stringtranslate.com

Соперничество «Канадиенс» и «Мэйпл Лифс»

Соперничество « Канадиенс» и «Мэйпл Лифс» — хоккейное соперничество между « Монреаль Канадиенс» и «Торонто Мэйпл Лифс» , двумя профессиональными хоккейными клубами в Национальной хоккейной лиге (НХЛ). «Канадиенс» и «Мэйпл Лифс» — старейшие команды лиги: первая была основана в 1909 году, а вторая — в 1917 году. Оба клуба соревнуются в Атлантическом дивизионе Восточной конференции НХЛ .

Хотя Canadiens и Maple Leafs играли друг против друга с момента основания лиги, соперничество усилилось после того, как Montreal Maroons распались в 1938 году, в результате чего Canadiens и Maple Leafs были единственными канадскими командами в НХЛ до 1970 года. Обе команды добились успеха в эпоху Original Six , причем либо Canadiens, либо Maple Leafs выигрывали Кубок Стэнли в 19 из 25 сезонов. Соперничество усугублялось социальными проблемами в Канаде середины 20-го века, поскольку два клуба стали символами различных культурных дуализмов в канадском обществе: Canadiens представляли франкоговорящую Канаду, а Maple Leafs — англоговорящую часть страны. Связь соперничества с более крупными социальными проблемами в стране оставила отпечаток на канадской культуре, в частности, благодаря публикации короткого рассказа « Хоккейный свитер» Роша Кэрриера .

Canadiens и Maple Leafs встречались в 16 сериях плей-офф Кубка Стэнли , включая пять финалов Кубка Стэнли . Соперничество пошло на убыль со времен Original Six, когда две команды играли в отдельных конференциях НХЛ с 1981 по 1998 год и не встречались друг с другом в плей-офф с 1980 по 2020 год . Хотя соперничество больше не зависит от его исторических ассоциаций, оно по-прежнему символизирует отношения между двумя крупнейшими городами страны, Торонто и Монреалем .

Фон

Соперничество между Монреалем и Торонто предшествовало основанию каждого из хоккейных клубов, причем эти два города считались экономическими соперниками с середины 19 века, а также культурными соперниками с середины 20 века. Торонто стал экономическим соперником Монреаля в 1850-х годах. [1] Хотя Монреаль оставался крупнейшим городом провинции Канада в течение всего этого периода, население Торонто также начало значительно расти. [2] Помимо того, что они были экономическими соперниками, ранние идентичности Монреаля и Торонто были основаны на культурных различиях между двумя городами. [3] С момента своего основания Монреаль исторически рассматривался как космополитический центр культуры Канады; что контрастировало с репутацией Торонто до Второй мировой войны как небольшого города и оплота « викторианской морали ». [3] После Канадской конфедерации два города стали очевидными соперниками за культурный и финансовый контроль над «канадской глубинкой». [1]

После Второй мировой войны Торонто начал затмевать Монреаль в качестве «культурных ворот» в Канаду для американцев, что сделало его потенциальным культурным конкурентом Монреаля. [4] Однако по большей части Торонто продолжал рассматриваться как провинциальный промышленный город, подчиненный Монреалю в культуре и финансах до 1960-х годов. [5] Финансовая ситуация изменилась к 1971 году, когда Торонто затмил Монреаль в качестве финансовой столицы страны, а население Большого Торонто вскоре обогнало Большой Монреаль . [3]

Спорт

Соперничество между двумя городами в конечном итоге перекинулось на спорт, и в начале 20 века конкурирующие национальные спортивные организации, Канадский союз любителей спорта, базирующийся в Торонто, и Федерация любителей спорта Канады, базирующаяся в Монреале, боролись за контроль над любительским спортом в стране. [6]

Спор между Эдди Ливингстоном , владельцем Toronto Blueshirts Национальной хоккейной ассоциации , и другими владельцами NHA, включая владельца Montreal Canadiens Джорджа Кеннеди, привел к созданию Национальной хоккейной лиги в 1917 году. Поскольку устав NHA не позволял недовольным владельцам исключить Ливингстона, они решили вместо этого сформировать новую профессиональную хоккейную лигу; и проголосовали за приостановку деятельности NHA на год. [7] Возникший спор привел к созданию современной NHL, а также нынешнего хоккейного клуба в Торонто; новые владельцы NHL решили основать хоккейный клуб в Торонто, чтобы сохранить схему из четырех команд, включающую Canadiens, Montreal Wanderers и Ottawa Senators . [8] Временная франшиза была предоставлена ​​Arena Gardens of Toronto Ltd. , которая позже стала постоянной в октябре 1918 года. [9]

