Средневаллийский ( валлийский : Cymraeg Canol , средневаллийский : Kymraec ) — это ярлык, прикрепленный к валлийскому языку XII-XV веков, от которого сохранилось гораздо больше, чем к любому более раннему периоду. Эта форма валлийского языка развилась непосредственно из древневаллийского языка ( валлийский : Hen Gymraeg ).
Средневаллийский язык является языком почти всех сохранившихся ранних рукописей «Мабиногиона» , [ 1] хотя сами сказки, безусловно, намного старше. Это также язык большинства рукописей средневекового валлийского права . Средний валлийский язык достаточно понятен современному говорящему на валлийском языке, хотя и с некоторой доработкой. [2]
Фонология среднего валлийского языка очень похожа на фонологию современного валлийского языка, лишь с некоторыми отличиями. [3] Буква u , которая сегодня представляет собой /ɨ/ в диалектах Северо-Западного Уэльса и /i/ в диалектах Южного и Северо-Восточного Уэльса, представляла собой близкую центральную закругленную гласную /ʉ/ в средневаллийском языке. Дифтонг aw встречается в безударных последних слогах в средневаллийском языке, а в современном валлийском он превратился в o (например, средневаллийский Marchawc = современный валлийский Marchog , «всадник»). Точно так же средневаллийские дифтонги ei и eu в последних слогах превратились в ai и au , например, средневаллийский seith = современное saith «семь», средневаллийское heul = современное haul «солнце». [4]
Гласные следующие:
Длина гласных предсказуема: гласные длинные в однослогах, если за ними не следует близнец или один из согласных /p/ , /t/ , /k/ , /m/ , /ŋ/ или близнец. [5] Гласные могут объединяться в следующие нисходящие дифтонги: [6]
1. заканчивается на /w/ : /aw/ , /ew/ , /iw/ , /ɨw/ ~ /əw/
2. оканчивающиеся на /ɨ/ : /aɨ/ , /oɨ/ , /uɨ/
3. другие: /ej/ , /eʉ/ (и, возможно, /æj/ , /æʉ/ )
Дифтонги /æj/ и /æʉ/ , первый компонент которых постепенно изменился на /a/ , изначально были аллофонами /ej/ и /eʉ/ соответственно, и в средневаллийском правописании не было выражено никакого различия между ними, поэтому их присутствие на большей части территории Среднего Уэльса сразу не наблюдается. Однако тот факт, что современное произношение, начинающееся с /a/, встречается во всех конечных слогах слова, независимо от ударения, делает вероятным, что их отличие от /ej/ и /eʉ/ было наследием того времени, когда ударение еще не сместилось. от последнего до предпоследнего слогов в старомаллийском языке. Полное открытие /aj/ и /aʉ/ могло быть завершено в какой-то момент в более позднем средневаллийском языке, возможно, в тринадцатом-четырнадцатом веках. [7]
Согласные следующие: [8]
Согласные могут быть близнецами. /ʃ/ в основном встречается в заимствованных словах, таких как siacet «куртка».
Ударение ставилось на предпоследний слог, за некоторыми исключениями, такими как причинные глаголы на -háu , например sicrháu («чтобы сделать вещи безопасными» от sicr « безопасный»). С точки зрения интонации, тональный пик, должно быть, был совмещен с послеударным слогом, отражая более раннее финальное ударение позднего бриттского периода, поскольку это сохраняется даже в современном валлийском языке. [9]
Орфография средневаллийского языка не была стандартизирована, и в разных рукописях существуют большие различия в написании определенных звуков . Можно сделать некоторые обобщения различий между правописанием на средневаллийском языке и правописанием на современном валлийском языке. [3] Например, притяжательные прилагательные ei «его, ее», eu «их» и предлог i «to» очень часто пишутся y в средневаллийском языке и, таким образом, пишутся так же, как определенный артикль y и косвенный артикль y. относительная частица y . Таким образом, такая фраза, как y gath, в средневаллийском языке двусмысленна между значением «кот» (в современном валлийском пишется одинаково), значением «его кот» (современный ei gath ) и значением «кошке» (современный я собираю ). Звонкие стоповые согласные /d ɡ/ представлены буквами tc в конце слова, например, diffryt « защита» (современный diffryd ), redec «бег» (современный rhedeg ). Звук /k/ очень часто пишется перед гласной eiy (в современном валлийском языке он всегда пишется через c , например , в средневаллийском keivyn = современный ceifn «троюродный брат»). Звук /v/ обычно пишется через u или v (они взаимозаменяемы, как в латинском MSS), за