Солецизм – это фраза , нарушающая правила грамматики. [1] Этот термин часто используется в контексте лингвистического предписания ; это также происходит описательно в контексте отсутствия идиоматичности .
Первоначально это слово использовалось греками для обозначения грамматических ошибок в их языке. [2] [3] Древние афиняне считали диалект жителей Соли, Киликии, искаженной формой своего чистого аттического диалекта и называли ошибки в форме «солецизмами» ( греч . , солоикизм ). Поэтому, говоря о подобных грамматических ошибках, услышанных в речи афинян, они называли их «солецизмами», и этот термин был принят как ярлык для грамматических ошибок в любом языке; в греческом языке часто существует различие в соответствующих терминах, заключающееся в том, что ошибка в семантике (т. е. использование слов с несоответствующим значением или неологизм , построенный путем применения посторонних порождающих правил) называется варварством ( βαρβαρισμός barbarismos ), тогда как солецизмом называют ошибки в синтаксисе, в построении предложений. [4]
{{cite journal}}
: Требуется цитировать журнал |journal=
( помощь )