История

В течение первых 25 сезонов НХЛ Монреаль и Торонто играли только в двух сериях плей-офф, во время чемпионата НХЛ 1918 года и чемпионата НХЛ 1925 года . [10] [a] В серии 1918 года Торонто выиграл первую игру серии со счетом 7–3, а Канадиенс выиграли вторую игру серии со счетом 4–3; Гарри Микинг из Канадиенс забил хет-трик во время той игры. Торонто вышел в финал Кубка Стэнли 1918 года , поскольку серия чемпионата НХЛ из двух игр определялась по общему количеству забитых голов. [11]

Canadiens выиграли вторую серию плей-офф, сыгранную между двумя клубами, причем Canadiens переиграли St. Patricks со счетом 5–2. Обе серии состоят из двух игр, где победитель определяется по общему количеству забитых голов. Чемпионы обеих серий чемпионатов НХЛ вышли в финал Кубка Стэнли , который до 1926 года действовал как серия чемпионатов между высшими профессиональными хоккейными лигами Северной Америки.

Игра между «Канадиенс» и «Мэйпл Лифс» в марте 1938 года.

После того, как в 1938 году « Монреаль Марунс» распались, «Канадиенс» и «Мэйпл Лифс» оставались единственными канадскими командами лиги с 1938 по 1970 год, что позволило обеим командам набрать определенное количество поклонников по всей Канаде, будучи единственными двумя командами НХЛ в стране. [12]

Эпоха Original Six (1942–1967)

Две команды сыграли в 11 постсезонных сериях между 1944 и 1967 годами. [11] В течение 1940-х и 1960-х годов обе команды были исключительно обладателями Кубка Стэнли в течение десятилетия, за исключением 1961 года , который выиграли Chicago Black Hawks . [13] Соперничество между двумя командами усилилось в 1946 году, когда помощник менеджера Фрэнк Дж. Селке покинул Maple Leafs, чтобы стать генеральным менеджером Canadiens; покинув организацию Maple Leafs отчасти из-за продолжающейся напряженности между ним и их управляющим директором Конном Смайтом . [14]

Соперничество, возможно, достигло своего апогея в финале Кубка Стэнли 1967 года в год столетия Канадской конфедерации , и в год, когда Монреаль принимал Expo 67. [ 15] Для Кубка Стэнли было подготовлено выставочное пространство в павильоне Квебека на выставке, поскольку фавориты Canadiens должны были довольно легко обыграть Leafs. [15] [16] Однако аутсайдер Toronto расстроил Canadiens, завоевав свой последний Кубок; [15] вместо этого команда решила выставить Кубок Стэнли в павильоне Онтарио на выставке. [17]

Расширение и современная эпоха (1967–настоящее время)

Последние две серии плей-офф между двумя командами в 20 веке состоялись в плей-офф Кубка Стэнли 1978 и 1979 годов , и оба раза «Канадиенс» разгромили «Мэйпл Лифс» на пути к завоеванию Кубка Стэнли во время своей династии в конце 1970-х годов («Канадиенс» выиграли четыре Кубка Стэнли подряд с 1976 по 1979 год ). [11]

С 1981 по 1998 год Торонто и Монреаль находились в противоположных конференциях, что привело к «охлаждению» соперничества. [11] Судьба двух команд с 1967 года также заметно различалась: «Канадиенс» выиграли 10 чемпионатов Кубка Стэнли с того года, в то время как «Мэйпл Лифс» еще не выходили в финал Кубка Стэнли. [11] «Торонто» были близки к выходу в финал в 1993 году , где они должны были встретиться с чемпионом конференции Уэльса «Канадиенс» в год 100-летия Кубка Стэнли. [18] Однако в финале конференции Кэмпбелла они потерпели поражение от « Лос-Анджелес Кингз» . [19] Однако на Матче всех звезд НХЛ 1994 года в Нью-Йорке в январе следующего года стартовыми вратарями были Патрик Руа из Монреаля и Феликс Потвен из Торонто , Потвен заменил будущего вратаря «Мэйпл Лифс» Эда Белфура . Восточная конференция, которую тренировал Жак Демерс из «Канадиенс» , выиграла игру со счетом 9–8.

29 мая 1992 года Пэт Бернс ушел с поста главного тренера «Канадиенс» и в тот же день был нанят на должность главного тренера «Мэйпл Лифс», что добавило еще больше масла в огонь. [20] Бернс тренировал «Канадиенс» до финала Кубка Стэнли 1989 года , но проиграл « Калгари Флэймз» в шести играх. [21] Тем не менее, он выиграет Кубок Стэнли в качестве тренера « Нью-Джерси Девилз» в 2003 году . [21]

В 1998 году «Лифс» перешли в Северо-восточный дивизион Восточной конференции . [22] Это послужило поводом для возобновления соперничества, хотя обе команды не появлялись в серии плей-офф друг против друга до 2021 года. [22] Для «Мэйпл Лифс» эта перестановка также поставила их в тот же дивизион, что и « Оттава Сенаторз» , их соперники из провинции . [22]

21 век

«Канадиенс» и «Мэйпл Лифс» встречаются лицом к лицу в начале сезона 2008–09 .

В первом десятилетии 2000-х годов обе команды время от времени выбивали друг друга из борьбы за плей-офф Кубка Стэнли ; «Канадиенс» выбили «Мэйпл Лифс» из плей-офф в сезоне 2005–06. [14] В сезоне 2006–07 обе команды сыграли свою последнюю игру того сезона друг против друга, при этом обеим командам требовалось победить, чтобы остаться в квалификации для плей-офф Кубка Стэнли 2007 года . «Мэйпл Лифс» выиграли игру со счетом 6–5, выбив «Канадиенс» из борьбы за плей-офф; хотя «Мэйпл Лифс» выбыли на следующий день после того, как « Нью-Йорк Айлендерс» победили « Нью-Джерси Девилз» . [23]

Другая перестройка в 2013 году оставила Canadiens, Maple Leafs и Senators в одном дивизионе, теперь именуемом Atlantic Division (старый Atlantic Division был переименован в Metropolitan Division ). [24] В 2014 году попытка обмена между Canadiens и Maple Leafs была заблокирована после того, как защитник Canadiens Джош Горджес отказался исключить Toronto из своего «списка не подлежащих обмену». [25] Когда его спросили о его отказе отказаться, Горджес прокомментировал, что он «не мог быть тем же игроком, которым [он] был] в Montreal в Торонто», поскольку он не мог играть «с той же страстью и сердцем за команду, которая на протяжении восьми лет была вашим самым обсуждаемым соперником». [23]

14 октября 2017 года «Мэйпл Лифс» обыграли «Канадиенс» со счетом 4–3 в дополнительное время, положив конец рекордной серии из 14 поражений против своих соперников, которая длилась более трех лет, с 18 января 2014 года. [26] [27] Это также была их первая победа в Монреале за более чем четыре года, начиная с 1 октября 2013 года. [28] Это была первая из семи побед подряд над «Канадиенс» для «Мэйпл Лифс», серия была прервана, когда «Канадиенс» выиграли со счетом 6–5 в серии буллитов, последней игре сезона 2018–19 . [29] [30]

Затем «Канадиенс» выиграли первые три матча сезона 2019–20, прежде чем сезон был прерван пандемией COVID-19 .

В укороченном сезоне 2020–21 годов две команды играли друг с другом 10 раз в Северном дивизионе , поскольку НХЛ временно перестроила дивизионы из-за пандемии COVID-19, что стало наибольшим количеством встреч между командами с сезона НХЛ 1967–68 годов . [31] [32] «Мэйпл Лифс» выиграли серию сезона со счетом 7–2–1, включая победы над «Канадиенс» 28 апреля, обеспечив себе место в плей-офф, и 8 мая, обеспечив себе титул чемпиона Северного дивизиона. [33] [34] «Канадиенс» заняли четвертое место в дивизионе, организовав первую встречу команд в плей-офф с чемпионского сезона «Канадиенс» 1979 года , во время их династии конца 1970-х годов. Две команды встретились в первом раунде, где вторая игра стала первой победой «Торонто» над «Монреалем» в постсезоне с шестой игры финала Кубка Стэнли 1967 года. [35] После победы со счетом 4–0 в четвертой игре «Лифс» повели в серии со счетом 3–1, [36] но потерпели два последующих поражения в дополнительное время в пятой и шестой играх. [37] [38] В конечном итоге «Канадиенс» выиграли матч из семи матчей со счетом 4–3, одержав победу со счетом 3–1 в седьмой игре, и впервые с чемпионского сезона 1993 года вышли в финал Кубка Стэнли . [39] [40] [41]

