, Роузмонт, Джонсон и Моргезе в «Мстителях» . [6] [7] [8]
Производство
Основные съемки начались в середине октября 2011 года [9] и проходили в резиденции Джосса Уидона в Санта-Монике, Калифорния . [10] О выборе места он рассказал Studio 360 : «Во-первых, этот дом построила моя жена. И с того момента, как я вошел в него, я знал, что хочу что-то там снять. Поскольку все находится в одном месте, это место так сильно передает настроение, ощущения и внешний вид картины, и мне уже было комфортно с этим». [11] Уидон и его жена Кай Коул продюсировали фильм через свою студию Bellwether Pictures . [12] [13] Фильм был снят полностью в черно-белой палитре в течение 12 дней совместно с оператором Джеем Хантером. [14] Уидон снимал его во время контрактного отпуска после пост-продакшна «Мстителей» . [15] Актерам и съемочной группе было сказано держать проект в секрете до окончания производства. [4] Последний день съемок прошел 23 октября 2011 года. [ 16 ]
Уидон объяснил свой первоначальный интерес к проекту следующим образом:
Я зациклился на идее, что наши представления о романтической любви создаются для нас обществом вокруг нас, а затем бегство от этого — это взрослая любовь, это брак, это зрелая любовь, бегство от идеалов любви, которым мы должны следовать. [4]
Он развил эту мысль и сказал: «Это очень цинично-романтический текст о любви, о том, как мы себя ведем, и как от нас ожидают поведения. Это вечеринка, но в ней есть и что-то более темное». Вдохновленный разоблачительной природой фильма , Уидон решил привнести повторяющийся мотив сексуальности , «...потому что это визуальное средство. Вы можете сказать это или показать. ... В этом есть элемент разврата, который был забавным какое-то время, но потом это было просто как-то мрачно». [17] Идея Уидона адаптировать пьесу для экрана возникла во время «Шекспировских чтений» у него дома с несколькими друзьями за несколько лет до этого. [18]
Уидон и его оператор-постановщик Джей Хантер воспользовались естественным освещением , чтобы сделать его «очень найденным», отметив: «Наш комплект освещения всходил на востоке и садился на западе». [19] Используя зеркала , стекло и окна для съемки, он объясняет: «[Это] то, что я хотел бы делать все время, но особенно в фильме, который полностью посвящен лжи, манипуляциям и недоразумениям. Чем больше вы можете немного деформировать кадр, тем больше он говорит о том, что происходит». [19] Фильм был снят с рук, цифровым способом несколькими камерами, часто с помощью RED Epic , и использовал Lensbaby Composer с объективом Double Glass [ сломанный якорь ] на Canon 7D , чтобы различать определенные сцены. [20]
Саундтрек
Уэдон написал музыку к фильму и нанял Дебору Лури в качестве продюсера. [21] Он аранжировал музыку к «Sigh No More» и «Heavily», двум песням, которые Уильям Шекспир написал для пьесы . Эти треки исполнили Морисса Танчароен и Джед Уэдон . [22] Уэдон описал свой дебют в написании музыки к фильму как «ужасающий», продолжая говорить, что «когда я в ужасе, я знаю, что мне весело». [23] Он также признал, что нанял себя для этого из-за финансовых ограничений. [24] Саундтрек был выпущен в цифровом формате 6 июня 2013 года. [21]
Все треки написаны Джоссом Уидоном, если не указано иное.
