stringtranslate.com

Специальные выборы в 32-м избирательном округе Калифорнии 2009 г.

Специальные выборы в 32-й избирательный округ Калифорнии 2009 года состоялись 14 июля 2009 года, чтобы заполнить вакансию в 32-м избирательном округе Калифорнии . Победу на выборах одержала демократ Джуди Чу , которая стала первой китайско-американской женщиной, избранной в Конгресс. [1]

Фон

Выборы стали результатом отставки Хильды Солис , которая хотела стать министром труда после ее утверждения на эту должность 24 февраля 2009 года. [2] Выборы были созваны для заполнения оставшейся части ее полномочий, которые закончились 3 января 2011 года.

10 марта губернатор Арнольд Шварценеггер призвал провести специальные первичные выборы 19 мая, в тот же день, что и общегосударственные специальные выборы . Кандидат, получивший большинство голосов на первичных выборах, был бы объявлен победителем, и второй тур не проводился бы. Поскольку ни один кандидат не набрал большинства, кандидаты, набравшие наибольшее количество голосов в каждой партии, появились в бюллетене для всеобщих выборов второго тура, состоявшихся 14 июля. [3]

Кандидаты

Всего 13 кандидатов зарегистрировались для участия в дополнительных выборах, из которых только трое прошли во второй тур всеобщих выборов. Еще один кандидат зарегистрировался только для участия в всеобщих выборах. [4] [5] [6]

Демократический

Независимый

Либертарианец

республиканец

Первичная кампания

Кампания по замене Солис началась сразу после объявления о ее назначении в кабинет Обамы.

Сенатор штата (и бывший лидер большинства) Глория Ромеро , чей 24-й избирательный округ по выборам в Сенат штата совпадает с избирательным округом по выборам в Конгресс, стала первым политиком, выразившим заинтересованность в баллотировании на вакантное место. [8] 18 декабря 2008 года, в день, когда впервые стало известно о выборе Солиса, Ромеро сказал: «У меня глубокие корни, и я, безусловно, отнесусь к этому со всей серьезностью. Определенно, я заинтересован». [8] Это же место в Сенате штата ранее занимал Солис. Из многих возможных претендентов Ромеро сказал: «Я могу победить их всех». [9] Однако 8 января Ромеро решил не баллотироваться на это место, решив вместо этого попытаться стать суперинтендантом государственного образования штата Калифорния . [10]

22 декабря Джуди Чу , председатель Государственного совета по уравниванию , объявила, что будет баллотироваться на дополнительных выборах. [11] Она сказала: «Я решила прислушаться к этим призывам [сторонников]. Я знаю этот округ очень, очень хорошо, и я верю, что люди этого округа знают меня и знают, что я очень предана долине Сан-Габриэль ». [ 11] Состав избирательного округа по выборам в Конгресс был на 48% латиноамериканским и на 13% азиатским. [11] Она начала активную кампанию и получила поддержку нескольких политиков долины Сан-Габриэль. [12] (В следующем месяце Чу стала заместителем председателя Совета по уравниванию.) [13]

8 января 2009 года сенатор штата Джил Седильо объявил, что он баллотируется. [14] Его поддержала Ромеро, когда она решила не баллотироваться, [10] и гонка в основном рассматривалась как соревнование между Чу и Седильо. [12] Седильо получил поддержку нескольких местных мэров. [15]

7 января, за день до этого, Эмануэль Плейтес , 26-летний член переходной президентской команды Барака Обамы в Министерстве финансов США , объявил о своих намерениях баллотироваться. [14] [16] Молодой банкир, покинувший Goldman Sachs , Плейтес является уроженцем округа. [17] Плейтес провел более низовую кампанию, полагаясь на постоянный поток волонтеров и различных лиц, вносящих какой-либо вклад в его усилия. [17] Huffington Post сообщила, что в случае избрания он станет вторым представителем поколения миллениалов , работающим в Конгрессе. [18] К концу марта в кампании Плейтеса было около 20 штатных сотрудников и много волонтеров; это была также первая кампания 32-го избирательного округа Конгресса, которая открыла офис кампании и запустила современный веб-сайт раньше любого кандидата. [19]