Культурное влияние

В течение первых двух третей 20-го века профессиональный хоккей с шайбой рассматривался как одно из немногих «полей битвы», на котором франкоканадцы могли преуспеть против англоговорящих канадцев. [42] В результате у «Монреаль Канадиенс» возникло соперничество с несколькими хоккейными клубами, в которых команды были связаны с более крупными классовыми, языковыми и религиозными разделениями в стране. [43] До эпохи «Оригинальной шестерки» у «Канадиенс» были соперничества с « Монреаль Уондерерс» (1903–1918) и « Монреаль Марунс» (1924–1938); франкоговорящие фанаты поддерживали «Канадиенс», в то время как англоговорящие фанаты поддерживали последние две команды до их распада. [43]

В эпоху Original Six соперничество между Canadiens и Maple Leafs оказалось связано с этими социальными проблемами, поскольку обе команды представляли собой множество канадских общественных дуальностей. [43] В дополнение к городам и провинциям, в которых базировались команды, Canadiens оказались связаны с французской Канадой и, в меньшей степени, с римским католицизмом и les Patriotes . С другой стороны, Maple Leafs оказались замещающими англоязычную Канаду , а также протестантизм и лоялистов Объединенной империи . [43] [44] [45] Соперничество было названо «микрокосмом канадского общества», учитывая связь двух команд с двумя уединенными местами Канады. [43] Однако после того, как Тихая революция 1960-х годов привела к более справедливому обществу в Квебеке и улучшению экономической ситуации для франкоговорящих, соперничество Canadiens и Maple Leafs стало меньше ассоциироваться с этими более крупными подразделениями. [43] Более того, после десятилетий чистой межпровинциальной миграции из Монреаля в Торонто, фанаты Canadiens стали более заметны на территории Торонто. Спортивный бар Торонто, Kilgour's, был известен многими посетителями, поддерживающими Canadiens. [46] [47]

Фанаты обеих команд начали несколько ослабевать после эпохи Original Six, когда к лиге присоединились еще пять канадских команд. В 1970 году НХЛ разместила франшизу расширения в Ванкувере ( Кэнакс ). Затем в 1979 году лига поглотила три бывших клуба Всемирной хоккейной ассоциации (ВХА) — Edmonton Oilers , Quebec Nordiques и оригинальные Winnipeg Jets , а в 1980 году Atlanta Flames переехали в Калгари и стали Calgary Flames . В 1980-х и начале 1990-х годов у Nordiques возникло ожесточенное соперничество с Canadiens, известное как Битва за Квебек . В 1992 году НХЛ добавила Ottawa Senators путем расширения, но Nordiques и оригинальные Jets переехали в Соединенные Штаты в середине 1990-х годов, став Colorado Avalanche и Phoenix Coyotes соответственно. Однако Виннипег получил команду НХЛ еще в 2011 году, когда Atlanta Thrashers переехали в город и стали второй версией Jets . Кроме того, после расширения НХЛ в США соперничество иногда смягчалось феноменом того, что многие канадцы болели за любую канадскую команду, которая могла «привезти Кубок домой» в Канаду. [46]

В популярной культуре

Рох Кэрриер в возрасте 10 лет в свитере «Мэйпл Лифс», который послужил вдохновением для «Хоккейного свитера»

Соперничество Canadiens и Maple Leafs занимает центральное место в детской книге The Hockey Sweater , в которой главный герой, болельщик Canadiens, предположительно основанный на авторе Роче Кэрриере в детстве, вынужден носить свитер Leafs. В 1980 году история была адаптирована в анимационную короткометражку The Sweater Национальным советом по кинематографии Канады .

Соперничество также отражено в фресках станции метро College в Торонто , в работе Чарльза Пэчтера под названием Hockey Knights in Canada . Две фрески установлены соответствующим образом напротив друг друга, одна напротив другой через пути метро. Фреска Montreal Canadiens находится на северной стороне станции, в то время как другая фреска Maple Leafs находится прямо напротив нее на южной стороне станции. Станция College — ближайшая станция к Maple Leaf Gardens, домашней арене Maple Leafs с 1931 по 1999 год.

