Средний валлийский ( валлийский : Cymraeg Canol , средний валлийский: Kymraec ) — это название валлийского языка XII—XV веков, от которого сохранилось гораздо больше, чем от любого более раннего периода. Эта форма валлийского языка произошла непосредственно от древневаллийского ( валлийский : Hen Gymraeg ).
Средний валлийский язык — язык почти всех сохранившихся ранних рукописей Мабиногиона , [ 1] хотя сами рассказы, безусловно, намного старше. Это также язык большинства рукописей средневекового валлийского права . Средний валлийский язык достаточно понятен, хотя и с некоторым трудом, современному носителю валлийского языка. [2]
Фонология средневаллийского языка очень похожа на фонологию современного валлийского языка, с небольшими отличиями. [3] Буква u , которая сегодня представляет /ɨ/ в северо-западных валлийских диалектах и /i/ в южно-валлийских и северо-восточных валлийских диалектах, представляла собой ближний центральный округленный гласный /ʉ/ в средневаллийском. Дифтонг aw встречается в безударных конечных слогах средневаллийского языка, в то время как в современном валлийском он превратился в o (например, средневаллийский marchawc = современное валлийское marchog "всадник"). Аналогично, средневаллийские дифтонги ei и eu превратились в ai и au в конечных слогах, например, средневаллийский seith = современное saith "семь", средневаллийский heul = современное haul "солнце". [4]
Гласные следующие:
Длина гласных предсказуема: гласные в односложных словах длинные, если за ними не следует гемината или одна из согласных /p/ , /t/ , /k/ , /m/ , /ŋ/ или гемината. [5] Гласные могут объединяться в следующие нисходящие дифтонги: [6]
1. оканчивающиеся на /w/ : /aw/ , /ew/ , /iw/ , /ɨw/ ~ /əw/
2. оканчивающиеся на /ɨ/ : /aɨ/ , /oɨ/ , /uɨ/
3. другие: /ej/ , /eʉ/ (и возможно /æj/ , /æʉ/ )
Дифтонги /æj/ и /æʉ/ , первый компонент которых постепенно изменился на /a/ , изначально были аллофонами /ej/ и /eʉ/ соответственно, и в средневаллийском правописании между ними не было выражено никакого различия, поэтому их присутствие в большей части средневаллийского языка не сразу заметно. Однако тот факт, что современные произношения, начинающиеся с /a/, встречаются во всех конечных слогах слов, независимо от ударения, делает вероятным, что их отличие от /ej/ и /eʉ/ было наследием со времен, когда ударение не сместилось с конечного на предпоследний слог в древневаллийском. Полное раскрытие /aj/ и /aʉ/ могло быть завершено в какой-то момент в позднем средневаллийском, возможно, в тринадцатом-четырнадцатом веках. [7]
Согласные следующие: [8]
Согласные могут быть удвоенными. /ʃ/ чаще всего встречается в заимствованных словах, таких как siacet «куртка».
Ударение ставилось на предпоследний слог, за некоторыми исключениями, такими как каузативные глаголы на -háu , например, sicrháu («делать вещи безопасными» от sicr « безопасный»). С точки зрения интонации, тональный пик должен был быть выровнен с постударной частью, отражая более раннее конечное ударение позднего бриттского периода, поскольку оно сохраняется даже в современном валлийском. [9]
Орфография средневаллийского языка не была стандартизирована, и существуют большие различия между рукописями в том, как пишутся определенные звуки. Можно сделать некоторые обобщения различий между средневаллийским и современным валлийским правописанием. [ 3] Например, притяжательные прилагательные ei "his, her", eu "their" и предлог i "to" очень часто пишутся как y в средневаллийском языке, и, таким образом, пишутся так же, как определенный артикль y и косвенная относительная частица y . Поэтому такая фраза, как y gath , неоднозначна в средневаллийском языке между значением "кот" (пишется так же в современном валлийском), значением "его кот" (современное ei gath ) и значением "коту" (современное i gath ). Звонкие смычные согласные /d ɡ/ представлены буквами tc в конце слова, например, diffryt « защита» (современный diffryd ), redec «бег» (современный rhedeg ). Звук /k/ очень часто пишется как k перед гласными eiy (в современном валлийском он всегда пишется с c , например, средневаллийский keivyn = современное ceifn «троюродный брат»). Звук /v/ обычно пишется с u или v (они взаимозаменяемы, как в латинских MSS), за исключением конца слова, где он пишется с f (в современном валлийском он всегда пишется с f , например, средневаллийский auall = современное afall «яблоня»). Звук /ð/ обычно пишется с d (в современном валлийском он пишется с dd , например, средневаллийский dyd = современный dydd «день»). Звук /r̥/ пишется как r и, таким образом, не отличается от /r/ (в современном валлийском они различаются как rh и r соответственно, например, средневаллийский redec «бег» против современного rhedeg ). Вставная гласная /ə/ обычно пишется, в отличие от современного валлийского: например, mwnwgyl, а не mwnwgl «шея». [10]