исключением конца слова, где он пишется через f (в современном валлийском языке он всегда пишется через f) . , например, средневаллийское auall = современное afall «яблоня»). Звук /ð/ обычно пишется через букву d (в современном валлийском языке он пишется через букву dd , например, в средневаллийском языке dyd = современный dydd «день»). Звук /r̥/ пишется r и поэтому не отличается от /r/ (в современном валлийском языке они различаются как rh и r соответственно, например, в средневаллийском redec «бег» против современного rhedeg ). Эпентетическая гласная /ə/ обычно пишется, в отличие от современного валлийского: например, mwnwgyl , а не mwnwgl «шея». [10]
В целом, написание является одновременно изменчивым и историческим и не отражает некоторых звуковых изменений, произошедших в средневаллийский период, в первую очередь лениции. Вот некоторые из менее предсказуемых буквенно-звуковых соответствий: [11]
Средний валлийский по своей морфологии ближе к другим средневековым кельтским языкам, например, к древнеирландскому. Например, окончания -wŷs, -ws, -es и -as используются для 3-го лица единственного числа претерита в средневаллийском языке, а также для формы -odd . В том же лице и времени существует старый редуплицированный претерит kigleu 'он слышал' от глагола klywet 'слышать', что соответствует древнеирландскому ·cúalae '(s)он слышал' от глагола ro·cluinethar '(s) он слышит'.
В средневаллийском языке также сохранилось больше форм множественного числа прилагательных, которых нет в современном валлийском языке, например, cochion , множественное число от coch , «красный».
Номинальное окончание множественного числа -awr очень распространено в средневаллийском языке, но в современном валлийском языке оно заменено на -au .
Как и современный валлийский, средневаллийский язык демонстрирует в своей морфологии многочисленные чередования гласных, а также типичные островные кельтские мутации начальных согласных.
Существует продуктивное чередование между последними и неконечными слогами, известное как мутация [13] [14] или центрирование ( [15] ), которое по необходимости запускается добавлением любого суффикса и действует следующим образом:
Центрирующая мутация связана с процессом редукции гласных, который действовал раньше, в позднем бриттском языке, когда ударение ставилось на последний слог. [9]
Далее, существуют два типа чередований, которые обусловлены следующими гласными (сохранившимися или утраченными) и уже не совсем продуктивны, но тем не менее весьма часты в морфологии. Первый тип — предельная привязанность , [13] [14] которая возникает в последнем слоге слова и вызывается гласной, которая раньше располагалась в следующем слоге. Первоначально запускающей гласной является либо i , либо a , поэтому чередования называются i-аффектом [15] и a-аффектом . Более распространенный тип — i -affection, который встречается во множественном числе с нулевым окончанием и в настоящем единственном числе многих глаголов. Кроме того, в некоторых случаях в единственном числе есть измененная гласная, а во множественном — нет (это получило название «реверсия»). Чередование происходит следующим образом:
Конечная а -аффекция встречается, прежде всего, в женских формах прилагательных, которые имеют склонение рода, и меняет гласные основы следующим образом: [16] [17]
Второй тип привязанности вызывается (обычно) существующими близкими гласными или полугласными в следующих слогах и, следовательно, известен как предпоследняя привязанность (фактически, в средневаллийском языке она также достигает antepenult). Эффект несколько варьируется в зависимости от запускающей гласной, [18] поэтому можно говорить более конкретно, например, об y -аффекте ( [15] ). Предпоследняя y -аффектация является регулярным признаком глагольных форм с окончанием, содержащим y (например, второе лицо единственного и множественного числа в настоящем изъявительном наклонении). И оно, и другие виды предпоследней привязанности могут возникать и за счет прибавления суффиксов, содержащих соответствующие гласные, например, во множественном числе существительных.
Предпоследняя и последняя привязанность могут встречаться в одной и той же форме, например castell 'замок' – мн. kestyll , manach 'монах' – meneich 'монахи' или, с реверсией, elein 'палень' - мн. alaned (последние два можно тогда назвать случаями « ei -аффектации» [15] ).