Результаты плей-офф

Canadiens и Maple Leafs встречались в плей-офф 16 раз. На сегодняшний день Montreal выиграл девять серий плей-офф, а Toronto — семь. Очки игр, выигранных командой-победителем серии, выделены жирным шрифтом.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcde Чемпионат НХЛ — серия с 1918 по 1926 год, победитель которой определялся по общему количеству забитых голов. Победитель чемпионата НХЛ выходил в финал Кубка Стэнли. С 1914 по 1926 год финал Кубка Стэнли действовал как серия чемпионатов для ряда профессиональных хоккейных лиг Северной Америки.
  2. ↑ В первом сезоне у команды «Мэйпл Лифс» не было официального названия, но в сезоне 1917–1918 годов ее неофициально называли «Блюрубашечники» или «Торонто».

Ссылки

  1. ^ ab Masters, DC (июнь 1941 г.). «Торонто против Монреаля: борьба за финансовую гегемонию, 1860–1875 гг.». Canadian Historical Review . 22 (2): 133. doi :10.3138/CHR-022-02-02. S2CID  144808440.
  2. ^ Уайт 1996, стр. 108.
  3. ^ abc Wiggins & Rogers 2012, стр. 175.
  4. ↑ Уайт 1996, стр. 247–249.
  5. ^ Релф 2013, стр. 1.
  6. ^ Харпер, Стивен Дж. (2014). Великая игра: забытые листья и подъем профессионального хоккея . Саймон и Шустер. стр. 118–119. ISBN 9781476716541.
  7. ^ Ши и Уилсон 2016, стр. 7.
  8. ^ Хольцман и Нифорт 2002, стр. 159.
  9. ^ Хольцман и Нифорт 2002, стр. 197.
  10. ^ "Соперничество Торонто Мейпл Лифс - Канадиенс". Club de hockey Canadiens, Inc. 2008 . Получено 16 апреля 2019 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ abcde Стаббс, Дэйв (19 мая 2021 г.). «Maple Leafs, Canadiens намерены возобновить старейшее соперничество в плей-офф НХЛ». nhl.com . NHL Enterprise, LP . Получено 27 мая 2021 г. .
  12. ^ Уиггинс и Роджерс 2012, стр. 182.
  13. ^ Коул 2004, стр. 52
  14. ^ ab Wiggins & Rogers 2012, стр. 177.
  15. ^ abc Cole 2004, стр. 71
  16. ^ Коул 2004, стр. 68
  17. ↑ Стаббс, Дэйв (21 октября 2013 г.). «Кубок Стэнли сломал струну Хабса». Montreal Gazette . Postmedia Network.
  18. ^ Коул 2004, стр. 127
  19. ↑ Диллман, Лиза (30 мая 1993 г.). «Победа в седьмой игре — это здорово: Хоккей: три гола Гретцки позволили «Кингз» одолеть «Мэйпл Лифс» со счетом 5:4 и выйти в финал Кубка Стэнли против «Канадиенс». Los Angeles Times . стр. 1. Получено 6 июля 2023 г.
  20. ↑ Кокс, Дэмиен (30 мая 1992 г.). «Хабс Бернс будет тренировать Лифс». Toronto Star . стр. A1.
  21. ^ ab Frei, Terry (10 июня 2003 г.). «Devils in heaven's dryout Brodeur's nets NHL title». The Denver Post . стр. D01.
  22. ^ abc Shoalts, David (3 декабря 1997 г.). «Leafs хотят больше играть с Habs». The Globe and Mail . стр. S1.
  23. ^ ab Engels, Eric (20 мая 2021 г.). «Canadiens, Maple Leafs получают возможность возродить давно умершее соперничество». sportsnet.ca . Rogers Media . Получено 27 мая 2021 г. .
  24. ^ "Руководство по перестройке НХЛ в 2013-14 годах". nhl.com . NHL Enterprise, LP 1 октября 2013 г. Получено 27 мая 2021 г.
  25. ↑ 25 сентября 2014 г. «Джош Горджес поддерживает решение заблокировать торговлю с Leafs». cbc.ca . CBC/Radio-Canada . Получено 27 мая 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  26. ^ "Мэтьюз забивает победный гол в дополнительное время, и Лифс завершают серию из 14 игр без побед против Хабс". CBC.ca . Канада: CBC/Radio-Canada. 14 октября 2017 г. Получено 14 октября 2017 г.