К концу января Бланка Рубио , президент Совета по образованию Объединенного школьного округа Болдуин-Парк, также заявила, что баллотируется. [20] Однако в последующих сообщениях прессы о выборах она не упоминалась. [21] В конце марта она заявила, что снимается с гонки по семейным обстоятельствам, и поддержала Чу. [22]

Другие, кто упоминался в качестве возможных кандидатов на место, включали члена Ассамблеи Чарльза М. Кальдерона [ 11], его братьев сенатора Рональда С. Кальдерона и бывшего члена Ассамблеи Томаса М. Кальдерона [8] (и Рональд, и Томас Кальдерон впоследствии отказались баллотироваться и вместо этого поддержали Седильо), [23] члена Ассамблеи Эдварда Эрнандеса (который впоследствии отказался баллотироваться и вместо этого поддержал Чу), [11] [24] мужа Чу, члена Ассамблеи Майка Энга [ 9] и бывшего члена Ассамблеи Эда Чавеса [20] (который впоследствии отказался баллотироваться и вместо этого поддержал Седильо). [22] [25] Закон также допускал кандидатов из-за пределов избирательного округа Конгресса. [11]

Ни один из основных республиканцев не заявил о своем намерении участвовать в дополнительных выборах. [2] Кандидатами от республиканцев были бывший мэр Ковины Дэвид Труакс, [26] бухгалтер Джим Хетцель, [27] и владелица бизнеса Тереза ​​Эрнандес. [28] Хетцель и Эрнандес были политическими новичками, и они стали первыми республиканцами, которые боролись за это место с 2002 года. [28]

Будучи единственным кандидатом от Либертарианской партии , бизнесмен Кристофер Агрелла был уверен, что выйдет на любые всеобщие выборы с предварительных выборов. [29] Агрелла сказал, что его главными приоритетами в случае избрания будут обеспечение реальной подотчетности правительства, сбалансирование федерального бюджета за счет сокращения расточительства и полная отмена федерального налогового кодекса. [30]

Явка на дополнительных выборах почти всегда низкая, и поддержка со стороны организованного труда рассматривалась как решающее значение для получения голосов кандидата. [15] [31] 26 января Чу получил желанную поддержку Федерации труда округа Лос-Анджелес . [12] Седильо ответил, что у него давняя связь с рабочим движением и что «в конце концов, люди знают меня как государственного служащего, который выполняет свою работу, а не как политика». [15] По иронии судьбы, вся эта предвыборная деятельность имела место до того, как на этом месте появилась официальная вакансия, поскольку процесс утверждения Солис задерживался в Сенате США . [32] Сама Солис отказалась одобрять любую из потенциальных замен для нее, хотя Чу предположил, что конгрессвумен предпочла бы ее. [15]

24 февраля 2009 года проведение дополнительных выборов, наконец, стало реальностью, и длительный процесс утверждения Солиса успешно завершился. [2]

Чу официально объявила о выдвижении своей кандидатуры 27 февраля, заявив: «Мне пришло в голову, что это место освободится, и кто сможет продолжить... желание [Солиса] представлять избирателей?» [21] Седильо официально объявил о выдвижении своей кандидатуры 7 марта на митинге в Эль-Монте . [33]

Первый форум кандидатов состоялся 19 марта в Cypress Park, Лос-Анджелес , спонсируемый Southwest Voter Registration Education Project . [34] Были приглашены только Седильо, Чу и Плейтес. [34] К концу марта Седильо и Чу собрали по несколько сотен тысяч долларов каждый и широко рассматривались как фавориты. [35] Сотрудник Института Роуз по государственному и местному управлению охарактеризовал конкурс следующим образом: «Когда люди говорят об этой гонке, есть Седильо и Чу, затем есть Плейтес, а затем есть все остальные». [36] К концу марта Чу собрал 770 000 долларов, Седильо — 568 000 долларов, а Плейтес — 153 000 долларов. [37] Один политический аналитик с сожалением заметил: «В этих гонках с низкой явкой не требуется много денег, но это не значит, что много денег не будет потрачено». [37]