В отличие от современного валлийского языка, мутации согласных не всегда отражаются в орфографии средневаллийского языка; особенно это касается носовой мутации.
1. Лениция/мягкая мутация
Лениция превращает глухие стоповые согласные в звонкие, а звонкие - в фрикативные (далее превращаясь в ноль в случае /ɣ/ ).
Чаще всего это происходит: [19]
а. во вторых членах сложных слов: марш 'лошадь' > моруарх 'морской конек, кит';
б. в существительном, которому предшествуют притяжательные местоимения для владельцев 3-го единственного числа мужского рода и 2-го единственного числа ( y 'его' и dy/th 'твой'): kyuoeth 'богатство, царство' > y gyuoeth 'его богатство, царство';
в. в существительном, которому предшествуют цифры 1, 2 и 7: March 'лошадь' > deu uarch 'две лошади';
д. в существительном или прилагательном, которому предшествует имя, которое оно описывает: brenhin 'король' > Keredic Vrenhin 'Кередиг король'; Bendigeit 'благословенный' > Катваладир Уэндигейт 'Кадваладр благословенный';
е. в существительном-владельце или прилагательном, которому предшествует существительное женского рода в единственном числе или семантически двойственное существительное: Morgant > gulat Uorgant 'земля Моргана', tec 'справедливый' > y wreic deccaf 'самая прекрасная леди', mawr 'большой' > deu uarch uawr 'две большие лошади';
ф. в существительном женского рода единственного числа, которому предшествует определенный артикль: gwreig > y wreig 'женщина';
г. в существительном после предлогов a , am , ar , at , dan , gan , heb , hyt , y , is , o , tros , trwy , uch , wrth , союз neu или звательная частица a;
час в существительном, выполняющем роль подлежащего после некоторых глагольных форм (в отличие от современного валлийского). Это обычное явление после многих форм глагола «быть» от 3-го лица, а также после несовершенного и плюсовершенного (иногда также претерита) 3-го лица единственного числа других глаголов. Это также происходит в субъектах, отделенных от их глаголов;
я. в существительном, функционирующем как дополнение после большинства глагольных форм, но иногда не после 3-го настоящего времени единственного числа и претерита;
Дж. в существительном или прилагательном, выполняющем роль именного сказуемого после глагола «быть» или предикативных частиц yn и y: mawr «большой» > от oed uawr ef «если бы он был большим»;
к. в существительном или прилагательном, употребляемом в наречии (в том числе после наречия ун );
л. в глаголе после относительного местоимения a , вопросительных местоимений pa , py и cwt , вопросительной частицы a, отрицательных частиц ny и na , утвердительных частиц neu , ry и a , частицы yt , многих приставок, таких как go- и ди- , союзы пан , тра и йний;
м. в глаголе «быть» после именного сказуемого.
2. Назальная мутация
Назальная мутация заменяет остановки соответствующими носовыми звуками (при этом они остаются глухими, если исходные остановки были глухими):
Это происходит: [20]
а. после предлога yn 'в' (а иногда также предикативной и деепричастной частицы yn ): pob 'каждый' > ymhob 'в каждом'. С отглагольными существительными этого не происходит.
б. притяжательное местоимение vy 'мой': brawt 'брат' > vy mrawt 'мой брат'
в. цифры 7, 9, 19, 12, 15, 100 и, соответственно, некоторые другие.
3. Спирантная мутация
Мутация спиранта заменила глухие остановки фрикативными звуками:
Это происходит [21] после:
а. притяжательное местоимение для обладателей 3-го единственного числа женского рода y 'ее': penn 'голова' > y phenn 'ее голова'
б. союз/предлог a 'и, с', союзы no 'чем', na 'ни, ни' и o 'если', предлог и наречие tra 'сверх, очень'.
в. отрицательные частицы ny, na (обратите внимание, что они также вызывают спирантную мутацию), утвердительные частицы neu и ry , многие префиксы, такие как go- и di- (обратите внимание, что они также вызывают леницию других изменяемых согласных)
д. цифры 3 и 6.
е. вопросительное слово « где?»