В ограниченном прокате и только в пяти кинотеатрах в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, фильм собрал 71 000 долларов в первый день. [51] [52] К концу первых выходных он собрал 183 400 долларов. [53] 15 027 долларов, собранные в Lincoln Film Center Society Theater, побили рекорд этого места. [54] С расширением на 18 дополнительных кинотеатров на второй неделе своего ограниченного проката фильм собрал сумму в 162 580 долларов. [55]
За первые выходные проката в США фильм собрал 762 350 долларов в 206 кинотеатрах, что в общей сложности составило 1 234 781 доллар с момента проката. [56] После второй недели проката фильм заработал 590 000 долларов. [57] Четвертая неделя собрала в общей сложности 263 700 долларов. [58] Общие сборы в США составили 4 328 850 долларов. [2]
Другие территории
В первый уикенд проката в Великобритании фильм собрал 101 237 долларов, показав фильм в 64 местах. [59] Кассовые сборы в первый уикенд проката в Австралии составили 78 196 долларов. [60] Международные кассовые сборы внесли 971 794 доллара в общую сумму кассовых сборов фильма. [3]
Критическая реакция
«Много шума из ничего» получил в целом положительные отзывы критиков, заработав 86% рейтинга одобрения на Rotten Tomatoes со средней оценкой 7,60/10 на основе 176 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: «Беззаботный до неприличия, головокружительная энергия и интимное очарование «Много шума из ничего » делают его занимательной романтической комедией — и шекспировской адаптацией, перед которой трудно устоять». [61] На Metacritic фильм получил среднюю оценку 78/100 на основе 37 рецензий, что означает «в целом благоприятные рецензии». [62]
В течение первых 10 минут фильма Джосса Уидона « Много шума из ничего » я обнаружил, что улыбаюсь от волнения, одновременно затаив дыхание от нервного беспокойства. Сможет ли фильм выдержать свой уверенный маниакальный тон, сохранить свой юмор и остроумие, свою глубину характеров и новаторское использование текста и ландшафта? Сдержится ли магия? Магия держится. Она держится от начала до конца.
Джон ДеФоре из The Hollywood Reporter дал положительный отзыв о фильме, отметив: «...больше, чем большинство адаптаций, этот фильм соответствует практике Шекспира использовать все доступные средства, чтобы развлечь толпу». [64] Том Клифт из Moviedex похвалил использование режиссером тонкого визуального юмора. [65] The Guardian поставил фильму четыре звезды из пяти, назвав его «...первым великим современным Шекспиром со времен «Ромео и Джульетты » База Лурмана ». [66] Кристофер Шоберт из IndieWire написал: «Результат — полная радость, самый эмоционально резонансный и полностью реализованный художественный фильм Уидона на сегодняшний день. И я говорю это как человек, не являющийся преданным членом армии Уидона». [67] Шейла О'Мэлли из Chicago Sun-Times дала фильму четыре звезды из четырех, отметив, что « Много шума из ничего » — один из лучших фильмов года». [63]
Марк Кермод из BBC Radio 5 Live сказал о фильме: «Одна из вещей, которую фильму удалось сделать, это, во-первых, сделать все диалоги и язык полностью понятными». Он продолжил отмечать, что «он имеет смысл для своей аудитории. Я думаю, что комедия смешная, и я не говорю это легкомысленно. ... И, наконец, я думаю, что с точки зрения того, как он справляется с этой проблемой гендерной политики, он действительно хорошо сделан. ... Это очень сложный трюк, и он сделал это за две недели!» [68] Хелен О'Хара из Empire считала, что, сохраняя чувство нуара , чтобы компенсировать романтику , именно «в балансе этих конкурирующих элементов и персонажей эта версия действительно сияет». [69] Крис Пэкхем из The Village Voice сказал, что режиссер «подходит к истории с огромным количеством радости». [70]
Рецензент Associated Press Джейк Койл написал, что «у кинозрителей, вероятно, будет мало лучших вариантов этим летом для хорошей романтической комедии». [71] AO Скотт из The New York Times назвал его «самым живым и самым чисто восхитительным фильмом, который я видел в этом году», заключив, что похвалил фильм за его «хитрый, крепкий эротизм». [72] Эндрю О'Хехир из Salon написал: «[Он] обладает той энергией зануд в духе Уидона, искрящейся юмором, эротизмом, выпивкой и более чем намеком на опасность». [73] Кеннет Туран из Los Angeles Times посчитал, что фильм был «в равной степени добродушным и неприхотливым», продолжая хвалить его визуальное исполнение. [74] IGN дал ему 7,5 из десяти, отметив, что «каждый должен посмотреть этот фильм». [75]
Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal дал высокую оценку игре Кранца , выразив, что актер «изображает Клаудио с трогательной страстью», и сказал о фильме: «Радостный дух пьесы был сохранен в этой скромной, доморощенной постановке». [76] Журналист Rolling Stone Питер Трэверс написал, что фильм был «неотразимой смесью веселья и злобы». [77] Джастин Чанг из Variety почувствовал, что черно-белая гамма вызывала «вечный романтизм», который был дополнительно усилен «легко примененной партитурой». [78] Крис Нашавати из Entertainment Weekly — несмотря на похвалу за то, что фильм «одновременно смелый и восхитительно безумный» — признает: «Фильм не такой быстрый и смешной, каким мог бы быть». [79]
^ ab "Много шума из ничего (2013)". boxoffice.com. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 г. Получено 28 октября 2013 г.