В целом, написание является как изменчивым, так и историческим и не отражает некоторые звуковые изменения, которые произошли в средневаллийский период, в частности, леницию. Некоторые из менее предсказуемых буквенно-звуковых соответствий следующие: [11]
Средневаллийский язык по своей морфологии ближе к другим средневековым кельтским языкам, например, древнеирландскому. Например, окончания -wŷs, -ws, -es и -as используются для 3-го лица единственного числа претерита в средневаллийском, а также форма -odd . В том же лице и времени существует старый редупликированный претерит kigleu 'он услышал' от глагола klywet 'слышать', который соответствует древнеирландскому ·cúalae '(s)he hear' от глагола ro·cluinethar '(s)he hears'.
В средневаллийском языке также сохранилось больше форм множественного числа прилагательных, которые не встречаются в современном валлийском языке, например, cochion , множественное число от coch «красный».
Окончание множественного числа -awr очень распространено в средневаллийском языке, но в современном валлийском языке оно заменено на -au .
Как и современный валлийский, средневаллийский язык демонстрирует в своей морфологии многочисленные чередования гласных, а также типичные для островных кельтских языков начальные мутации согласных.
Существует продуктивное чередование между конечными слогами и неконечными слогами, известное как мутация [13] [14] или центрирование ( [15] ), которое по необходимости вызывается добавлением любого суффикса и действует следующим образом:
Центрирующая мутация возникла из-за процесса редукции гласных, который имел место ранее, в позднем бриттском языке, когда ударение падало на последний слог. [9]
Далее, существует два типа чередований, которые вызваны следующими гласными (сохранившимися или утраченными) и больше не являются полностью продуктивными, но тем не менее очень часто встречаются в морфологии. Первый тип — это ultimate affection [ 13] [14] , который встречается в последнем слоге слова и вызван гласной, которая раньше находилась в следующем слоге. Первоначально запускающая гласная — это i или a , поэтому чередования называются i-afffection [15] и a-afffection . Более распространенным типом является i -afffection, который встречается во множественном числе с нулевым окончанием и в настоящем единственном числе многих глаголов. Кроме того, в некоторых случаях в единственном числе есть затронутая гласная, а во множественном — нет (это было названо «возвратом»). Чередование действует следующим образом:
Окончательный а -аффект встречается, в частности, в женских формах прилагательных, которые склоняются по роду, и изменяет гласные корня следующим образом: [16] [17]
Второй тип привязанности вызывается (обычно) сохранившимися закрытыми гласными или полугласными в следующих слогах и, следовательно, известен как предпоследняя привязанность (фактически, она также достигает antepenult в средневаллийском). Эффект несколько варьируется в зависимости от запускающей гласной, [18] поэтому можно говорить более конкретно, например, о y - привязанности ( [15] ). Предпоследняя y - привязанность является регулярной чертой глагольных форм с окончанием, содержащим y (например, второе лицо единственного и множественного числа в настоящем изъявительном наклонении). И она, и другие типы предпоследней привязанности могут также возникать из-за добавления суффиксов, содержащих соответствующие гласные, например, во множественном числе существительных.
Предпоследняя и последняя привязанность могут встречаться в одной и той же форме, например, castell 'замок' – мн. ч. kestyll , manach 'монах' – meneich 'монахи' или, с реверсией, elein 'олень' – мн. ч. alaned (последние два тогда можно назвать случаями ' ei - привязанности' [15] ).
В отличие от современного валлийского языка, мутации согласных не всегда отражены в средневаллийской орфографии; это особенно касается носовой мутации.
