stringtranslate.com

Средняя школа Бальбоа (Калифорния)

Balboa High School , в просторечии известная как Bal , — американская государственная средняя школа , расположенная недалеко от округа Эксельсиор в районе Мишн-Террас города Сан-Франциско , штат Калифорния , США . [4] Balboa обслуживает классы с девятого по двенадцатый в рамках Объединённого школьного округа Сан-Франциско (SFUSD).

Balboa — общеобразовательная школа , расположенная в городском рабочем районе. Она обучает большую часть неблагополучных и меньшинственных учащихся города по сравнению с другими городскими средними школами. Отражая условия в обслуживаемых ею районах, школа имеет историю, отмеченную периодами насилия, противоречий и низкой успеваемости. [5]

Девиз школы — «Первая на Тихом океане». Кампус — единственная историческая школа в округе и единственная, действующая в городе. После увольнения всего преподавательского состава в 1999 году, она стала первой школой в северной Калифорнии, которая приняла и преобразовала свою учебную программу в концепцию небольших учебных сообществ . Она была первой в Калифорнии, кто открыл школьную клинику здоровья студентов. В ответ на пандемию СПИДа , она была первой школой в Калифорнии, которая раздавала бесплатные презервативы студентам. За последнее десятилетие Balboa пережила переломный момент и улучшила свою репутацию и успеваемость. [6] Школа достигла места в списке Newsweek «Лучшие государственные средние школы Америки» в 2007 и 2008 годах. [7]

История

Balboa High School названа в честь испанского исследователя XVI века Васко Нуньеса де Бальбоа . Основанная в 1928 году, школа была построена в 1931 году.

Весной 1952 года студенты Бальбоа придумали вариацию танца конга , которая вдохновила руководителя оркестра и автора песен Рэя Энтони на сочинение сопутствующего хита с тем же названием « The Bunny Hop ». [8]

В 1986 году Balboa переоборудовала свой металлический цех в первую школьную клинику здравоохранения в Калифорнии: Balboa Teen Health Center. Клиника предоставляет основные медицинские и психиатрические услуги. Клиника улучшила доступ и привычки в отношении здоровья для неблагополучного студенческого населения, которое в противном случае могло бы остаться без профессиональной медицинской помощи. [9]

В целях предотвращения распространения СПИДа школа Бальбоа стала первой школой в Калифорнии, которая в мае 1992 года раздавала бесплатные презервативы ученикам. [10] Эта программа и другие усилия клиники по планированию семьи и борьбе с заболеваниями, передающимися половым путем, были несколько противоречиво представлены в ряде исследовательских работ и дебатов. [11] [12] [13]

Бальбоа оказался втянут в скандал из-за инцидента с дедовщиной 22 февраля 1994 года, когда трое кадетов Корпуса подготовки младших офицеров запаса (JROTC) подверглись нападению со стороны других членов команды по приказу старших командиров, а один кадет частично оглох из-за проколотой барабанной перепонки . [14] Последовавшее за этим судебным разбирательством судебное разбирательство выявило культуру и историю дедовщины в JROTC в Бальбоа и нескольких других школах SFUSD, уходящую корнями в 1980-е годы. [15] Этот скандал был упомянут противниками JROTC в попытках ликвидировать программу во всех школах SFUSD, что длилось с 2007 по 2009 год.

30 августа 2018 года в небольшой театральной комнате, где ученик играл с оружием в рюкзаке, был произведен выстрел из огнестрельного оружия. Четверо учеников были арестованы; двое смогли вернуться в школу. Инцидент включен в Список школьных расстрелов в Соединенных Штатах . [16]

Академическое возрождение

В 1996 году, разочарованный высокой текучестью кадров и низкой эффективностью работы преподавательского состава, SFUSD уволил весь преподавательский состав . [5]

В 1999–2000 учебном году Balboa перенесла свою академическую программу на концепцию малых учебных сообществ (SLC). Эти сообщества должны были сформировать «школу в школе» в попытке переломить прошлую низкую успеваемость. Для поддержки формирования SLC Balboa получила финансирование от Фонда Билла и Мелинды Гейтс в 2004 и 2005 годах через Инициативу по перепроектированию средней школы Every Child Can Learn Foundation. [6]