К 6 апреля, официальному сроку подачи заявок на предварительные выборы, заявки на участие в гонке подали двенадцать кандидатов, [38] включая восемь демократов, трех республиканцев и одного либертарианца. [39] Чу и Седильо по-прежнему считались фаворитами, каждый из которых собрал сотни тысяч долларов на свои кампании. [40] Задача Джуди Чу осложнялась появлением в избирательном бюллетене ее двоюродной сестры, [41] [42] Бетти Чу, республиканского члена городского совета Монтерей-Парка и бывшего мэра. [40] Бенита Дюран вступила в гонку как последний кандидат по 32-му избирательному округу. Она была бывшим заместителем окружного директора офиса Солиса в Конгрессе и организовала низовую кампанию за это место.

К началу мая Седильо и Чу сражались друг с другом с помощью предвыборных писем, причем Седильо нападал на Чу, включавших не имеющие отношения к делу заголовки из статей о финансовом кризисе 2007–2008 годов . [43] Седильо также выпустил письмо против Плейтеса, которое представляло собой одно из первых случаев использования фотографий Facebook в американской политике для исследования оппозиции и негативной агитации . [44] В материалах Седильо общение Плейтеса сравнивалось с «Домом животных» и Плейтеса обвиняли в том, что он высвечивал знаки банды . [44] Чу получил поддержку мэра Лос-Анджелеса Антонио Виллараигоса . [45] В то время как сама Солис продолжала сохранять нейтралитет, муж Солис, родители и братья и сестры поддерживали Чу. [45]

Первичные результаты

На праймериз 19 мая демократ Джуди Чу лидировала среди всех кандидатов, но не смогла набрать достаточно голосов, чтобы предотвратить второй тур всеобщих выборов. Бетти Чу прошла отбор как республиканский кандидат на второй тур, а Кристофер Агрелла прошел отбор как либертарианец. [46]

Всеобщая избирательная кампания

Не так много внимания СМИ уделили всеобщей предвыборной гонке из-за сильного демократического уклона округа. Газета San Gabriel Valley Tribune окрестила гонку «поездом Чу-Чу» в связи с одинаковыми фамилиями двух основных кандидатов, [47] в то время как консультант кампании назвал ее «выборным туром Чу-Чу». [48] При ожидаемой явке на уровне 10 процентов один аналитик отверг возможный эффект путаницы имен для избирателей: «Когда вы имеете дело с такой низкой явкой, вы имеете дело с искушенным, знающим электоратом». [47] Несмотря на их родство по браку, две женщины не были хорошо знакомы друг с другом и не любили друг друга. [48] Джуди Мэй Чу обвинила Бетти Том Чу в том, что она отказалась от своего второго имени «Том», чтобы еще больше сыграть на сходстве имен, обвинение, которое Бетти Чу решительно отвергла. [48]

На дебатах 23 июня с участием трех кандидатов двое Чу представили противоречивые взгляды на ограничения сроков полномочий , Закон о свободном выборе сотрудников и всеобщее здравоохранение . [49] После дебатов, пока Бетти Чу оставалась в регионе, Джуди Чу вылетела в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы встретиться с лидерами демократов, что показало ее уверенность в победе в гонке. [49]

С приближением выборов Джуди Чу фактически сократила свой штаб, снова показав свою уверенность в победе в округе с высоким уровнем демократии. С другой стороны, Бетти Чу открыла штаб-квартиру кампании, а кандидат от Либертарианской партии Кристофер Агрелла управлял своей низкотехнологичной кампанией из складского помещения. [50] Хотя Джуди Чу считалась явным фаворитом, она заявила, что не принимает ничего как должное; большая часть ее кампании включала телефонные звонки избирателям и сбор средств. Бетти Чу также работала над сбором средств и донесением своего сообщения, рассказывая избирателям, что у нее большой опыт работы в качестве давнего юриста, банкира, предпринимателя и выборного должностного лица. Агрелла продолжал вести то, что он называл «кампанией на шнурках», пытаясь сделать свое имя известным в округе. [50]