1. Лениция / мягкая мутация
Лениция превращает глухие смычные согласные в звонкие, а звонкие смычные — во фрикативные (в дальнейшем превращаясь в ноль в случае /ɣ/ ).
Это происходит наиболее заметно: [19]
а) во вторых членах сложных слов: march 'конь' > moruarch 'морской конек, кит';
б) в существительном, которому предшествуют притяжательные местоимения мужского рода 3-го единственного числа и притяжательные местоимения 2-го единственного числа ( y 'его' и dy/th 'твой'): kyuoeth 'богатство, царство' > y gyuoeth 'его богатство, царство';
в) в существительном, которому предшествуют числительные 1, 2 и 7: march 'лошадь' > deu uarch 'две лошади';
г. в существительном или прилагательном, которому предшествует имя, которое оно описывает: brenhin 'король' > Keredic Vrenhin 'Кередиг король'; bendigeit 'благословенный' > Catwaladyr Uendigeit 'Кадваладр благословенный';
е. в существительном-владельце или прилагательном, которому предшествует существительное женского рода в единственном числе или семантически двойственное существительное: Morgant > gulat Uorgant 'земля Моргана', tec 'справедливый' > y wreic deccaf 'самая прекрасная леди', mawr 'большой' > deu uarch uawr 'две большие лошади';
е. в существительном женском роде единственного числа, которому предшествует определенный артикль: gwreig > y wreig 'женщина';
например, в существительном, следующем за предлогами a , am , ar , at , dan , gan , heb , hyt , y , is , o , tros , trwy , uch , wrth , союзом neu или звательной частицей a;
h. в существительном, выполняющем функцию подлежащего после некоторых глагольных форм (в отличие от современного валлийского). Это обычное явление после многих форм 3-го лица глагола 'to be', а также после 3-го лица единственного числа несовершенного и плюсквамперфекта (иногда также претерита) других глаголов. Это также происходит в подлежащих, отделенных от их глаголов;
i. в существительном, выполняющем функцию дополнения после большинства глагольных форм, но иногда не после 3-го числа единственного числа настоящего и прошедшего времени;
j. в существительном или прилагательном, выступающем в качестве именного сказуемого после глагола «быть» или предикативных частиц yn и y: mawr «большой» > ot oed uawr ef «если бы он был большим»;
к. в существительном или прилагательном, используемом как обстоятельство (в том числе после наречной частицы yn );
l. в глаголе после относительного местоимения a , вопросительных местоимений pa , py и cwt , вопросительной частицы a, отрицательных частиц ny и na , утвердительных частиц neu , ry и a , частицы yt , многих префиксов, таких как go- и di- , союзов pan , tra и yny;
м. в глаголе «быть» после именного сказуемого.
2. Мутация носа
Носовая мутация заменяет смычные согласные на соответствующие носовые согласные (при этом они остаются глухими, если исходные смычные согласные были глухими):
Это происходит: [20]
а. после предлога yn 'в' (а иногда также предикативной и наречной частицы yn ): pob 'каждый' > ymhob 'в каждом'. Это не происходит с отглагольными существительными.
б. притяжательное местоимение vy 'мой': brawt 'брат' > vy mrawt 'мой брат'
в) цифры 7, 9, 19, 12, 15, 100 и, соответственно, некоторые другие.
3. Мутация спиранта
Спирантная мутация заменила глухие взрывные согласные на фрикативные:
Это происходит [21] после:
а. притяжательное местоимение для женских прилагательных в 3-м единственном числе y 'ее': penn 'голова' > y phenn 'ее голова'
б. союз/предлог a «и, с», союзы no «чем», na «ни, ни» и o «если», предлог и наречие tra «сверх, очень».
в) отрицательные частицы ny, na (обратите внимание, что они также вызывают мутацию спиранта), утвердительные частицы neu и ry , многие префиксы, такие как go- и di- (обратите внимание, что они также вызывают смягчение других изменяемых согласных)
г. цифры 3 и 6.
е. вопросительное cw 'где?'