4. Устремление ( сандхи )
Согласный h появляется первоначально перед гласными после определенных местоимений, а именно притяжательных местоимений y 'ее', yn/an 'наш', eu/y(w) 'их' и 1-го 'инфиксированного' местоимения единственного числа -m, а также «инфиксированное» местоимение — e / y , когда оно выражает объект от 3-го лица (будь то единственное число мужского, единственного женского рода или множественное число) ; например, wynneb «лицо» > y hwynneb «ее лицо». [22]
5. Проекция
Провекция - это явление, которое вызывает оглушение согласных внутри определенных медиальных групп согласных, что может возникнуть в результате морфологических процессов. [23] Две идентичные звонкие остановки дают глухую близкую остановку (например, d + d > tt ), звонкая остановка оглушается перед другой звонкой остановкой или глухой согласной ( d + b > tb или tp ), звонкая согласная может быть оглушена перед сонорный ( d + r > tr ) и всегда оглушается перед глухим согласным ( d + s > ts ) и сливается с последующим /h/ в глухой близнец (например, d + h > tt ).
Есть два пола: мужской и женский.
Существует определенный артикль, который предшествует именной группе и имеет форму y- перед согласной и yr- перед гласной или /h/ . [24]
Существительные во множественном числе могут оканчиваться различными непредсказуемыми окончаниями, такими как -eu , -(i)on , -oed , -ed , -yd , -et , -ot , - (i)eit , -awt , -awr , -ant. , -er , -yr , -i или нулевой суффикс с окончательным выражением i в корне [25] [26] ). Изменение гласной также может сопровождать добавление окончания; помимо предсказуемого варианта центрирования, эта смена гласных может также быть предпоследним проявлением i , y или j (перед -ion , -ieit , -i , -yd или редко -ieu ) или, наоборот, реверсией последнего воздействия i . перед окончаниями, такими как -eu , -on , -ed и -ot . [27] Специальный суффикс множественного числа -os имеет уменьшительное значение. Существуют также окончания единственного числа -yn (мужской род) и -en (женский род), которые образуют единственное число не только от собирательного числа, но и от множественного числа: blow 'волосы' > bewyn 'волосы'; llyc 'мышь' > llygot 'мыши' > llygoden 'мышь'. [28]
Грамматического падежа нет. Существительные могут располагаться после других существительных, чтобы выразить владельца, иногда вызывая мутацию, о которой см. выше.
Некоторые, но не все прилагательные могут иметь особые формы множественного и женского рода, и не всегда наблюдается согласие. Множественное число может образовываться с нулевым окончанием и последней i -привязанностью или с окончанием -(y)on /-(j)on/ , что также может вызывать мутацию или предпоследнюю j -привязанность. Суффиксы, образующие прилагательные , -adwy , -eit , -in , -lyt никогда не допускают образования множественного числа. Женские формы прилагательных произошли от мужских посредством предельной а -аффектации. [16]
Эквативная степень образуется суффиксом -(h)et , предстоящей частицей mor или приставкой ky(f)- . Формам в -(h)et предшествует ky(n) . Например , ky uelynet oed a'r eur «он был желтым, как золото». Сравнительная степень образуется с помощью суффикса -ach (компарандум вводится придающим союзом no(c) «чем»), а превосходная степень используется суффиксом -(h)af (компарандум вводится с предлогом o «of»). . [29]
Прилагательные могли использоваться в наречии, если им предшествовала частица y(n) ( kilyaw y gyflym 'поспешно ушел'); когда они стояли первыми в предложении или находились в сравнительной форме, частица им также не требовалась. [30]
Личные местоимения имеют множество форм с разными функциями. Независимые формы обычно используются как объекты, синтаксически изолированные или как фронтальные субъекты . Редуплицированные формы выражают ударение, «соединительные» — контраст, а «инфиксированные» обычно выражают предметы или обладателей, при этом присоединяясь к различным частицам и служебным словам. Предложные формы добавляются к предлогам («спрягают» их) . Формы следующие: [31]
Варианты i и di простых местоимений 1-го и 2-го единственного числа, а также inneu и ditheu соответствующих соединительных местоимений используются, когда они следуют за спряженным глаголом, предлогом или одержимым существительным; Эванс (1970) называет их «фиксированными» местоимениями.
В 3-м инфиксном местоимении единственного числа алломорф -i/e используется после слов a , y , pan , tra и yny , тогда как -s используется после ny , na , ry , neu , can , gwedy , kyt , o и пей .
Возвратное местоимение состоит из слова hun (мн. ч. hunein ), которому предшествует притяжательное местоимение (как в «я» , «себя» и т. д.).