^ ab "FOREIGN TOTAL". boxofficemojo.com . Получено 18 декабря 2013 г. .
^ abc Vary, Adam B. (24 октября 2011 г.). «Джосс Уидон о своем секретном фильме «Много шума из ничего»: «Это лучший отпуск, который я когда-либо проводил» — ЭКСКЛЮЗИВ». Entertainment Weekly . Получено 8 декабря 2012 г.
^ "Джосс Уидон говорит много шума из ничего". badhaven.com . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. Получено 8 декабря 2012 г.
↑ Дибдин, Эмма (11 июня 2013 г.). «Актёры «Много шума» Джосса Уидона: откуда вы их знаете». digitalspy.co.uk . Получено 16 марта 2014 г.
↑ Закарин, Джордан (24 апреля 2012 г.). «Изучаем Уидонвселенную: изнутри славы культового героя режиссера «Мстителей» Джосса Уидона». The Hollywood Reporter . Получено 16 марта 2014 г.
↑ Itzkoff, Dave (24 мая 2013 г.). «Как Шекспир спас Мстителей». The New York Times . Получено 29 января 2015 г.
^ Нордайк, Кимберли (23 октября 2011 г.). «Джосс Уидон дразнит новым таинственным проектом «Много шума из ничего». The Hollywood Reporter . Получено 8 декабря 2012 г.
↑ Трамбор, Дэйв (11 сентября 2012 г.). «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО» Джосса Уидона подобрали Lionsgate и Roadside Attractions». collider.com. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 г. Получено 8 декабря 2012 г.
↑ Андерсен, Курт (14 июня 2013 г.). «Джосс Уидон — голливудский истребитель». studio360.org. Архивировано из оригинала 19 июня 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
↑ Жермен, Дэвид (9 ноября 2012 г.). «'Много шума из ничего': фильм Джосса Уидона, выбранный Lionsgate». huffingtonpost.com . Получено 8 декабря 2012 г.
^ "Адаптация "Много шума из ничего" Джосса Уидона получает дату выхода". moviescopemag.com. Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Получено 8 декабря 2012 года .
^ Флейшманн, Саймон (29 октября 2011 г.). «Оператор-постановщик Джей Хантер много шума из-за Джосса». whedonverse.net. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 г. Получено 8 декабря 2012 г.
↑ Корлисс, Ричард (7 июня 2013 г.). «Много шума из ничего: Домашняя вечеринка Джосса Уидона». time.com . Получено 8 июня 2013 г.
↑ Weinstein, Joshua L. (23 октября 2011 г.). «Джосс Уидон завершает секретный проект фильма о Шекспире (эксклюзив)». thewrap.com . Получено 8 декабря 2012 г.