4. Стремление (сандхи х )
Согласная h появляется изначально перед гласными после некоторых местоимений, а именно притяжательных местоимений y 'her', yn/an 'our', eu/y(w) 'their' и первого единственного числа 'infixed' местоимения -m, а также 'infixed' местоимения -e / y , когда оно выражает объект 3-го лица (будь то единственное число мужского рода, единственное число женского рода или множественное число) ; например, wynneb 'face' > y hwynneb 'her face'. [22]
5. Провекция
Провекция — это явление, вызывающее оглушение согласных в определенных медиальных кластерах согласных, которое может возникать посредством морфологических процессов. [23] Два одинаковых звонких смычных дают глухую парную смычную (например, d + d > tt ), звонкий смычный оглушается перед другой звонкой смычным или глухим согласным ( d + b > tb или tp ), звонкий согласный может оглушаться перед сонорным ( d + r > tr ) и всегда оглушается перед глухим согласным ( d + s > ts ) и сливается с последующим /h/ в глухую парную смычную (например, d + h > tt ).
Существует два рода: мужской и женский.
Определенный артикль предшествует именной группе и имеет форму y- перед согласной и yr- перед гласной или /h/ . [24]
Существительные во множественном числе могут оканчиваться на различные непредсказуемые окончания, такие как -eu , -(i)on , -oed , -ed , -yd , -et , -ot , - (i)eit , -awt , -awr , -ant , -er , -yr , -i или нулевой суффикс с конечной i в корне [25] [26] ). Изменение гласной может также сопровождать добавление окончания; помимо предсказуемого варианта центрирования, это изменение гласной может также быть предпоследней i , y или j аффективной (перед -ion , -ieit , -i , -yd или редко -ieu ) или, наоборот, реверсией конечной i аффективной перед окончаниями, такими как -eu , -on , -ed и -ot . [27] Специальный суффикс множественного числа -os имеет уменьшительное значение. Существуют также окончания единственного числа -yn (мужской род) и -en (женский род), которые образуют единственное число не только от собирательных, но и от множественного числа: blew 'волосы' > blewyn 'волосы'; llyc 'мышь' > llygot 'мыши' > llygoden 'мышь'. [28]
Грамматического падежа нет. Существительные могут располагаться после других существительных для выражения принадлежности, иногда вызывая мутацию, о которой см. выше.
Некоторые, но не все прилагательные могут иметь особые формы множественного числа и женского рода, и согласование не всегда соблюдается. Множественное число может быть образовано с нулевым окончанием и конечной i -аффектом или с окончанием -(y)on /-(j)on/ , что также может вызвать мутацию или предпоследнюю j -аффект. Суффиксы, образующие прилагательные -adwy , -eit , -in , -lyt , никогда не допускают образования множественного числа. Женские формы прилагательных образуются из мужских с помощью конечной a -аффекта. [16]
Уравнительная степень образуется суффиксом -(h)et , предложной частицей mor или префиксом ky(f)- . Формы с -(h)et предваряются ky(n) . Например, ky uelynet oed a'r eur 'он был желтым как золото'. Сравнительная степень образуется суффиксом -ach (компарандум вводится придыхательным союзом no(c) 'than'), а превосходная степень использует суффикс -(h)af (компарандум вводится предлогом o 'of'). [29]
Прилагательные могли использоваться как обстоятельство, если им предшествовала частица y(n) ( kilyaw y gyflym 'поспешно удалился'); когда они стояли в начале предложения или находились в сравнительной степени, они также не требовали частицы. [30]
Личные местоимения имеют много форм с различными функциями. Независимые формы обычно используются как объекты, синтаксически изолированные или как передние субъекты. Редуплицированные формы выражают акцент, «союзные» — контраст, а «инфиксированные» — объекты или посессоры, при этом добавляясь к различным частицам и служебным словам. Предложные формы добавляются к предлогам («спрягая» их). Формы следующие: [31]
Варианты i и di простых местоимений 1-го и 2-го числа единственного числа, а также inneu и ditheu соответствующих соединительных местоимений используются, когда они следуют за спряженным глаголом, предлогом или одержимым существительным; Эванс (1970) называет их «фиксированными» местоимениями.
В третьем числе единственного числа инфиксального местоимения алломорф -i/e используется после слов a , y , pan , tra и yny , тогда как -s используется после ny , na , ry , neu , can , gwedy , kyt , o и pei .
Возвратное местоимение состоит из слова hun (мн.ч. hunein ), которому предшествует притяжательное местоимение (например, myself , yourself и т.д.).
Наиболее распространённое относительное местоимение — a .
Указательные местоимения могут быть проксимальными или дистальными и различают, помимо мужской и женской формы, еще и среднюю, которая, однако, соответствует множественному числу. Они следующие:
Некоторые указательные наречия: ynaeth «тогда», yno «там» ( yna может означать и то, и другое), ynoeth «туда», yma(n) «здесь», (y)velly «так, таким образом». В ранних текстах « сейчас» было nw , но позже — «weithon», т.е. y weith hon (букв. «на этот раз») или yn awr (букв. «в час»). [32]
Sawl — «так много». Meint «число, размер», ryw «вид» и peth «вещь» могут использоваться в различных сложных конструкциях с местоименными элементами.
Основные вопросительные местоимения — pwy 'кто' и pa / py 'который'. 'Что' может быть выражено как pa beth 'какая вещь?'. Другие — pet 'сколько', cwt 'где', pan 'откуда', pi 'чей' (всегда объединяются со связкой — pieu = pi + yw , pioed = pi + oed и т. д.).
Универсальные местоимения — pawp, oll «весь» (с адъективными вариантами pop и holl ) и cwbyl «весь».
Неопределенные местоимения — nep 'любой(один)' и dim 'любая(вещь)'. [33]
Существует четыре времени — настоящее (будущее), претерит, несовершенное и плюсквамперфект — и два наклонения (изъявительное и сослагательное). Сослагательное наклонение отличается от изъявительного только в настоящем и несовершенном времени. Глагол согласуется с подлежащим (но согласуется по числу только в том случае, если подлежащее стоит перед глаголом, а не после него). Склонение глагола различает два числа и три лица, а также особую «безличную» форму, которая используется аналогично страдательному залогу.
В отличие от примера с caru , 3-е единственное число настоящего времени многих [34] или большинства [35] глаголов имеет i -afffection, например arch-af 'я спрашиваю', но eirch 'он спрашивает'. Кроме того, некоторые глаголы, особенно отыменные, имеют 3-е единственное число окончания - (h)a (первоначально часть суффикса). Некоторые другие, редкие и архаичные 3-е единственное число окончания, все еще встречающиеся в средневаллийском, это -(h)it , -(h)awt , -yt , -yd . Из различных форм 3-го лица bot , yw , ynt следуют за сказуемым, тогда как (y) mae , (y) maent ставятся в начале предложения (и могут сами по себе означать 'где?' в вопросах); oes используется в отрицаниях, вопросах и условиях, в основном в значении «есть» («есть» также является значением безличного yssit ; ys используется в основном с отглагольными существительными и в смешанном порядке, о чем см. раздел Синтаксис ). [36] [37]
Третье окончание единственного числа может быть также -i с предпоследним i -affection.
В отличие от примера с caru и современного валлийского языка, форма третьего лица единственного числа прошедшего времени чаще всего оканчивается на -wys или -ws , или на -s, которому предшествует какая-либо другая гласная, как в -as , -es или -is , например, gallws «был способен». [38] [39]
Второе лицо единственного числа выражает y -привязанность.
/h/ сослагательного наклонения находится в процессе исчезновения после гласных и сонорных, но вызывает провокацию (оглушение и удвоение) после звонких согласных: например, dycko, соответствующее 1-му лицу единственного числа изъявительного наклонения dygaf 'приносить'. [40] Сослагательное наклонение используется для выражения желаний, неопределенности, цели или уступки. [41]
Третье число единственного числа также может оканчиваться на -(h)it .
Примечание: в языке Bot также существуют особые «привычные» формы для настоящего и прошедшего времени, образованные в основном от основы byd- .
Оба глагольных прилагательных имеют пассивное значение: одно на -edic является пассивным причастием прошедшего времени ( car-edic 'любимый'), а одно на -adwy является пассивным причастием будущего времени или герундием ( cred-adwy 'заслуживающий доверия'). Менее распространенные суффиксы со значением пассивного прошедшего времени - -at , -(h)awt и -eit . [42]
Отглагольное существительное образуется множеством способов, [43] наиболее распространёнными из которых являются:
1. только основа глагола с нулевым суффиксом: adaw 'покидать'
2. с суффиксом -u , который характерен для основ, содержащих -a , -ae , -e- и -y- : caru 'любовь', credu 'верить', kyrchy 'приближаться', включая отыменные основы на -ych- : bredychu 'предать'
3. с суффиксом -aw , который типичен для основ, оканчивающихся на -i или содержащих -i- , -u- , -wy- или -eu- ( keissyaw 'искать', gwisgaw 'одевать', urdaw 'ордонировать', kwynaw 'жаловаться', blodeuaw 'цветение')
4. с суффиксом -i , который типичен для основ, содержащих -o-/-oe- или оканчивающихся на -w ( adoli 'поклонение', merwi 'умереть'); существуют также некоторые основы, содержащие -a- , которые затем подвергаются предпоследней i- аффектации: erchi 'просьба'.
Есть также некоторые менее распространенные суффиксы, такие как -ach , -aeth , -(a)el , -ec , -(e/y/u/i/ei)t , -n , wyn , -(ou)ein , - fa(n) и -s .
Глагольные существительные очень часто используются во многих перифрастических конструкциях, включая предложные фразы (с предлогом y – дословно «по направлению к V-ing», т. е. «для того, чтобы V», с предлогом yn – дословно «в (процессе) V-ing»), как объект глагола gwneithur «делать» (дословно «делать V-ing»). Они могут даже встречаться отдельно без личного глагола в повествовании (дословно «И (был) V-ing»). Подлежащее может быть введено с помощью o «из». [44]
Предлоги «спрягаются», т.е. к предлогам добавляются местоименные морфемы. Предлог может также претерпевать другие изменения, например:
Гласный появляется перед предлогом; это может быть -a- , -o- или -y-, в зависимости от конкретного предлога, например, ar 'на' – arn-af 'на мне', rac ( /r̥aɡ/ ) 'перед' – rag-of 'передо мной', gan 'от' – genhyf 'от меня'. [45]
Большинство предлогов вызывают леницию ( am , ar , gan и т. д.), но yn 'in' вызывает носовую мутацию, а a(c) 'with' вызывает спирантную мутацию. Сами предлоги часто встречаются с ленитированным или неленитированным первым согласным. Некоторые известные предлоги: a ( c ) «с», am «вокруг», amcan y «около», ar «на», at «к», can ( t ) «с, по», ker «возле, по», ech «из», eithyr «снаружи», erbyn «по, за, против», gwedy «после», heb «без», herwyd «согласно», gerfyd «по», hyt «до», is «ниже», mal «подобно», o ( c ) «от», parth «к», rac ( /r̥aɡ/ ) «для», ( y ) rwng ( /r̥uŋ/ ) «между», tan «под» y «к, для», tra ( c ) 'over, beyond', tros 'for, instead of', trwy 'through', y ('to', 'for', 'belonging to'), ( y ) tu ( a ( c )) 'towards', uch 'above', wrth 'at, by, for', y(n) 'in' ( y перед инфиксированными местоимениями), yr 'during, for'. Предложные фразы часто функционируют как сложные предлоги: ym penn 'at the end of' (от penn 'head, end'). Как указано в другом месте, y(n) может также вводить именные предикаты и слова, используемые как наречия.
Как и в современном письменном валлийском, порядок слов VSO ( Gwelod y brenin gastell : «Увидел король замок») используется не только в средневаллийском, но также используются неправильный и смешанный порядок: Y brenin a uelod gastell : («[Это был] король, который увидел замок»). Предполагается, что смешанный порядок делает акцент на подлежащем и часто используется в валлийском языке сегодня, чтобы подчеркнуть что-то. Формальное различие между ними заключается в том, что отрицательная частица ( ny / na ) предшествует подлежащему в смешанном порядке (таким образом, Ny brenin a uelod gastell будет означать «Это не король, который увидел замок», но предшествует глаголу в неправильном порядке (таким образом, Brenin ny uelod gastell = «Король не видел замка»). Кроме того, смешанный порядок может сохранить связку, которая изначально участвовала в этой расщелинной конструкции ( Ys y brenin a uelod gastell ).