Самое распространенное относительное местоимение — a .
Указательные местоимения могут быть проксимальными или дистальными и различают, кроме мужского и женского рода, среднюю форму, которая, однако, соответствует множественному числу. Они заключаются в следующем:
Некоторые указательные наречия: ynaeth «тогда», yno «там» ( yna может означать и то, и другое), ynoeth «туда», yma(n) «здесь», (y)velly «так, таким образом». В ранних текстах «сейчас» было nw , но позже — «weithon», т.е. y weith hon (букв. «на этот раз») или yn awr (букв. «в час»). [32]
Соул — «так много». Meint «число, размер», ryw «вид» и peth «вещь» могут использоваться в различных сложных конструкциях с местоименными элементами.
Основными вопросительными местоимениями являются pwy 'кто' и pa / py 'который'. «Что» может быть выражено как pa beth «какая вещь?». Другие — pet «сколько», cwt «где», pan «откуда», pi «чей» (всегда объединяется со связкой — pieu = pi + yw , pioed = pi + oed и т. д.).
Универсальные местоимения — pawp, oll «все» (с вариантами прилагательных pop и holl ) и cwbyl «весь».
Неопределенные местоимения — это nep «любой (один)» и dim «любой (вещь)». [33]
Есть четыре времени – настоящее (будущее), претеритное, несовершенное и сверхсовершенное – и два наклонения (изъявительное и сослагательное наклонение). Сослагательное наклонение отличается от изъявительного наклонения только в настоящем и несовершенном времени. Глагол согласуется с подлежащим (но согласуется по числу только в том случае, если подлежащее стоит перед глаголом, а не после него). Склонение глагола различает два числа и три лица, а также особую «безличную» форму, которая используется аналогично пассивному залогу.
В отличие от примера caru , настоящее 3-го единственного числа многих [34] или большинства [35] глаголов имеет i -аффект, например, Arch-af 'я спрашиваю', но eirch 'он спрашивает'. Кроме того, некоторые глаголы, особенно нарицательные, имеют окончание в третьем единственном числе - (h)a (первоначально часть суффикса). Некоторые другие, редкие и архаичные окончания третьего единственного числа, все еще встречающиеся в средневаллийском языке, - это -(h)it , -(h)awt , -yt , -yd . Из различных форм 3-го лица bot за сказуемым следуют yw , ynt , тогда как (y) mae , (y) maent ставятся в начале предложения (и могут только означать «где?» в вопросах); oes употребляется в отрицаниях, вопросах и условиях, преимущественно в смысле «есть» («есть» — это также значение безличного ыссит ; ys употребляется преимущественно с отглагольными существительными и в смешанном порядке, о чем см. раздел Синтаксис ). [36] [37]
Третье окончание единственного числа также может быть -i с предпоследним i -привязанностью.
В отличие от примера caru и в отличие от современного валлийского языка, претеритная форма 3-го лица единственного числа чаще всего заканчивается на -wys или -ws , или на -s, которому предшествует какая-либо другая гласная, как в -as , -es или -is , например, Gallws. 'смог'. [38] [39]
Второе лицо единственного числа демонстрирует у -привязанность.
/ h/ в сослагательных наклонениях находится в процессе исчезновения после гласных и сонорных, но вызывает провекцию (оглушение и геминацию) после звонких согласных: например, dycko соответствует изъявительному падежу 1-го лица единственного числа dygaf 'принести'. [40] Сослагательное наклонение используется для выражения желаний, неопределенности, цели или уступки. [41]
Третье единственное число может также заканчиваться на -(h)it .
Примечание: Bot также имеет специальные «consuetudinal» (привычные) формы для настоящего и прошлого, в основном образованные от основы byd- .