  27. ↑ О'Лири, Шон (18 января 2014 г.). «Взгляд назад на последний раз, когда «Лифс» победили «Канадиенс». thescore.com . theScore . Получено 6 июля 2023 г. .
  28. ^ "Остон Мэтьюз забивает победный гол в дополнительное время, и "Торонто Мэйпл Лифс" обыгрывают "Монреаль Канадиенс" со счетом 4-3". National Post . Канада. 14 октября 2017 г. Получено 14 октября 2017 г.
  29. ↑ Коуэн, Стю (6 апреля 2019 г.). «День игры «Канадиенс»: Хабс завершают сезон матчем против «Мэйпл Лифс» в Белл-центре». Montreal Gazette . Получено 27 мая 2021 г.
  30. ^ "Poehling делает хет-трик, Canadiens обыгрывают Leafs, которые выходят в плей-офф". ESPN . ESPN Enterprises. 7 апреля 2019 г. Получено 27 мая 2021 г.
  31. ^ "Команды НХЛ в новых дивизионах с перестройкой на сезон 2020-21". NHL.com . NHL Enterprises, LP 21 декабря 2020 г. Получено 5 марта 2021 г.
  32. ^ "Расписание НХЛ 2020-21 включает чемпиона Кубка Молнии в первый вечер". NHL.com . NHL Enterprises, LP 23 декабря 2020 г. Получено 5 марта 2021 г.
  33. ^ "Maple Leafs одержали победу над Canadiens и вышли в плей-офф". NHL.com . NHL Enterprises, LP 28 апреля 2021 г. Получено 28 апреля 2021 г.
  34. ^ "Maple Leafs одержали победу на Севере, лишив Canadiens возможности получить путевку". NHL.com . NHL Enterprises, LP 8 мая 2021 г. . Получено 8 мая 2021 г. .
  35. ^ "Maple Leafs забивают дважды в большинстве, чтобы сравнять серию с Habs". TSN.ca . Bell Media. 22 мая 2021 г. . Получено 23 мая 2021 г. .
  36. ↑ Клиппертон, Джошуа (25 мая 2021 г.). «Кэмпбелл впервые в карьере не сыграл в плей-офф, а «Мэйпл Лифс» поставили «Хабс» на грань вылета». cbc.ca . CBC/Radio-Canada . Получено 31 мая 2021 г. .
  37. ^ Клиппертон, Джошуа (27 мая 2021 г.). «Канадиенс отыгрываются после того, как упустили преимущество в 3 гола и ошеломили Лифс в дополнительное время». cbc.ca . CBC/Radio-Canada . Получено 31 мая 2021 г. .
  38. ^ Клиппертон, Джошуа (29 мая 2021 г.). «Habs сравняли счет с Leafs в матче с победителем ОТ Котканиеми перед толпой Монреаля». cbc.ca . CBC/Radio-Canada . Получено 31 мая 2021 г. .
  39. ^ Макгран, Кевин (31 мая 2021 г.). «Еще один провал плей-офф завершает сезон Maple Leafs душераздирающим образом после поражения в 7-й игре от Canadiens». Toronto Star . Получено 1 июня 2021 г. .
  40. ^ Фаррелл, Шон (7 июня 2021 г.). «Canadiens выигрывают игру 4 в дополнительное время, разгромив Jets». NHL.com . NHL Enterprises, L. P . Получено 7 июня 2021 г. .
  41. ↑ Фаррелл, Шон (24 июня 2021 г.). «Canadiens побеждают Golden Knights в шестой игре, выходят в финал Кубка Стэнли». NHL.com . NHL Enterprises, L. P . Получено 24 июня 2021 г. .
  42. ^ Сарконак, Ральф (1983). «Подчеркивая различия». Йельские французские исследования . Издательство Йельского университета: 4.
  43. ^ abcdef Дюрр, Глен М. Э. (2016). «Игра за «Bleu et Blanc» или за Habs: хоккей на льду и квебекский национализм». Центральноевропейский журнал канадских исследований . 10 (29): 22. ISSN  2336-4556.
  44. ^ Уиггинс и Роджерс 2012, стр. 176.
  45. ^ Кучинелли, Джулиана; Пикап, Дэвид (2008). «Дон хоккея: комментарии и предложения, от которых мы не можем отказаться». Табу: Журнал культуры и образования . 12 (1): 38.
  46. ^ ab Kidd, Kenneth (6 мая 2010 г.). «Болельщики «Хабс» из Торонто выходят из шкафа». Toronto Star . Получено 18 декабря 2022 г.
  47. ↑ Habs, Rocket All (2 января 2010 г.). «В тылу врага: фанаты Habs в Торонто». BleacherReport.com . Получено 18 декабря 2022 г. .

Библиография