Однако, в отличие от современного валлийского языка, неправильные или «ненормальные» порядки встречаются гораздо чаще, чем «нормальные», даже несмотря на то, что для их грамматической правильности требуется дополнительная частица. [46] Существует два основных варианта:
1. с субъектом или объектом, «выдвинутым» перед глаголом (SVO или OVS), за которым следует частица a (вызывающая смягчение) – например, Arawn a eirch y wrogaeth вместо Eirch Arawn y wrogaeth «Аравн просит о его почтении»; [47]
2. с наречным выражением «fronted» перед глаголом (AdvV) и последующей частицей y(d) ( yd перед гласной; вызывая смягчение) – например, Y Lynn Cuch y uynn hela вместо mynn ef hela y Lynn Cuch «он хотел поохотиться в Глинн-Кухе». [48]
Обе частицы также могут быть заменены на ry или yr . [49]
Когда глагол предложения является связкой, управляющей именной сказуемой (P), ранние тексты предпочитали порядок VPS, но PVS становится более распространенным в основной массе средневаллийской прозы. Если именной сказуемый не находится впереди, он может быть введен частицей y(n) : y bu (yn) barawt ('готово'). [50]
Прямой вопрос вводится с помощью : A dywedy di ynni? 'Вы нам расскажете?' [51]
Модификаторы, как прилагательные, так и «родительные падежи», обычно следуют за своими существительными, например, gwreic dec «прекрасная женщина», pendeuic Dyuet «принц Диведа» (с леницией, если существительные женского рода). Существительные, указывающие на владельца («родительные падежи»), морфологически являются просто немаркированными существительными, сопоставленными с другим существительным (за исключением лениции после женского существительного). Независимые местоимения могут присоединяться таким же образом, избыточно, после существительного, уже измененного притяжательным местоимением ( y erchwys ef , букв. «его собаки (его)»), а также после «спрягаемого предлога» ( arnaf i , букв. «на-мне, мне»). Прилагательное может предшествовать существительному, если оно связано с ним частицей a «который» ( maur a teith «долгое путешествие»), а некоторые прилагательные, такие как hen «старый» и prif «главный», также обычно ставятся перед существительным. [52]
Владение выражается буквально как «(обладаемый) находится у (обладателя)», а не с помощью глагола «иметь». [53]
Только количественные числительные от 2 до 4 и порядковые числительные от 3 до 4 имеют родовые различия. Порядковые числительные в основном образуются с помощью суффикса -uet , реже -et или -yd (мужской род) / -ed (женский род), в то время как '1st' и '2nd' образуются супплетивно . Морфологически простые количественные числительные и соответствующие им порядковые числительные следующие:
Числительные от 11 до 19 образуются различными способами. 12 и 15 просто соединяют простую цифру со словом «десять»; 11, 13, 14 буквально «N на десяти»; 16, 17, 18, 19 — «N на пятнадцати», а 18 — «две девятки». Первоначальная схема была такой же, как у 12 и 15, и некоторые ранние тексты содержат слова для 11, 14 и 19, которые следуют той же схеме. Порядковые числительные применяют порядковую форму иногда единицы, а иногда со словом десять.
Между 20 и 40 числа выражаются как «N на двадцать». Числа от 40 до 180 выражаются с помощью двадцатеричной системы счисления, с кратными 20 («N двадцаток»), и, при необходимости, единицами, превышающими ближайшее кратное, обозначаемыми как «N и N двадцаток» (или, иногда, как «N двадцаток и N»).
Сотни и тысячи обозначаются присоединением единицы, которой они кратны, к словам «сто» и «тысяча». Превышающие единицы обозначаются добавлением к сотне или тысяче с помощью слова «a(c)» «и»: «N и N сто» (или «N сто и N»).
В соответствии с этим число 6666 выражается как chue guyr a thri ugeint a chuechant a chue mil , т. е. «шесть человек и три двадцатки и шестьсот шесть тысяч». Как количественные, так и порядковые числительные обычно предшествуют существительным, которые они определяют (за исключением kyntaf «первый»); существительное после количественного числительного может быть в единственном числе, как в deu wr «два человека», или во множественном числе. Если числительное составное, существительное следует после первого элемента: teir llong ar dec «три корабля на десять», т. е. «13 кораблей». Фразы с количественным числительным также могут быть построены как «N of Xs», например tri o wyr «три человека», и это обычная модель с тысячами ( pym mil o wyr «5000 человек»). Иногда образуются соединения: cannwr «сто человек». [54]