^ "SXSW Film: Much Ado About Nothing Q&A". leakynews.com. 9 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2014 г. Получено 10 марта 2013 г.
↑ Vineyard, Jennifer (7 июня 2013 г.). «Джосс Уидон о «Много шума из ничего», параллелях Шекспира и Баффи и «Мстителях 2». vulture.com . Получено 7 июня 2013 г.
^ ab Leckie-Palmer, Kirsty (4 июня 2013 г.). "Джосс Уидон о "Много шума из ничего"". theskinny.co.uk . Получено 7 июня 2013 г.
↑ Фридман, Кери (3 июня 2013 г.). «FILM & VIDEO: Jay Hunter». lensbaby.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г. Получено 8 июня 2013 г.
^ ab "Подробности саундтрека к фильму 'Много шума из ничего'". filmmusicreporter.com. 4 июня 2013 г. Получено 11 июня 2013 г.
↑ Робинсон, Джоанна (12 марта 2013 г.). «Джосс Уидон о «Много шума из ничего»: «Это самая сексуальная вещь, которую я когда-либо делал»». salon.com . Получено 11 июня 2013 г.
↑ Холл, Элли (6 июня 2013 г.). «Послушайте, как Джосс Уидон переложил слова Шекспира на музыку». buzzfeed.com . Получено 11 июня 2013 г.
↑ Голдер, Дэйв (28 мая 2013 г.). «Ваш шанс увидеть «Много шума из ничего» Джосса Уидона на специальном предварительном просмотре». sfx.co.uk . Получено 11 июня 2013 г.
↑ Липтон, Брайан Скотт (3 августа 2012 г.). «Премьера фильма Джосса Уидона «Много шума из ничего» состоится на кинофестивале в Торонто». theatermania.com . Получено 8 декабря 2012 г.
^ "Торонто 2012: 'Много шума из ничего' Джосса Уидона отправляется в Lionsgate". indiewire.com. 12 сентября 2012 г. Получено 8 декабря 2012 г.
↑ Мурхаус, Друзилла (29 ноября 2012 г.). «Объявлена дата выхода фильма Джосса Уидона «Много шума из ничего». zap2it.com. Архивировано из оригинала 10 декабря 2012 г. Получено 8 декабря 2012 г.
↑ Стивенс, М. (29 ноября 2012 г.). «Джосс Уидон: «Много шума из ничего»». sneakpeek.ca . Получено 8 декабря 2012 г. .
↑ Wiseman, Andreas (31 октября 2012 г.). «Kaleidoscope видит много в фильме Уидона «Много шума из ничего»». screendaily.com . Получено 1 февраля 2013 г.
↑ Сэндвелл, Иэн (23 января 2013 г.). «Бирн, ДеВито, Рот, Уидон среди подтверждённых гостей для Дублина». screendaily.com . Получено 23 января 2013 г. .
^ Гэлвин, Стивен (23 января 2013 г.). «JDIFF 2013: Гости и показы подтверждены». filmireland.net . Получено 23 января 2013 г.
↑ Миллер, Фил (30 января 2013 г.). «Режиссер Уидон посетит фестиваль». heraldscotland.com . Получено 30 января 2013 г. .
^ "ОТ ЛИТЕРАТУРЫ ДО СЕРЕБРЯНОГО ЭКРАНА". iksv.org. Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 г. Получено 5 марта 2013 г.
^ "Much Ado About Noting (нареч. PG)". nationalmediamuseum.org.uk . Получено 8 марта 2013 г. .
^ "Много шума из ничего". belfastfilmfestival.ticketsolve.com . Получено 16 марта 2013 г. .
^ "Много шума из ничего". filmfest-muenchen.de. Архивировано из оригинала 20 июня 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
^ "Много шума из ничего". aiff.gr . Получено 13 сентября 2013 г. .
^ "Много шума из ничего (2012)". hiff.fi. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 13 сентября 2013 г.
