Гомеровское сравнение , также называемое эпическим сравнением , представляет собой подробное сравнение в форме сравнения , состоящего из многих строк. Слово «гомеровский» происходит от греческого автора Гомера , который написал два знаменитых греческих эпоса, « Илиаду» и « Одиссею» . Многие авторы продолжают использовать этот тип сравнения в своих произведениях, хотя обычно он встречается в классике.
Типичное гомеровское сравнение делает сравнение с каким-то событием, в форме «как ____, когда оно ______». Объектом сравнения обычно является что-то странное или незнакомое с чем-то обычным и знакомым. Например, «Илиада» содержит много таких сравнений, сравнивающих сражающихся воинов со львами, нападающими на диких кабанов или другую добычу. Эти сравнения служат для того, чтобы на короткое время увести читателя с поля боя в мир довоенного мира и изобилия. Часто они происходят в момент сильного действия или эмоций, особенно во время битвы. По словам Питера Джонса , гомеровские сравнения «чудесны, перенаправляют внимание читателя самым неожиданным образом и наполняют поэму живостью, пафосом и юмором ». [1] Они также важны, поскольку именно через эти сравнения рассказчик напрямую общается с аудиторией.
Некоторые, такие как Г. П. Шипп, утверждали, что сравнения Гомера кажутся нерегулярными по отношению к тексту, как будто они были добавлены позже. [2] С другой стороны, Уильям Клайд Скотт в своей книге «Устная природа гомеровских сравнений » предполагает, что сравнения Гомера являются оригинальными, основываясь на сходстве сравнений и окружающего их повествовательного текста. Скотт утверждает, что Гомер в первую очередь использует сравнения, чтобы представить своих персонажей, «иногда чтобы прославить их, а иногда просто чтобы привлечь к ним внимание». Он использует Агамемнона в качестве примера, отмечая, что каждый раз, когда он снова вступает в битву, его описывают с помощью сравнения. [3] Однако он также указывает, что сравнения Гомера служат поэтическим приемом, чтобы предвещать и удерживать интерес читателя — так же, как роковое, кульминационное противостояние Ахилла и Гектора. [4]
В своей статье «О сравнениях Гомера » Элеанор Рэмбо соглашается со Скоттом в том, что сравнения являются намеренными, также отмечая, что использование Гомером сравнений углубляет понимание читателем личности или действия, происходящего через словесно-образную ассоциацию, с которой читатель может соотнестись. Она утверждает, что «смысл сравнения — это глагол, который создает общую основу для вовлеченных существительных». По словам Рэмбо, Гомер использует сравнения двумя разными способами: те, которые подчеркивают физическое движение [5] , и те, которые подчеркивают эмоциональное беспокойство. [6] [7]