Форум, спонсируемый Американским легионом , был проведен между Бетти Чу и Кристофером Агреллой. Джуди Чу изначально планировалось принять участие, но она отказалась, чтобы заняться сбором средств. [51] Джуди Чу также не присутствовала на форуме, спонсируемом Looking Green, что привело к отмене форума, поскольку оставшиеся кандидаты посчитали это ненужным из-за их схожих позиций по вопросам. Кампания Джуди Чу объяснила, что они не присутствовали, чтобы провести последние дни кампании, общаясь с избирателями и убедившись, что они явятся на выборы, на которых, как ожидалось, будет низкая явка. [52]

Отчеты по сбору средств показали, что Джуди Чу собрала 1,3 миллиона долларов от частных лиц (составляющих около трех четвертей), политических комитетов и профсоюзов. Сумма оказалась больше, чем ожидалось и заложенная в бюджет кампании. Кампания указала, что 1 миллион долларов был потрачен на предварительные выборы и 200 000 долларов — на всеобщие выборы. [53] Бетти Чу потратила около 75 000 долларов на усилия по повышению известности своего имени в округе с помощью рекламных щитов, почтовых рассылок и телевизионной рекламы. Большая часть потраченных денег была личными займами. Кампания Бетти Чу пропустила один срок подачи документов в Федеральную избирательную комиссию . [53]

Поскольку явка не должна была превышать 10%, или около 25 000 голосов, оба Чу работали над тем, чтобы их избиратели явились в день выборов. [52] Избиратели посчитали всеобщие выборы менее важными, чем предварительные, а кампания Джуди Чу признала, что многие из избирателей, с которыми они говорили, считали, что предварительные выборы в мае были концом выборов. [52] В то время как Джуди Чу настаивала на том, чтобы лояльные демократы пришли на избирательные участки, Бетти Чу работала над тем, чтобы республиканцы, не мотивированные явиться из-за демократического уклона округа, пришли на избирательные участки и, возможно, совершили сенсацию с маловероятными шансами. Было подано более 10 000 бюллетеней для заочного голосования, примерно половина из которых была от демократов, треть от республиканцев и оставшиеся от неаффилированных избирателей. [52]