^ "SXSW Film Announces 2013 Features Lineup". sxsw.com. 31 января 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
^ "Много шума из ничего". agileticketing.net . Получено 12 апреля 2013 г. .
^ "Wisconsin Film Festival расширяется до восьми дней". wisc.edu. 1 марта 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.
^ "Opening Night Gala: Much Ado About Nothing". siff.net. Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 9 апреля 2013 г.
^ "Много шума из ничего". agileticketing.net . Получено 3 апреля 2013 г. .
↑ Бревет, Брэд (9 апреля 2013 г.). «„Железный человек 3“, „Адо“ Уидона и „Спасти мистера Бэнкса“ в сегодняшнем бюллетене рейтингов MPAA». ropeofsilicon.com . Получено 11 апреля 2013 г.
^ "Театры на неделю 6/14/13". muchadotheaters.blogspot.no. 11 июня 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
^ "Специализированные кассовые сборы: "Много шума" Уидона взлетает; "Грязные войны" открываются достойно". deadline.com. 9 июня 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
^ "Много шума из ничего (2013)". boxofficemojo.com . Получено 11 апреля 2013 г. .
^ "Sharmill Films приобретает Much Ado About Nothing". sharmillfilms.com.au . Получено 30 апреля 2013 г.
^ "Мировая премьера новозеландского "Ромео и Джульетты" в июле". scoop.co.nz. 23 мая 2013 г. Получено 23 мая 2013 г.
^ "In Cinemas". muchadofilm.co.uk. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
^ МакКлинток, Памела (8 июня 2013 г.). «Шокирующие кассовые сборы: «Судная ночь» собрала в пятницу 16,7 млн долларов, ожидается 38 млн долларов за выходные». The Hollywood Reporter . Получено 8 июня 2013 г.
^ "MUCHI ADU ABOUT NOTHING Theater Listing". muchadotheaters.blogspot.no. 30 апреля 2013 г. Получено 8 июня 2013 г.
↑ Кнегт, Питер (9 июня 2013 г.). «Специализированные кассовые сборы: действительно много шума из «ничего», поскольку «Шекспир» Джосса Уидона открывает большие возможности». indiewire.com . Получено 9 июня 2013 г.
↑ Пучко, Кристи (11 июня 2013 г.). «Много шума из ничего» Джосса Уидона побило рекорды кассовых сборов». cinemablend.com . Получено 12 июня 2013 г.
^ "Specialty Box Office: 'Bling Ring' сверкает высоким дебютом". deadline.com. 16 июня 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
^ "Specialty Box Office: 'Unfinished Song' напевает поверх скучных выходных". deadline.com. 23 июня 2013 г. Получено 24 июня 2013 г.
^ "Weekend Box Office". boxofficemojo.com . Получено 30 июня 2013 г. .
^ "Специализированные кассовые сборы: «Станция Фрутвейл» — хит; победитель фестиваля «Сандэнс» открывает фильм параллелями с делом Трейвона Мартина". deadline.com. 14 июля 2013 г. Получено 14 июля 2013 г.
↑ Гант, Чарльз (18 июня 2013 г.). «Человек из стали опережает предшественника одним прыжком, так как выжидательная игра окупается». guardian.co.uk . Получено 19 июня 2013 г.
^ "Australia Box Office". boxofficemojo.com . Получено 19 июля 2013 г. .
^ ab O'Malley, Sheila (21 июня 2013 г.). «Много шума из ничего». rogerebert.com . Получено 23 июня 2013 г. .
↑ ДеФоре, Джон (8 сентября 2012 г.). «Много шума из ничего: обзор Торонто». The Hollywood Reporter . Получено 9 марта 2013 г.
↑ Клифт, Том (17 сентября 2012 г.). «Много шума из ничего (обзор TIFF)». Moviedex. Архивировано из оригинала 2 февраля 2015 г. Получено 9 марта 2013 г.
↑ Shoard, Catherine (13 сентября 2012 г.). «Много шума из ничего – рецензия». The Guardian . Получено 1 февраля 2013 г.
^ Шоберт, Кристофер (10 сентября 2012 г.). «Обзор TIFF: «Много шума из ничего» Джосса Уидона — неожиданное наслаждение». IndieWire . Архивировано из оригинала 16 февраля 2014 г. Получено 8 марта 2013 г.
^ "Марк Кермод рецензирует Много шума из ничего". BBC . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 г. Получено 16 июня 2013 г.
^ О'Хара, Хелен. «Много шума из ничего». Empire . Получено 24 мая 2013 г.
^ Packham, Chris (5 июня 2013 г.). «Джосс Уидон превращает много шума из ничего в свои фирменные элементы». The Village Voice . Получено 7 июня 2013 г.
^ Койл, Джейк (5 июня 2013 г.). «Обзор фильма: Уидон берется за Шекспира с помощью «Много шума», очаровательной, но легкой генеральной репетиции». The Tribune . Сеймур, штат Индиана. Associated Press . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.
^ Скотт, АО (6 июня 2013 г.). «Споря о том, как они прокладывают себе путь к любви». The New York Times . Получено 7 июня 2013 г.
↑ O'Hehir, Andrew (7 июня 2013 г.). «Выбор недели: Джосс Уидон играет Шекспира». Salon . Получено 7 июня 2013 г.
↑ Туран, Кеннет (6 июня 2013 г.). «Обзор фильма: «Много шума из ничего» — вкусная закуска для любителей Барда». Los Angeles Times . Получено 7 июня 2013 г.
↑ Чепмен, Джефф (18 сентября 2012 г.). «Обзор «Много шума из ничего»». IGN . Получено 7 июня 2013 г.
↑ Моргенштерн, Джо (6 июня 2013 г.). «Много шума из ничего». The Wall Street Journal . Получено 9 июня 2013 г.
↑ Трэверс, Питер (6 июня 2013 г.). «Много шума из ничего». Rolling Stone . Получено 9 июня 2013 г.
^ Чанг, Джастин (9 сентября 2012 г.). "Рецензия: "Много шума из ничего"". Variety . Получено 9 июня 2013 г.
↑ Nashawaty, Chris (7 июня 2013 г.). «Много шума из ничего». Entertainment Weekly . Получено 9 июня 2013 г.
↑ Эдельштейн, Дэвид (9 декабря 2013 г.). «10 лучших фильмов Дэвида Эдельштейна 2013 года». vulture.com . Получено 11 декабря 2013 г.
^ Захарек, Стефани (17 декабря 2013 г.). «Любимые фильмы Стефани Захарек 2013 года». villagevoice.com. Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 г. Получено 19 декабря 2013 г.
^ "НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО РЕЦЕНЗИРОВАНИЮ ОБЪЯВЛЯЕТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ПРЕМИИ 2013 ГОДА". nationalboardofreview.org. Декабрь 2013 г. Получено 19 декабря 2013 г.
^ "Объявлены победители кинофестиваля в Белфасте". northernirelandscreen.co.uk. 25 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 16 января 2014 г. Получено 26 апреля 2013 г.
^ "IFFBoston 2013 Wrap-Up". lonelyreviewer.com. 1 мая 2013 г. Получено 2 мая 2013 г.
^ "Много шума из ничего [Blu-ray] (2012)". Amazon . Получено 6 августа 2013 г.
^ "Много шума из ничего Blu-ray". blu-ray.com . Получено 7 августа 2013 г. .
^ "Много шума из ничего (2012) Blu-ray". blu-ray.com. 6 августа 2013 г. Получено 7 августа 2013 г.
^ "Большинство людей записывают комментарии для дополнительного материала на Blu-ray DVD". guinnessworldrecords.com . Получено 29 декабря 2014 г.