Оба отглагольных прилагательных имеют пассивное значение: одно на -edic представляет собой пассивное причастие прошедшего времени ( car-edic «любимый»), а то, что на -adwy, является пассивным или герундивным причастием будущего времени ( cred-adwy «достоверный»). Менее распространенные суффиксы с пассивным значением прошедшего времени: -at , -(h)awt и -eit . [42]
Отглагольное существительное образуется множеством способов, [43] наиболее распространенными из которых являются:
1. только основа глагола с нулевым суффиксом: adaw 'уйти'
2. с суффиксом -u , что характерно для основ, содержащих -a , -ae , -e- и -y- : caru 'любовь', credu 'верить', kyrchy 'подходить', включая наименовательные основы на -ych- : бредычу 'предать'
3. с суффиксом -aw , который типичен для основ, оканчивающихся на -i или содержащих -i- , -u- , -wy- или -eu- ( keissyaw 'искать', gwisgaw 'одежда', urdaw 'предназначать', kwynaw 'жаловаться', blodeuaw 'цвести')
4. с суффиксом -i , который характерен для основ, содержащих -o-/-oe- или оканчивающихся на -w ( adoli 'поклонение', merwi 'умирать'); есть также некоторые основы, содержащие -a- , которые затем подвергаются предпоследнему i -аффекту: erchi 'просьба'.
Есть также некоторые менее распространенные суффиксы, такие как -ach , -aeth , -(a)el , -ec , -(e/y/u/i/ei)t , -n , wyn , -(ou)ein , - fa(n) и -s .
Отглагольные существительные очень часто употребляются во многих перифрастических конструкциях, в том числе и в предложных словосочетаниях (с предлогом у – букв. 'в сторону В-инга', т.е. 'для того, чтобы У', с предлогом ун – букв. 'в (процесс ) V-ing'), как дополнение глагола gwneithur 'делать' (букв. 'делать V-ing'). Они могут даже встречаться отдельно, без конечного глагола в повествовании (букв. «И (был) V-ing»). Подлежащее может быть введено с помощью o «от». [44]
Предлоги являются «спрягаемыми», то есть к предлогам добавляются местоименные морфемы. Предлог может претерпевать и другие изменения, например:
Гласная стоит перед предлогом; это может быть -a- , -o- или -y-, в зависимости от конкретного предлога, например, ar 'он' – arn-af 'на мне', rac ( /r̥aɡ/ ) 'перед' - rag-of 'перед я', gan 'от' – genhyf 'от меня'. [45]
Большинство предлогов вызывают леницию ( am , ar , gan и т. д.), но yn 'in' вызывает носовую мутацию, а a(c) 'with' вызывает спирантную мутацию. Сами предлоги часто встречаются с ленитированной или не ленитированной первой согласной. Некоторые примечательные предлоги: a ( c ) «с», am «вокруг», amcan y «около», ar «на», at «к», can ( t ) «с, мимо», ker « рядом, мимо», ech 'вне', eithyr 'снаружи', erbyn 'мимо, за, против', gwedy 'после', heb 'без', herwyd 'согласно', gerfyd 'ми', hyt 'пока', находится 'ниже' , mal 'как', o ( c ) 'от', parth 'к', rac ( /r̥aɡ/ ) 'для', ( y ) rwng ( /r̥uŋ/ ) 'между', tan 'под' y 'к, for', tra ( c ) 'над, за пределами', tros 'за, вместо', trwy 'сквозь', y ("к", "за", "принадлежит"), ( y ) tu ( a ( c )) 'в направлении', uch 'выше', wrth 'at, by, for', y(n) 'in' ( y перед инфиксными местоимениями), yr 'во время, for'. Предложные словосочетания часто функционируют как сложные предлоги: ym penn 'в конце' (от penn 'голова, конец'). Как указано в другом месте, y(n) может также вводить именные предикаты и слова, используемые в наречии.
Как и в современном письменном валлийском, порядок слов VSO ( Gwelod y brenin gastell : «Видел короля в замке») не используется исключительно в средневаллийском языке, но также используются неправильные и смешанные порядки: Y brenin a uelod gastell : («[ Это был] король, который увидел замок»). Предполагается, что смешанный порядок делает акцент на предмете и сегодня часто используется в валлийском языке, чтобы подчеркнуть что-то. Формальная разница между ними заключается в том, что отрицательная частица ( ny / na ) предшествует подлежащему в смешанном порядке (таким образом, Ny brenin a uelod gastell будет означать «не король видел замок», но предшествует глаголу в неправильный порядок (таким образом, Brenin ny uelod gastell = «Король не видел замка»). Кроме того, смешанный порядок мог сохранить связку, которая первоначально участвовала в этой расщелинной конструкции ( Ys y brenin a uelod gastell ).
Однако, в отличие от современного валлийского языка, неправильный или «ненормальный» порядок встречается гораздо чаще, чем «нормальный», даже несмотря на то, что для его грамматики требуется дополнительная частица. [46] Существует два основных варианта:
1. с подлежащим или объектом, «выходящим» перед глаголом (SVO или OVS), за которым следует частица a (вызывающая леницию) – например, Arawn a eirch y wrogaeth вместо Eirch Arawn y wrogaeth «Араун просит своего почтения»; [47]
2. с наречием «перед» перед глаголом (AdvV) и последующей частицей y(d) ( yd перед гласной; вызывает леницию) – например, Y Lynn Cuch y uynn hela вместо mynn ef hela y Lynn Cuch ' он хотел поохотиться в Глинн Куч». [48]
Обе частицы также можно заменить на ry или yr . [49]
Когда глагол предложения представляет собой связку, управляющую номинальным предикатом (P), в ранних текстах предпочитался порядок VPS, но PVS становится более распространенным в основной части средневаллийской прозы. Если именное сказуемое не имеет фронта, оно может быть введено частицей y(n) : y bu (yn) barawt («готово»). [50]
Прямой вопрос задается : A dywedy di ynni ? — Ты нам расскажешь? [51]
Модификаторы, как прилагательные, так и «родительные падежи», обычно следуют за существительными, например, gwreic dec «справедливая женщина», pendeuic Dyuet «принц Дайфеда» (со снисхождением, если существительные женского рода). Существительные, указывающие на обладателя («существительные в родительном падеже»), морфологически представляют собой просто немаркированные существительные, сопоставленные с другим существительным (за исключением лениции после существительного женского рода). Независимые местоимения могут присоединяться таким же образом, избыточно, после существительного, уже измененного притяжательным местоимением ( yerchwys ef , букв. «его собаки (из) него»), а также после «спряженного предлога» ( arnaf i , букв. 'на-мне-мне'). Прилагательное может предшествовать существительному, если оно связано с ним частицей « который » ( maur a teith «долгое путешествие»), а некоторые прилагательные, такие как hen «старый» и prif «начальник», также обычно ставятся перед существительным. существительное. [52]
Владение выражается буквально как «(обладает) находится с (обладателем)», а не с помощью глагола «иметь». [53]
Только кардинальные числительные от 2 до 4 и порядковые числительные от 3 до 4 имеют гендерное различие. Порядковые числительные в основном образуются с помощью суффикса -uet , реже -et или -yd (мужской род)/ -ed (женский род), тогда как «1-й» и «2-й» образуются супплетивно . Морфологически простые кардинальные числительные и соответствующие им порядковые числительные следующие:
Числа от 11 до 19 образуются разными способами. 12 и 15 просто соединяют простую цифру со словом «десять»; 11, 13, 14 буквально «N на десять»; 16, 17, 18, 19 — это «N на пятнадцати», а 18 — «две девятки». Исходный образец представлял собой числа 12 и 15, а некоторые ранние тексты содержат слова для чисел 11, 14 и 19, которые следуют тому же образцу. Порядковые числа применяют порядковую форму иногда к единице, а иногда и к слову десять.
Числа от 20 до 40 обозначаются как «N на двадцати». Числа от 40 до 180 выражаются в двадцатеричной системе с кратностью 20 («N двадцаток») и, при необходимости, единицами, превышающими ближайшее кратное, обозначаемыми как «N и N двадцаток» (или, иногда, как «N двадцатые и Н').
Сотни и тысячи обозначаются путем соединения единицы, которой они кратны, со словами «сто» и «тысяча». Превышающие единицы указываются прибавленными к сотне или тысяче с использованием слова «а(в)», «и»: «N и N сто» (или «N сто и N»).
В соответствии с этим число 6666 выражается как чуе гайр три угеинт чуечант чуэ мил , т. е. «шесть человек и три двадцатки и шестьсот шесть тысяч». Как кардинальные, так и порядковые числительные обычно предшествуют существительным, которые они изменяют (за исключением кынтаф «первый»); существительное после кардинала может стоять в единственном числе, как в deu wr «два человека», или во множественном числе. Если числительное составное, существительное идет после первого элемента: teir llong ar dec 'три корабля на десяти', т.е. '13 кораблей'. Фразы с кардиналом также могут быть построены как «N из X», например, tri o wyr «три человека», и это обычная модель с тысячами ( pym mil o wyr «5000 человек»). Иногда образуются соединения: cannwr «сто человек». [54]