Результаты всеобщих выборов

Ссылки

  1. ^ "Джуди Чу обходит конкуренток в гонке за место в Конгрессе". Los Angeles Times . 14 июля 2009 г. Получено 14 июля 2009 г.
  2. ^ abc Demirjian, Karoun (24 февраля 2009 г.). «Сенат подтверждает Солиса на посту министра труда, несмотря на опасения Республиканской партии». Congressional Quarterly. Архивировано из оригинала 24 февраля 2009 г. Получено 24 февраля 2009 г.
  3. ^ "Специальная избирательная прокламация". Губернатор Калифорнии . 10 марта 2009 г. Получено 10 августа 2009 г.
  4. ^ "Сертифицированный список кандидатов на специальные предварительные выборы в тридцать втором избирательном округе Конгресса 19 мая 2009 г." (PDF) . Секретарь штата Калифорния . 13 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2009 г. . Получено 10 августа 2009 г. .
  5. ^ "Сертифицированный список кандидатов, вписанных в список кандидатов на специальные предварительные выборы в тридцать втором избирательном округе Конгресса 19 мая 2009 г." (PDF) . Секретарь штата Калифорния . 13 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2009 г. . Получено 10 августа 2009 г. .
  6. ^ "Сертифицированный список кандидатов, вписанных в списки для специальных всеобщих выборов в тридцать втором избирательном округе Конгресса 14 июля 2009 г." (PDF) . Секретарь штата Калифорния . 6 июля 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2009 г. . Получено 10 августа 2009 г. .
  7. ^ abc "Election at a look". Los Angeles Times . 18 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2009 г. Получено 10 августа 2009 г.
  8. ^ abc Морейн, Дэн (18 декабря 2008 г.). «Выбор Обамой Хильды Солис для Лейбористской партии побуждает некоторых присматриваться к ее месту в Палате представителей». Los Angeles Times . Получено 19 декабря 2008 г.
  9. ^ ab Rojas, Aurelio (19 декабря 2008 г.). «Законодатели борются за место в конгрессе». The Sacramento Bee . Архивировано из оригинала 25 сентября 2009 г. Получено 24 декабря 2008 г.
  10. ^ ab "LA Now". Los Angeles Times . 8 января 2009 г.
  11. ^ abcdef Ларрубия, Эвелин (23 декабря 2008 г.). «Место в Палате представителей Солиса привлекает интерес видных политиков». Los Angeles Times . Получено 24 декабря 2008 г.
  12. ^ abc Larrubia, Evelyn (27 января 2009 г.). «Джуди Чу одобрена профсоюзом в стремлении заменить представителя Хильду Солис». Los Angeles Times . Получено 29 января 2009 г.
  13. ^ "Вице-председатель Джуди Чу". Государственный совет по уравниванию . Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Получено 24 марта 2009 года .
  14. ^ ab "Два видных политика выбыли из гонки за место в Палате представителей, двое вступили в гонку - Pasadena Star-News". Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 10 января 2009 г.
  15. ↑ abcd Ларрубия, Эвелин (29 января 2009 г.). «Федерация труда округа Лос-Анджелес поддерживает кандидатуру Чу в Конгресс» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 января 2009 г.
  16. ^ "Член переходной команды Обамы борется за место Солиса - Pasadena Star-News". Архивировано из оригинала 17 февраля 2009 года . Получено 8 января 2009 года .
  17. ^ ab Kim, Kenneth (27 февраля 2009 г.). "Young Banker Bails on Goldman Sachs, Runs for Congress". New America Media . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 г. Получено 27 февраля 2009 г.
  18. ↑ Гринберг, Эрик; Вебер, Карл (17 марта 2009 г.). «Обещание Плейтеца — в Вашингтоне начинает дуть бриз тысячелетия». The Huffington Post . Получено 18 марта 2009 г.
  19. ↑ Мамлюк, Борис (27 марта 2009 г.). «Чавес, Плейтес и история будущего Америки». The Huffington Post . Получено 31 марта 2009 г.
  20. ^ ab "Остатки от мэрии: больше местных политиков стремятся занять место Хильды - SGVTribune.com". Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 27 января 2009 г.
  21. ^ ab Telford, Daniel (27 февраля 2009 г.). «Chu делает первый шаг в гонке за Конгресс». San Gabriel Valley Tribune . Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 г. Получено 28 февраля 2009 г.
  22. ^ ab "Остатки от мэрии: часы тикают для гонки за место в Конгрессе". San Gabriel Valley Tribune . 29 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 г. Получено 31 марта 2009 г.
  23. ^ "Gil Cedillo for Congress - Endorsements". Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Получено 26 марта 2009 г.
  24. ^ "Эрнандес не будет баллотироваться в конгресс, поддержит Чу - Pasadena Star-News". Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г. Получено 9 января 2009 г.
  25. ↑ Маклейн, Дженнифер (23 марта 2009 г.). «Чавес не будет баллотироваться; поддерживает Седильо». Сан-Габриэль Вэлли Трибьюн .
  26. ^ "Дэвид Труакс для Конгресса" . Получено 16 марта 2009 г.
