Филировать в смысле литературного редактирования — это форма цензуры или редактирования, осуществляемая путем «вырезания» центральных букв слова или имени, как скелет рыбы, и замены их тире , чтобы предотвратить полное раскрытие (например, W——m P——t для « William Pitt »). Это часто практиковалось в публикациях 18-го века в Англии. Его целью было информировать заинтересованных читателей запутанным образом, в то же время избегая риска быть привлеченным к ответственности за незаконную публикацию или клевету или оскорбление путем открытого упоминания лиц, совершивших определенные действия или произнесших определенные слова.
Он использовался в парламентских отчетах, опубликованных в The Gentleman's Magazine с 1738 года под названием «Дебаты в Сенате Великой Лилипутии » [1] , в которых для обхода запрета на публикацию парламентских дебатов английского парламента настоящие имена различных ораторов были сокращены или заменены псевдонимами или анаграммами ; [2] например, сэр Роберт Уолпол был тонко замаскирован под старшего Р——т В——ле . [3] Запрет на парламентские отчеты был снят в 1771 году. [4]
Часто это делалось не для того, чтобы избежать судебного преследования, а просто для того, чтобы проявить уважение к частной жизни какой-либо выдающейся личности или не оскорбить ее или его приписываемое ей чувство скромности, назвав ее или его автором какого-либо великого или достойного деяния или поступка.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )