stringtranslate.com

Убийство Роберта Дзеканского

Викиновости имеют похожие новости:
  • Опубликовано видео, на котором мужчина получил электрошокер в аэропорту Ванкувера

14 октября 2007 года Роберт Дзеканьски ( польское произношение: [ˈrɔbɛrd d͡ʑɛˈkaj̃skʲi] ), 40-летний польский иммигрант в Канаде , был убит во время ареста в международном аэропорту Ванкувера в Ричмонде, Британская Колумбия (Британская Колумбия). [2]

Во время таможенного оформления Дзекански начал проявлять недовольство и волнение по отношению к сотрудникам аэропорта. Когда сотрудники Королевской канадской конной полиции (RCMP) столкнулись с ним в международном зале регистрации в аэропорту, они прижали его, надели на него наручники и несколько раз применили электрошоковое оружие Taser — по некоторым данным, оружие применялось четыре или пять раз. Дзекански скончался на месте от сердечного приступа, вызванного электрическим током.

Видео инцидента было записано очевидцем Полом Притчардом. Полиция первоначально завладела картой памяти , содержащей видео, в качестве доказательства, заявив, что это скомпрометирует расследование, если оно будет обнародовано в то время. Однако в следующем месяце Притчард смог повторно получить видео и продал его прессе, что придало делу дополнительную известность. Окончательный отчет о расследовании, опубликованный 18 июня 2010 года, пришел к выводу, что Королевская канадская конная полиция не имела права использовать электрошокер против Дзекански, и что офицеры позже намеренно исказили свои действия следователям. Четверым офицерам, причастным к этому, были предъявлены обвинения в лжесвидетельстве , и в 2015 году двое из обвиняемых были оправданы по всем обвинениям, а оставшиеся двое были приговорены к двадцати четырем-тридцати месяцам тюремного заключения. [3]

Инцидент

Роберт Дзекански был строителем по профессии, но также работал шахтером. [4] Он был в процессе эмиграции из Гливице , Польша , чтобы жить со своей матерью, Зофией Цисовски, в Камлупсе , Британская Колумбия . [5] [6]

Рейс Дзекански опоздал на два часа и прибыл около 15:15 13 октября 2007 года. [7] [8] [9] Согласно официальным источникам, Дзекански требовалась языковая поддержка для завершения начальных таможенных формальностей. После того, как он завершил начальную иммиграционную обработку, его местонахождение между 16:00 и 22:45 остается неясным, хотя в разные моменты его видели около багажных конвейеров . [10] Мать Дзекански, Зофия Цисовски, сказала ему подождать ее в зоне выдачи багажа, но это была охраняемая зона, куда ей не разрешалось входить. [11] В 22:45, когда он попытался покинуть таможенный зал, его снова направили во вторичную иммиграционную службу, поскольку окончательные процессы по его новым иммиграционным документам еще не были обработаны. [7] [10] Иммиграционные процедуры Дзекански были завершены около 12:15 утра 14 октября. [7] [10] После 30 минут в зоне ожидания иммиграционного контроля его доставили в зону приема международных прилетов. [10] Цисовски наводил справки у сотрудников аэропорта с раннего вечера. [12] Сотрудники аэропорта сказали ей, что Дзекански нет в аэропорту, и она вернулась в Камлупс около 10 часов вечера, полагая, что ее сын опоздал на свой рейс. [9] [11]

Когда Дзеканьски вышел из таможенного зала, он стал заметно взволнованным. Прохожие и охранники аэропорта не могли с ним общаться, потому что он не говорил по-английски. [11] Он использовал стулья, чтобы подпереть односторонние двери между зоной таможенного досмотра и общественным залом, и в какой-то момент бросил компьютер и небольшой стол на пол, прежде чем прибыла полиция. [13] Четыре офицера Королевской канадской конной полиции, констебли Джерри Рандель, Билл Бентли, Квеси Миллингтон и надзиратель, капрал Бенджамин Робинсон, прибыли и вошли в таможенный зал, где Дзеканьски расхаживал. Они, по-видимому, приказали ему встать возле стойки, что Дзеканьски и сделал, но затем он взял степлер через некоторое время после того, как ему сказали положить руки на стойку. [14] [15] [16]

Вскоре после этого, примерно через 25 секунд после прибытия на место происшествия, капрал Робинсон приказал применить электрошокер. Констебль Миллингтон применил электрошокер к Дзеканскому. Он начал биться в конвульсиях , и после падения на землю его ударили электрошокером еще несколько раз, где четверо офицеров прижали его к земле, надели на него наручники и продолжили применять электрошокер. Одна из очевидиц, которая записала инцидент на свой мобильный телефон, рассказала CBC News , что Дзеканскому наносили электрошокер четыре раза. «Третий и четвертый удары были нанесены одновременно» офицерами справа и слева от Дзеканского, как раз перед тем, как Дзеканский упал. [13] [17] По словам представителя королевского адвоката Британской Колумбии Стэна Лоу, Дзеканскому наносили электрошокер в общей сложности пять раз. [18] Констебль Миллингтон дал показания, что он использовал электрошокер четыре раза, но он считал, что в некоторых из этих случаев зонды могли не коснуться тела Дзекански. [19] Дзекански корчился и кричал, прежде чем перестал двигаться. Капрал Робинсон заявил, что затем он проверил пульс, но его сердце остановилось. Показания других офицеров Королевской канадской конной полиции показали, что они никогда не видели, чтобы кто-либо, включая Робинсона, проверял пульс. [20] Дзекански не получал сердечно-легочную реанимацию , пока парамедики не прибыли на место происшествия примерно через 15 минут. Парамедики пытались реанимировать его в течение 20 минут; они не смогли его оживить, и он был объявлен мертвым на месте происшествия. [13]

В 2013 году Служба коронеров Британской Колумбии постановила, что смерть была убийством , сославшись на сердечный приступ , вызванный многократными толчками. [21]

Противоречие

Видео

14 октября 2007 г.: Скриншот видео, снятого Полом Притчардом, на котором запечатлен Роберт Дзекански вскоре после того, как сотрудники Королевской канадской конной полиции применили к нему электрошокер в аэропорту Ванкувера.

Все событие было записано Полом Притчардом, другим путешественником, который был в аэропорту. Притчард передал свою камеру и видео полицейским, которые сказали ему, что они вернут видео в течение 48 часов. Вместо этого они вернули камеру с новой картой памяти и оставили оригинал с видео, заявив, что он им нужен для сохранения целостности расследования. Они утверждали, что показания свидетелей будут испорчены, если они посмотрят видеодоказательства до того, как их допросит полиция. [22] Притчард обратился в суд, чтобы получить видео, которое он затем передал СМИ 14 ноября 2007 года; три телеканала заплатили Притчарду гонорары за право транслировать видео. [23] [24] [25] После того, как видео стало доступно, представитель Королевской канадской конной полиции предупредил общественность воздержаться от суждений о полиции, поскольку видео представляет собой «лишь одно небольшое доказательство, точку зрения одного человека». [13]

До того, как видео было опубликовано, Королевская канадская конная полиция неоднократно заявляла, что на месте происшествия находились только три офицера. На самом деле их было четверо. [13] Королевская канадская конная полиция также заявила, что не использовала перцовый баллончик из-за риска, который это могло бы представлять для прохожих. Однако видео предполагает, что инцидент произошел в зоне, отделенной от прохожих стеклянной стеной. Инцидент произошел внутри зоны прибытия международных рейсов, которая отделена стеклом. Те, кто ожидал, чтобы поприветствовать прибывающих международных пассажиров, могли видеть эту зону из зала ожидания по другую сторону стекла. [13] Представитель Королевской канадской конной полиции заявил, что дубинки не использовались, [17] что противоречит видео. [26]

Критика Королевской канадской конной полиции

Офицеры Королевской канадской конной полиции, причастные к смерти Дзекански, констебли Джерри Рандель, Билл Бентли, Квеси Миллингтон и капрал-надзиратель Бенджамин Робинсон, подверглись широкой критике за то, как они справились с инцидентом. Отставной суперинтендант полиции Ванкувера прокомментировал после просмотра видео, что Дзекански, похоже, не делал «никаких угрожающих жестов» в сторону полиции, и он не видит, почему это стало полицейским инцидентом. [13] Особенно спорным является то, что офицеры Королевской канадской конной полиции не предприняли никаких попыток разрядить или взять ситуацию под контроль, прежде чем прибегнуть к электрошокеру. [27]

В августе 2007 года, незадолго до смерти Дзекански, Королевская канадская конная полиция изменила свой протокол использования электрошокера, предположив, что при определенных обстоятельствах может быть целесообразно наносить несколько ударов электрошокером. [28]

Действия Королевской канадской конной полиции в отношении инцидента привели к обвинениям в искажении фактов. Ассоциация гражданских свобод Британской Колумбии подала жалобу в 2007 году, утверждая, что доказательства показывают, что электрошокер не использовался в качестве крайней меры, и осуждая Королевскую канадскую конную полицию за ее попытку скрыть видео и за клевету на личность Дзеканского. [29] [30] Представитель Королевской канадской конной полиции сержант Пьер Леметр подвергся резкой критике за предоставление ложной версии событий до публичной публикации видео. Он заявил, что Дзеканский «продолжал бросать вещи, кричать и визжать» после прибытия сотрудников полиции, что позже было показано на видео как ложное. [31] Сержант Леметр покончил жизнь самоубийством в 2013 году из-за своей причастности к этому делу, по словам его жены, которая утверждала, что Королевская канадская конная полиция сделала его изгоем и понизила в должности. [32] Его жена заявила, что Леметр просто предоставил факты, которые ему предоставили, и ему не дали возможности исправить свои публичные заявления после того, как он узнал правду. [33]

12 декабря 2008 года Отделение уголовного правосудия Британской Колумбии опубликовало заявление, в котором установило, что, хотя усилия сотрудников Королевской канадской конной полиции по сдерживанию Дзеканьски стали одной из причин его смерти, сила, которую они применили для его усмирения и сдерживания, была разумной и необходимой при любых обстоятельствах; таким образом, не было бы существенной вероятности осуждения сотрудников в связи с инцидентом, и, соответственно, уголовные обвинения не были одобрены. [34] Трое из сотрудников остались на службе в других местах Канады, в то время как руководитель, капрал Бенджамин «Монти» Робинсон, уволился из полиции 20 июля 2012 года до слушания по вынесению приговора после того, как был признан виновным в воспрепятствовании правосудию [35], возникшем в результате столкновения транспортных средств, в результате которого погиб 21-летний ванкуверец. [36] [37] [38]

Офицеры подверглись критике как в СМИ, так и в ходе официальных разбирательств в Комиссии по расследованию Брейдвуда . Комиссия вручила офицерам уведомления о неправомерном поведении, предупреждая их, что комиссар может включить вывод о неправомерном поведении в свой окончательный отчет. [39] В предупреждениях приводятся конкретные, но пересекающиеся основания для каждого из четырех. Коллективные обвинения заключаются в том, что они не смогли должным образом оценить и отреагировать на обстоятельства, в которых они нашли Дзекански. Они неоднократно применяли электрошокер без обоснования и по отдельности не смогли адекватно переоценить ситуацию перед его дальнейшим применением. В уведомлениях утверждается, что впоследствии они исказили факты в записках и заявлениях, продолжили искажение фактов перед комиссией и предоставили комиссии дополнительную вводящую в заблуждение информацию о других доказательствах. Каждый из четырех офицеров добивался судебного пересмотра, чтобы помешать комиссии сделать выводы на основе уведомлений. [40] Петиции были отклонены. Трое из офицеров подали апелляцию и проиграли. [41] В июле 2013 года один из трех офицеров был оправдан за дачу ложных показаний. Оставшиеся двое офицеров предстали перед судом в 2014 году. [42]

20 февраля 2015 года констебль Квеси Миллингтон, офицер Королевской канадской конной полиции, который выстрелил из электрошокера в ночь смерти Роберта Дзекански восемь лет назад, был признан виновным в лжесвидетельстве и сговоре с коллегами-полицейскими перед дачей показаний на расследовании смерти Дзекански, а 22 июня 2015 года был приговорен к 30 месяцам тюремного заключения. [43] [44] [45]

дебаты по поводу электрошокера

Инцидент возродил дебаты относительно использования полицией электрошокеров . Это была 16-я смерть после использования полицией электрошокеров в Канаде с 2003 года, и группы по защите гражданских прав призвали к мораторию на электрошокеры до тех пор, пока не будут разработаны и внедрены обучение и процедуры для минимизации рисков. [ 46] Правозащитная группа Amnesty International повторила свой призыв приостановить использование электрошокеров до тех пор, пока не будет проведено независимое расследование медицинских и других последствий. [47] Между тем, семнадцатая смерть, связанная с электрошокером, произошла в Канаде менее чем через неделю, когда Quilem Registre умер после того, как полиция Монреаля применила к нему электрошокер . [48]

Полиция и производитель утверждают, что такие смерти являются результатом уже существующих заболеваний, а не электрического удара тазера. В случае Ванкувера полиция предположила, что Дзекански умер от состояния, описанного как « возбужденный делирий ». [17] В заявлении TASER International , компании, которая производит оружие, утверждается, что смерть Дзекански «похоже, следует образцу многих смертей в заключении после столкновения с полицией. Исторически медицинская наука и судебно-медицинский анализ показали, что эти смерти можно объяснить другими факторами, а не низкоэнергетическим электрическим разрядом тазера». [49]

Критики, однако, указывают на то, что «возбужденный делирий» не признается в Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам и утверждают, что полиция злоупотребляет такими так называемыми состояниями в целях удобства. [50] [51] В то время как многие психологи утверждают [ обтекаемые слова ] , что возбужденный делирий действительно является добросовестным, но редким состоянием, которое может привести к внезапной смерти, [51] эксперты говорят, что делирий (без модификатора «возбужденный») является хорошо известным состоянием, но что он обычно вызывается такими факторами, как наркотики или выраженное психическое или физическое заболевание, и что крайне редко люди, страдающие этим заболеванием, внезапно умирают. [51] Токсикологические тесты не обнаружили никаких наркотиков или алкоголя в организме Дзекански. [52] Вскрытие, проведенное коронерской службой Британской Колумбии, не определило причину смерти, сославшись на отсутствие травм или заболеваний, но отметило, что у Дзекански были признаки хронического злоупотребления алкоголем, такие как атрофия части мозга, кардиомиопатия и жировая дистрофия печени. [53] [54] В отчете судебно-медицинского патологоанатома Чарльза Ли из больницы общего профиля Ванкувера основной причиной смерти была указана «внезапная смерть во время усмирения» с сопутствующим фактором «хронического алкоголизма». [55]

Критика аэропорта

Аэропорт также подвергся критике в связи с инцидентом, особенно в отношении камер видеонаблюдения, которые не работали, отсутствия услуг перевода для общения с людьми, не говорящими по-английски, неспособности начальника аэропорта вызвать собственных врачей скорой помощи аэропорта, из-за чего пришлось двенадцать минут ждать прибытия городских врачей скорой помощи, а также в отношении персонала, который не помог матери Дзекански найти ее сына. [18] [56]

Служба безопасности аэропорта подверглась резкой критике за то, что не оказала помощь Дзеканскому во время его многочасового пребывания в аэропорту. Как только он начинал волноваться, охранники не предпринимали никаких попыток связаться с ним или разрядить обстановку. [57]

Агентство пограничной службы Канады сообщило, что оно пересматривает свои процедуры в аэропортах. [58]

Польская реакция

Инцидент получил широкое освещение в Польше. Польский генеральный консул потребовал ответов о смерти Дзеканского. [53] Петр Огродзинский , посол Польши в Оттаве , заявил: «Видео не дает нам четкой записи того, что он кричал, но то, что я услышал на польском языке, — это начало … Pol, что может быть как policja — другими словами, призывая полицию — или pomocy , что на польском означает помощь». [59] Посол Канады в Польше был приглашен для обсуждения инцидента с официальными лицами в Варшаве , и один польский чиновник заявил через несколько недель после инцидента, что «мы хотим, чтобы вопрос был прояснен, и мы хотим, чтобы виновные были названы и наказаны». [11]

12 декабря 2008 года посольство Польши в Оттаве опубликовало заявление, в котором говорилось, что решение Короны не предъявлять обвинения офицерам Королевской канадской конной полиции было «крайне разочаровывающим» [60] .

В феврале 2009 года сообщалось, что Канада в одностороннем порядке приостановила действие договора о взаимной правовой помощи с Польшей, [61] тем самым заблокировав собственное расследование Польшей инцидента с электрошокером Dziekański. [62] [63]

Реакция в парламенте

Тогдашний министр общественной безопасности Канады Стоквелл Дэй сказал , что он попросил Королевскую канадскую конную полицию провести проверку использования электрошокера и что отчет готовится, и указал, что несколько расследований инцидента уже ведутся. Либеральный критик общественной безопасности Уджал Досандж сказал, что необходим независимый орган для проведения общенационального и общественного обзора проблемы, который приведет к разработке национальных руководящих принципов использования электрошокера сотрудниками правоохранительных органов. [64] Критик общественной безопасности Новой демократической партии Британской Колумбии и депутат Законодательного собрания Порт-Кокитлама Майк Фарнворт призвал назначить специального прокурора для расследования инцидента, сославшись на опасения, что полиция сама себя расследует. [65]

Реакция правоохранительных органов

Реакция правоохранительных органов была неоднозначной. Профессионалы правоохранительных органов активно критиковали в СМИ действия Королевской канадской конной полиции в этой ситуации и ее последствия. [11] Полиция Оттавы , первая полиция Онтарио , принявшая на вооружение электрошокер, провела демонстрацию электрошокера для журналистов, чтобы продемонстрировать их безопасность. [66] Тем временем и полиция Торонто , и Королевская полиция Ньюфаундленда приостановили крупные заказы на электрошокеры для своих сотрудников. [67]

Расследование

Расследование Брейдвуда (2008–2010)

Расследование Брейдвуда было инициировано правительством Британской Колумбии и возглавлялось отставным судьей Апелляционного суда Британской Колумбии и Апелляционного суда Юкона Томасом Р. Брейдвудом для «расследования и составления отчета об использовании оружия с проводимой энергией» и для «расследования и составления отчета о смерти г-на Дзекански». [68] После двух задержек комиссия Брейдвуда начала разбирательство в феврале 2008 года, расследуя обстоятельства смерти Дзекански. Советник комиссии Арт Вертлиб сказал, что вовлеченные сотрудники Королевской канадской конной полиции, констебль Миллингтон, констебль Бентли, констебль Рандель и капрал Робинсон, будут вызваны для участия в расследовании и могут столкнуться с выводами о неправомерном поведении. [69] Констебль Джерри Рандель и констебль Билл Бентли дали показания на расследовании на неделе 23 февраля 2009 года, а констебль Квеси Миллингтон дал показания на следующей неделе. Четвертый и руководящий офицер Королевской канадской конной полиции, капрал Бенджамин Робинсон, давал показания, начиная с 23 марта 2009 года. [70] [71]

Комиссар Брейдвуд выдвинул уголовные обвинения против четырех конных полицейских. Адвокат конных полицейских посчитал, что у него нет таких полномочий, и подал иск в Верховный суд Британской Колумбии ; [72] [73] в конечном итоге это не увенчалось успехом.

18 июня 2010 года был опубликован долгожданный отчет Брейдвуда. В нем сделан вывод о том, что Королевская канадская конная полиция не имела права использовать электрошокер, и что офицеры впоследствии намеренно исказили свои действия следователям. Брейдвуд сказал, что оставит любые дальнейшие вопросы о возможных обвинениях против офицеров на усмотрение короны, и добавил: [74]

Этот трагический случай по сути своей является историей позорного поведения нескольких офицеров. Он не должен несправедливо отражаться на многих тысячах сотрудников Королевской канадской конной полиции и других полицейских, которые на протяжении многих лет государственной службы защищали наши общины и заслужили за это заслуженную репутацию.

Поскольку уже было проведено публичное расследование, главный коронер Британской Колумбии решил не проводить расследование смерти Дзекански. [75]

Уголовные обвинения и обвинительные приговоры (2010–2017)

29 июня 2010 года, подталкиваемый выводами Брейдвуда, специальный прокурор Ричард Пек опубликовал мнение, что было достаточно новых доказательств для возобновления расследования поведения четырех офицеров Королевской канадской конной полиции. Отделение уголовного правосудия провинции в декабре 2008 года решило не предъявлять обвинения офицерам, заявив, что применение ими силы было разумным в данных обстоятельствах, но Пек сказал, что расследование выявило новые доказательства, и он рекомендовал пересмотреть решение не предъявлять обвинения. [76]

Все четверо конных полицейских были обвинены в лжесвидетельстве в результате расследования Брейдвуда. Их дела рассматривались отдельно.

22 июня 2015 года констебль Квеси Миллингтон был приговорен к 30 месяцам за лжесвидетельство в своих показаниях в ходе расследования Брейдвуда. [77] [78] Судья Уильям Эрке сказал, что «нелепо» утверждение конной полиции, что Дзеканьски стоял, когда его оглушали во второй раз, когда из видеозаписи очевидца ясно, что Дзеканьски уже лежал на земле. В своем постановлении Эрке сказал: «Корона доказала вне разумных сомнений, что констебль Миллингтон дал устные показания под присягой, которые, как он знал в то время, были ложными, и он сделал это с намерением ввести следствие в заблуждение».

Констебль Билл Бентли был оправдан по аналогичным обвинениям судьей Марком Макьюэном , [79] но по состоянию на 22 июня 2015 года Корона подала апелляцию на вердикт. Робинсон тогда ожидал вердикта по своему делу, в то время как судебный процесс над Ранделем был «почти завершен» на тот момент. [78]

Спустя более десяти лет после убийства 30 октября 2017 года Верховный суд Канады отклонил апелляции и подтвердил приговоры Квеси Миллингтона [80] и Бенджамина Робинсона [81] , оба из которых были признаны виновными в даче ложных показаний. Миллингтон был приговорен к 30 месяцам, а Робинсон — к 2 годам. [82]

Другие расследования

Расследование завершено

Закрытие расследований в Польше

Министерство юстиции Республики Польша Прокуратура в Гливице начала собственное расследование, одновременно помогая канадской полиции, посещающей Польшу в рамках канадского расследования. Польский уголовный кодекс позволяет преследовать иностранных граждан, подозреваемых в совершении преступления против польских граждан за рубежом; что может привести к запросу об экстрадиции. [100] Прокуратура переслала запрос о помощи из Канады. Запрос документов от канадского расследования был отклонен с обоснованием того, что их пересылка не отвечает наилучшим интересам этой страны. В связи с этими обстоятельствами в декабре 2011 года польское расследование было прекращено. [101]

Извинение

Почти через два с половиной года после инцидента Королевская канадская конная полиция принесла извинения матери Дзекански, Зофии Цисовски. Гэри Басс, заместитель комиссара Королевской канадской конной полиции Тихоокеанского региона, официально извинился во время пресс-конференции в международном аэропорту Ванкувера 1 апреля 2010 года. Цисовски приняла извинения, подтвердила, что она приняла финансовую компенсацию в качестве компенсации за смерть своего сына и что она отзовет иск, который она подала в 2009 году против федерального и провинциального правительств, аэропорта и четырех офицеров Королевской канадской конной полиции, которые выстрелили электрошокером в ее сына. [102] До этого извинения сержант Тим ​​Шилдс, который в то время был главой отдела коммуникаций Королевской канадской конной полиции Британской Колумбии, принес первые извинения Королевской канадской конной полиции по этому делу 21 апреля 2009 года за неточности в публичных заявлениях и сообщениях Королевской канадской конной полиции и признал, что были допущены ошибки. [103] Это было первое извинение Королевской канадской конной полиции. [104] [105]

Смотрите также

Другие инциденты с электрошокерами

Ссылки

  1. ↑ Хьюм, Марк; Диллон, Санни (26 октября 2007 г.). «Он провел 10 часов, расстроенный бюрократией аэропорта. Всего через 24 секунды полиция застрелила его электрошокерами». The Globe and Mail . Получено 25 января 2020 г.
  2. ^ "Мать Роберта Дзекански, жертвы электрошокера, умерла в Польше". Kamloops This Week . 28 ноября 2019 г. Получено 8 августа 2023 г.
  3. ^ "Смерть Роберта Дзекански от электрошокера: Квеси Миллингтон приговорен к 30 месяцам за дачу ложных показаний". CBC . 22 июня 2015 г.
  4. ^ "Жизнь Роберта Дзекански | Macleans.ca – Канада – Особенности". Архивировано из оригинала 9 января 2009 г. Получено 22 ноября 2008 г.
  5. ^ "Dziekanski seeked new life". Vancouver Sun. 17 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 г. Получено 23 ноября 2007 г.
  6. ^ Рольфсен, Кэтрин (18 ноября 2007 г.). «Сотни оплакивают Роберта Дзекански». Vancouver Sun. Архивировано из оригинала 22 мая 2008 г. Получено 28 июня 2009 г.
  7. ^ abc "Предварительный отчет об обстоятельствах смерти Роберта Дзекански" (PDF) . Vancouver Airport Authority . Получено 20 декабря 2007 г. . [ мертвая ссылка ]
  8. ^ "Скорбящая мать вспоминает планы новой жизни с сыном". CBC News. 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 17 ноября 2007 г.
  9. ^ ab "Хронология Роберта Дзекански: Его трагические последние часы". National Post . 8 декабря 2007 г. Получено 14 декабря 2007 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ abcd "# Report Pertaining to the Interaction of the CBSA With Robert Dziekanski on October 13–14, 2007 Annex A: Chronology of Events" (PDF) . Canada Border Services Agency . Архивировано из оригинала (PDF) 9 сентября 2008 г. . Получено 20 декабря 2007 г. .
  11. ^ abcde «Офицеры, применяющие электрошокеры, должны быть привлечены к ответственности: польский чиновник». CBC News. 16 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  12. ^ "ГАЗЕТА: CZAS NIE LECZY RAN" . Газетагазета.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.
  13. ^ abcdefg "Видео с электрошокером показывает, как сотрудники RCMP бьют иммигранта током в течение 25 секунд после его прибытия". CBC News. 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  14. ^ "Свидетель обвиняет Королевскую канадскую конную полицию и аэропорт Ванкувера в смерти мужчины, получившего электрошокер". CBC News. 19 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  15. ^ "Офицер начальства приказал применить электрошокер к Дзекански". CBC News. 23 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 г. Получено 3 апреля 2009 г.
  16. ^ CBC News (2 апреля 2009 г.). «Мать Дзекански «потеряла веру» в систему правосудия, хочет нового расследования». CBC News. Архивировано из оригинала 6 апреля 2009 г. Получено 3 апреля 2009 г.
  17. ^ abc "Мужчина умер после 4 ударов электрошокером, утверждает свидетель". CBC News. 16 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  18. ^ ab Fong, Petti (12 декабря 2008 г.). «Никаких обвинений в смерти от электрошокера, заявляет BC Crown». The Toronto Star . Архивировано из оригинала 13 декабря 2008 г. Получено 13 декабря 2008 г.
  19. ↑ CBC News (2 марта 2009 г.). «Dziekanski снова вздрогнул после падения на пол, свидетельствует Mountie». Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Получено 13 марта 2009 г.
  20. ^ «Офицер, наблюдавший за Дзекански, не был в курсе оказания первой помощи». CBC News . 24 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 6 апреля 2010 г.
  21. ↑ Барретт, Джессика (8 апреля 2013 г.). «Шесть лет спустя коронер постановил, что смерть Роберта Дзекански от рук конной полиции в аэропорту Ванкувера была убийством». Ottawa Citizen . Получено 11 мая 2019 г.
  22. ^ «Полиция заявила, что не вернет свидетельское видео инцидента с применением электрошокера в аэропорту». CBC News. 30 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  23. ^ «Деньги за видео Taser оплатят лечение отца: Притчард». CBC News. 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 15 ноября 2007 г.
  24. ^ "Видео смерти в аэропорту показывает последние мгновения человека". CTV.ca. 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Получено 18 марта 2009 г. Притчард рассказал The Verdict, что СМИ в Британской Колумбии заплатили ему за доступ к видео, но он не продал его тому, кто предложит самую высокую цену. Он сказал, что не просил денег, но репортеры предложили ему гонорар за видео.
  25. ^ "Опубликовано видео, на котором полиция применяет электрошокер к мужчине". CanWest News Service. 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 18 марта 2009 г.
  26. ↑ Камилла Бэйнс, «RCMP следила за дыханием и пульсом Дзекански до прибытия помощи». The Canadian Press . 30 ноября 2007 г. Получено 7 декабря 2007 г.Адвокат Вальтер Костецкий, бывший офицер Королевской канадской конной полиции, сказал, что не понимает, «почему один из офицеров, показанный на видеозаписи, сложил свою телескопическую дубинку рядом с головой Дзекански», когда тот лежал на земле. «Это могло напугать его еще больше», — сказал он.
  27. ^ "Видео смерти мужчины с электрошокером поднимает вопросы о тактике Королевской канадской конной полиции". CanWest News Service. 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 г. Получено 15 ноября 2007 г.
  28. ^ Лидер, Джессика; Альфонсо, Кэролайн (24 ноября 2007 г.). «RCMP пересмотрела политику применения электрошокеров, чтобы разрешить множественные разряды». The Globe and Mail . Получено 25 января 2020 г.
  29. ^ "Письмо по поводу: Жалобы на Королевскую канадскую конную полицию в связи с публичными заявлениями и действиями в ходе расследования смерти Роберта Дзекански в заключении" (PDF) . Ассоциация гражданских свобод Британской Колумбии. 13 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2012 г.
  30. ^ "Приложение C – Жалоба BCCLA по вопросам СМИ". Отчет после расследования общественного интереса в связи с инициированной председателем жалобой относительно смерти в заключении в Королевской канадской конной полиции г-на Роберта Дзекански . Комиссия по жалобам общественности на Королевскую канадскую конную полицию. 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2014 г. Получено 10 марта 2014 г.
  31. ^ "Ложь Королевской канадской конной полиции о смерти Дзекански". The Globe and Mail . 17 ноября 2007 г. Получено 25 января 2020 г.
  32. ↑ Вдова Пьера Леметра, представителя Королевской канадской конной полиции Роберта Дзекански, подает в суд на Mounties [1] Архивировано 27 ноября 2018 г. на Wayback Machine
  33. ^ « Гнев в его голове»: вдова представителя Королевской канадской конной полиции заявила, что «атаки изнутри» дошли до него [2]
  34. ^ [3] Архивировано 20 марта 2009 г., в Wayback Machine | Заявление Отдела уголовного правосудия
  35. ^ "Опозоренный BC Mountie уходит в отставку до вынесения приговора". cbc.ca . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Получено 8 сентября 2016 года .
  36. ^ [4] Архивировано 5 ноября 2012 г. на Wayback Machine Никаких обвинений для конной полиции в смерти Дзеканского от электрошокера Архивировано 12 декабря 2008 г. на Wayback Machine
  37. ^ Фонг, Петти (12 декабря 2008 г.). «Никаких обвинений в смерти от электрошокера, заявляет BC Crown – Toronto Star». thestar.com . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 г. . Получено 8 сентября 2016 г. .
  38. ^ «Суд отклонил заявление офицера Королевской канадской конной полиции о том, что он выпил после смертельной аварии». CBC News. 4 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2009 г. Получено 3 апреля 2009 г.
  39. ↑ Rundel v. British Columbia – Braidwood Commission, 2009 BCSC 814, в пункте 11, отредактированная стенограмма устных мотивировок решения судьи Сильвермана, 15 июня 2009 г.
  40. ↑ Rundel v. British Columbia – Braidwood Commission, 2009 BCSC 814, в пункте 17, отредактированная стенограмма устных мотивировок решения судьи Сильвермана, 15 июня 2009 г.
  41. ↑ Бентли против Брейдвуда, 2009 BCCA 604, Мотивы решения достопочтенной госпожи судьи Сондерс, 29 декабря 2009 г.
  42. ^ "Mountie освобожден от обвинения в лжесвидетельстве, связанного с расследованием смерти Дзекански от электрошокера". The Globe and Mail . Торонто. 29 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 г. Получено 10 сентября 2017 г.
  43. ^ "Судья постановил, что полиция конной полиции солгала при расследовании смерти Роберта Дзекански". MSN . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Получено 21 февраля 2015 г.
  44. ^ "BC Mountie получает 2,5 года за ложь на публичном расследовании смерти Дзекански". ctvnews.ca . 22 июня 2015 г. Получено 8 сентября 2016 г.
  45. ↑ The Canadian Press (24 июля 2015 г.). «Бывший конный полицейский, солгавший на дознании, приговорен к двум годам лишения свободы». The Globe and Mail . Ванкувер. Архивировано из оригинала 7 января 2019 г. Получено 23 января 2018 г.
  46. ^ «Запретите электрошокеры, заявляет группа по защите гражданских свобод». Ottawa Citizen . 1 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  47. ^ "Amnesty International призывает к мораторию на использование Taser". Провинция . 19 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 г. Получено 15 ноября 2007 г.
  48. ^ "Критики требуют от полиции убрать электрошокеры после смерти мужчины из Монреаля". CBC News. 19 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  49. ^ "Мужчина умер после того, как полиция ударила его электрошокером". CNN. 18 ноября 2007 г. Получено 18 ноября 2007 г.
  50. ^ «Смерть подозреваемых вызвана «возбужденным бредом». Associated Press. 25 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  51. ^ abc "Подробно: является ли "возбужденный бред" причиной многих смертей от электрошокера?". CBC News. 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2007 г. Получено 18 ноября 2007 г.
  52. ^ "Никаких наркотиков, алкоголя у мужчины, который умер в аэропорту". CTV. 26 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2007 г. Получено 18 ноября 2007 г.
  53. ^ ab "Польский генеральный консул в Ванкувере требует ответов за смерть". CBC News. 26 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  54. ↑ The Canadian Press (29 апреля 2009 г.). «Неправильно связывать смерть Дзекански с алкоголизмом, говорится в расследовании». cbc.ca . Архивировано из оригинала 7 января 2019 г. . Получено 23 января 2018 г. .
  55. ^ Чарльз Ли. «Final Report – Report of Postmortem Examination» (PDF) . CBC News . Архивировано (PDF) из оригинала 14 сентября 2012 г. . Получено 27 апреля 2009 г. .
  56. ^ "Видео смерти в аэропорту показывает последние минуты жизни человека". CTV.ca. 14 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 14 ноября 2007 г.
  57. ^ «Виноваты не только канадские конные полицейские». Провинция Ванкувер . 16 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  58. ^ "Taser report spurs reforms". Vancouver Sun. 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Получено 26 ноября 2007 г.
  59. ^ "Польша стремится обсудить стрельбу с применением электрошокера с послом Канады". CBC News. 15 ноября 2007 г. Получено 26 декабря 2021 г.
  60. ^ "Заявление посольства Польши о решении отдела уголовного правосудия Министерства генерального прокурора БК по делу Роберта Дзеканского". 12 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2010 г. Получено 13 марта 2009 г.
  61. ^ "ДОГОВОР МЕЖДУ КАНАДОЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ПОЛЬША О ВЗАИМНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ". Информация о договоре с Канадой . 12 сентября 1994 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 25 июня 2010 г.
  62. ↑ Питер О'Нил (27 февраля 2009 г.). «Канада блокирует расследование по Taser: Польша». Ottawa Citizen . Получено 13 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ↑ Tonda MacCharles (29 ноября 2007 г.). «Польский прокурор расследует инцидент с электрошокером». TheStar.com . Торонто. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 г. Получено 13 марта 2009 г.
  64. ^ "Дэй отвергает призыв к полному национальному обзору использования электрошокера". CBC News. 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  65. ^ «Оппозиция призывает специального прокурора расследовать смерть в аэропорту». CBC News. 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  66. ^ «Полиция Оттавы применила электрошокер к офицеру, чтобы продемонстрировать безопасность устройства». CBC News. 16 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 16 ноября 2007 г.
  67. ^ «Мы можем извлечь уроки из видео с электрошокером, говорит премьер Британской Колумбии». CBC News. 15 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Получено 15 ноября 2007 г.
  68. ^ «Мать сына, убитого электрошокером, «так рада», что офицер полиции получит тюремный срок за дачу ложных показаний». braidwoodinquiry.ca . Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. . Получено 8 сентября 2016 г. .
  69. ^ Пабло, Карлито (14 января 2009 г.). «Расследование Роберта Дзекански может выявить неправомерные действия Королевской канадской конной полиции». Georgia Straight Vancouver's News & Entertainment Weekly .
  70. ^ "Braidwood Inquiry Hearing Transcripts". Архивировано из оригинала 1 марта 2009 г. Получено 13 марта 2009 г.
  71. ^ "Расписание слушаний по делу Брейдвуда". Архивировано из оригинала 16 марта 2009 г. Получено 13 марта 2009 г.
  72. ^ «Расследование выдвигает уголовные обвинения против конной полиции в связи со смертью Дзекански: адвокат». CBC. 12 июня 2009 г.
  73. ↑ Бейли, Иэн (15 июня 2009 г.). «Судья: расследование по делу о электрошокере в Британской Колумбии может вынести решение по вопросу о неправомерных действиях конной полиции». The Globe and Mail Inc.
  74. ↑ Петрович, Курт (18 июня 2010 г.). «RCMP неправильно применила электрошокер к Дзекански: отчет». CBC News. Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 9 августа 2011 г.
  75. ^ Правосудие. «Служба коронеров не будет проводить расследование смерти Дзекански – BC Gov News». gov.bc.ca. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 8 сентября 2016 года .
  76. ^ "Новых доказательств достаточно, чтобы возобновить расследование смерти Дзекански: прокурор". Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 30 июня 2010 года .
  77. ^ ctvnews.ca: «Конный полицейский Квеси Миллингтон приговорен к 30 месяцам тюрьмы за дачу ложных показаний». Архивировано 12 апреля 2017 г., Wayback Machine , 22 июня 2015 г.
  78. ^ ab cbc.ca: «Смерть Роберта Дзекански от электрошокера: Квеси Миллингтон признан виновным в даче ложных показаний». Архивировано 8 мая 2017 г., на Wayback Machine , 22 июня 2015 г.
  79. ^ cbc.ca: «Конная полиция, убившая Дзекански электрошокером, не виновна во лжи», 29 июля 2013 г.
  80. ^ «Квеси Миллингтон против Ее Величества Королевы». № дела 37235. Офис регистратора Верховного суда Канады. 4 мая 2018 г.
  81. ^ «Бенджамин Робинсон против Ее Величества Королевы». № дела 37411. Офис регистратора Верховного суда Канады. 4 мая 2018 г.
  82. ^ "Верховный суд отклонил апелляции на обвинительные приговоры Королевской канадской конной полиции за дачу ложных показаний по делу Роберта Дзекански". 30 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2018 г.
  83. ^ "Использование электрошокера продолжится в Манитобе" . Получено 22 июня 2008 г.
  84. ^ "CBSA выпускает внутренний отчет и рекомендации после событий в международном аэропорту Ванкувера". Canada Border Services Agency . 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 г. Получено 7 декабря 2007 г.
  85. ^ "YVR реализует немедленные изменения для улучшения обслуживания". Управление аэропорта Ванкувера. 7 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Получено 7 декабря 2007 г.
  86. ^ "CPC Chair Submits Interim Taser Report to Public Safety Minister Day". Комиссия по жалобам общественности на Королевскую канадскую конную полицию. 12 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г. Получено 13 марта 2009 г.
  87. ^ «Офис защиты психиатрических пациентов - Бюро вмешательства в пользу пациентов психиатрических учреждений» (PDF) . gov.on.ca. ​Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2009 г. Проверено 8 сентября 2016 г.
  88. ^ «Офис защиты психиатрических пациентов - Бюро вмешательства в пользу пациентов психиатрических учреждений» (PDF) . gov.on.ca. ​Архивировано (PDF) из оригинала 25 марта 2009 г. Проверено 8 сентября 2016 г.
  89. ^ В отчете Дзекански не выдвигаются обвинения [ постоянная мертвая ссылка ]
  90. ^ "RCMP Use of the Conducted Energy Weapon (CEW)" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 18 февраля 2009 г. . Получено 12 декабря 2008 г. .
  91. ^ "Пресс-релиз: Председатель КПК представляет министру общественной безопасности окончательный отчет о контролируемом энергетическом оружии". 18 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 13 марта 2009 г.
  92. ^ "RCMP Use of the Conducted Energy Weapon (CEW) Final Report". 12 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 г. Получено 13 марта 2009 г.
  93. ^ "Запретить электрошокеры, если Королевская канадская конная полиция не ограничит их использование к концу года: комитет Палаты общин". Архивировано из оригинала 22 июня 2008 г. Получено 22 июня 2008 г.
  94. ^ Независимый обзор принятия и использования оружия с кондуктивной энергией Королевской канадской конной полицией [ постоянная мертвая ссылка ]
  95. ^ "Информационное сообщение для СМИ: Жалоба, инициированная председателем — Смерть Роберта ДЗИЕКАНСКИ в заключении — Ванкувер, Британская Колумбия". 8 ноября 2007 г. Получено 13 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  96. ^ "Инициированная председателем публичная жалоба: смерть г-на Роберта ДЗИЕКАНСКОГО в заключении, 14 октября 2007 г.". 8 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 г. Получено 13 марта 2009 г.
  97. ^ "Final Status Report: CPC/RCMP Independent Observer Pilot Project: Vancouver International Airport In-Custody Death, Conducted Energy Weapon Deployed". 30 ноября 2008 г. Получено 13 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  98. ^ "Отчет по результатам расследования в интересах общественности в отношении инициированной председателем жалобы относительно смерти г-на Роберта Дзекански, находившегося под стражей в Королевской канадской конной полиции". 8 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2010 г. Получено 9 декабря 2009 г.
  99. ^ "Mytelus". Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г.
  100. ^ "Kanadyjczycy badający okoliczności śmierci Dziekańskiego odwiedzili Polskę" [Канадцы, расследующие смерть Дзеканского, посещающие Польшу]. Журнал Газета Правна . 21 апреля 2008 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.
  101. ↑ Михал Шулчинский (22 декабря 2011 г.). «Śledztwo ws. śmierci Dziekańskiego umorzone». Вядомощи. Информация . Гливице: PolskieRadio.pl. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.
  102. ^ "RCMP извинилась перед матерью Дзекански". CBC News . 1 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 г. Получено 6 апреля 2010 г.
  103. ^ "RCMP приносит извинения за неточности в заявлениях о смерти Дзекански". CBC News . 21 апреля 2009 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  104. ^ "CBC video of apology". Архивировано из оригинала 22 января 2016 года . Получено 12 июня 2017 года .
  105. ^ "Извинения RCMP". CBC News . 21 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 22 января 2016 г. Получено 1 декабря 2012 г.

Внешние ссылки