  27. ^ "Джеймс Хетцель для Конгресса". Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Получено 16 марта 2009 года .
  28. ^ ab Kimitch, Rebecca (28 февраля 2009 г.). «Кандидаты нацелились на место Солиса». San Gabriel Valley Tribune . Архивировано из оригинала 3 марта 2009 г. Получено 5 марта 2009 г.
  29. ^ Кимич, Ребекка (13 апреля 2009 г.). «Кандидаты в гонке за место в 32-м округе». Pasadena Star-News .
  30. ^ http://agrella4congress.org/index.jsp Архивировано 12 апреля 2009 г. на Wayback Machine [дата:4/21/2009]
  31. ↑ Йорк, Энтони (22 января 2009 г.). «Частные политические истории нависают над гонкой в ​​Палате представителей». Capitol Weekly. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 24 января 2009 г.
  32. ^ Фридман, Дэн (23 января 2009 г.). «Солис становится последним кандидатом, которого замедлили препятствия Республиканской партии». CongressDaily . Архивировано из оригинала 29 января 2009 г. Получено 23 января 2009 г.
  33. ^ Кимич, Ребекка (9 марта 2009 г.). «Демократ Седильо начинает кампанию по выборам в Конгресс». San Gabriel Valley Tribune . Архивировано из оригинала 12 марта 2009 г. Получено 21 марта 2009 г.
  34. ^ ab Gloria Angelina Castillo (26 марта 2009 г.). «Гонка за место Солиса набирает обороты». EGP News . Получено 27 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  35. ^ Джейкобс, Джереми (19 марта 2009 г.). «В гонке за место Солиса Демократическая партия может оказаться влиятельным лицом». The Hill . Архивировано из оригинала 26 марта 2009 г. Получено 21 марта 2009 г.
  36. ↑ Ребекка Кимич; Таня Шатила (15 марта 2009 г.). «Плейтес говорит, что финансовый опыт и прошлое позволяют ему занять место в Конгрессе». San Gabriel Valley Tribune . Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 26 марта 2009 г.
  37. ^ ab "32nd Congressional District fundraising going strong". San Gabriel Valley Tribune . 15 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 20 апреля 2009 г.
  38. ↑ Кимич, Ребекка (7 апреля 2009 г.). «12 файлов на место Солиса в Конгрессе». San Gabriel Valley Tribune . Архивировано из оригинала 10 июля 2009 г. Получено 16 апреля 2009 г.
  39. ↑ Микулан, Стивен (7 апреля 2009 г.). «Гонка за место Хильды Солис: пусть начнется кровавая баня». LA Weekly . Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Получено 16 апреля 2009 г.
  40. ^ ab Jacobs, Jeremy P. (10 апреля 2009 г.). "Кандидат на место Солиса получает похожего претендента". The Hill . Архивировано из оригинала 18 апреля 2009 г. Получено 17 апреля 2009 г.
  41. ^ 兩位「趙美人」角逐加州眾議員 (на китайском языке). takungpao.com. 20 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 21 мая 2009 г.
  42. ^ «Бетти Чу и Джуди Чу: последнее слово!». OurCampaigns.com. 20 мая 2009 г. Получено 21 мая 2009 г.
  43. ^ Мерл, Джин (2 мая 2009 г.). «Демократы сражаются по почте в гонке в 32-м округе» . Los Angeles Times .
  44. ^ ab Blake, Aaron (7 мая 2009 г.). «Фотографии Facebook использовались в качестве исследования оппозиции». The Hill . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 г. Получено 8 мая 2009 г.
  45. ^ ab Blood, Michael R. (9 мая 2009 г.). «Расовые линии, проверенные в гонке за место в Доме Калифорнии». San Francisco Chronicle . Associated Press . Получено 10 мая 2009 г. [ мертвая ссылка ‍ ]
  46. ^ ab "Заявление о голосовании: 19 мая 2009 г., специальные выборы по всему штату" (PDF) . Секретарь штата Калифорния . 26 июня 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2009 г. . Получено 26 июня 2009 г. .
  47. ^ ab Abrahamson, Zachary (4 июня 2009 г.). «Два Chus, один бюллетень». The Politico . Получено 14 июня 2009 г.
  48. ^ abc Hall, Carla (21 мая 2009 г.). «Два Чу среди кандидатов на место в долине Сан-Габриэль». Los Angeles Times . Получено 14 июня 2009 г.
  49. ^ ab "Конгрессная гонка накаляется на дебатах - SGVTribune.com". Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 25 июня 2009 г.
  50. ^ ab Merl, Jean (22 июня 2009 г.). «Кандидаты на место в долине Сан-Габриэль не отступают». Los Angeles Times .
  51. ^ "32nd Congressional District candidates gear up for election - SGVTribune.com". Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 12 июля 2009 г.
  52. ^ abcd "Кандидат пропускает дебаты - Pasadena Star-News". Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 13 июля 2009 г.
  53. ^ ab "32-й кандидат в Конгресс Бетти Чу не отчиталась о сборе средств и расходах - Whittier Daily News". Архивировано из оригинала 10 июля 2009 г. Получено 12 июля 2009 г.
  54. ^ Результаты дополнительных выборов 2009 г.

Внешние ссылки

Сайты избирательных кампаний кандидатов второго тура

Бывшие кандидаты