Синалефа

Синалефа или синалоэфа / ˌ s ɪ n ə ˈ l iː f ə / [ 1 ^] — это слияние двух слогов в один, особенно когда при этом два слова произносятся как одно.

Исходное значение в древнегреческом языке более общее, чем современное, и включает в себя слияние гласных внутри слова. Точно так же синалефа чаще всего относится к элизии (как в английском сокращении ), но может также относиться к слиянию других метаплазм : синизезису , синерезису или кразису . ^[2]

Примеры

В испанском, португальском и итальянском языках используется синалефа, которая важна для подсчета слогов в поэзии. Примером может служить 11- сложная строка (строка из 11 слогов) Гарсиласо де ла Вега :

Los cabellos qu e a l or o o scurecían.

Волосы, которые затемнили золото.

Слова que и al при их счете образуют один слог из-за синалефа. То же самое происходит с -ro и os- , поэтому в строке одиннадцать слогов (границы слогов показаны точкой ) :

Los·ca·be·llos·que eal ·o·r oo s·cu·re·cí·an.

Смотрите также

• Метаплазма
  • Elision — Сокращение (грамматика)
    • Аферез (начальный)
    • Обморок (медиальный)
    • Апокоп (финал)
  • Кразис
  • Синизезис (слияние в один слог без изменения написания)
  • Синаерезис - напротив диэрезиса .
• Коррупция

Примечания

1. Греческий συναλοιφή (или συναλιφή), от συναλείφω: συν- «вместе» и ἀλείφω «помазываю», «мажу». Чередование οι, ει и ι в корне глагола — аблаут .
2. В. Сидни Аллен , Vox Graeca , таблица «Типы соединения гласных», стр. 98.