Разочарованные плохими условиями, такими как недостаточное количество учебников и ветхие помещения в конце 1990-х годов, студенты Balboa стали членами коллективного иска Williams v. California . [17] В иске , поданном в 2000 году Американским союзом защиты гражданских свобод (ACLU) против штата Калифорния , утверждалось, что не удалось обеспечить адекватные помещения, учебники и учителей для беднейших школ штата. [5] [18] Дело было названо в честь Элиезера Уильямса, ученика средней школы в то время, который вскоре должен был поступить в Balboa. [19] Иск был урегулирован в 2004 году, когда штат Калифорния согласился предоставить 138 миллионов долларов на учебные материалы, 50 миллионов долларов США на критический ремонт помещений в почти 2400 государственных школах и возместить школьным округам расходы на будущий ремонт некачественных помещений. По оценкам, Калифорния может нести ответственность за возмещение до 1 миллиарда долларов США в течение нескольких лет. [20]

Основываясь на усилиях, начатых в 2001 году, по повышению оценок путем предоставления завтрака перед тестами, Balboa инициировала пилотную программу завтраков в 2005 году под названием «Grab N Go». [21] Впервые для Северной Калифорнии, программа увеличила количество учащихся из неблагополучных семей, получающих завтрак. Используя магнитные карты , имеющие право на участие учащиеся могут забрать заранее упакованную еду при входе в здание и съесть ее в течение первых десяти минут своего первого занятия. [21] Раньше учащимся приходилось приходить за 30 минут до начала занятий и заканчивать прием пищи в кафетерии . До 2001 года участие в программе бесплатного или льготного питания составляло в среднем менее 40% от числа имеющих право на участие в программе. С момента запуска пилотной программы участие в завтраке составило в среднем более 55%. [22] Программа была отмечена за повышение академической успеваемости и получила премию «Победа против голода» от Конгресса США по борьбе с голодом в 2006 году. [23] Balboa была одной из четырех школ в стране, получивших часть гранта от кампании «Получил завтрак?» в марте 2007 года для поддержки программы. [24] Balboa продолжала подавать субсидированные обеды в традиционной двухуровневой системе. Социальное расслоение, вызванное отдельными очередями на обед, вызвало некоторую критику и усилия округа по улучшению участия соответствующих учащихся. [25]

По данным весеннего управления 2006 года, 47% учеников девятых классов школы набрали оценку «уверенный» или выше на общегосударственном стандартизированном экзамене по английскому языку, что выше, чем 39% в предыдущем году. [26]

Balboa достигла третьего по величине рейтинга средних школ в Объединенном округе Сан-Франциско, уступая второе место школе искусств имени Рут Асавы в Сан-Франциско, а также первое место средней школе Лоуэлла, согласно рейтингу лучших школ, составленному администраторами, родителями и однокурсниками. [27]

Средняя школа Бальбоа, главное учебное здание
Средняя школа Бальбоа, главное учебное здание

кампус

Кампус средней школы Бальбоа

Расположение

Школьный кампус расположен в нескольких кварталах от основных транспортных магистралей, включая Mission Street . Кампус находится недалеко от Balboa Park , Balboa Park Station и Interstate 280. Рядом проходят линии муниципальной железной дороги Сан-Франциско J , K , M , 8X, 14, 14L, 14X, 26, 29, 43, 49 и 54.

Кампус Balboa является частью более крупного академического комплекса SFUSD, который включает соседнюю среднюю школу Джеймса Денмана и центр развития ребенка Сан-Мигель. Balboa находится недалеко от городского колледжа Сан-Франциско , частной средней школы Lick-Wilmerding и средней школы Catholic Archbishop Riordan . Расположенный в нижней части долины, кампус частично построен над бывшей рекой и озером. [28]

Достопримечательность

Balboa — одна из двух школ , являющихся историческими памятниками и действующих в Сан-Франциско (вторая — Mission High School, получившая номер памятника 250). Кампус стал городским историческим памятником под номером 205 по прокламации, подписанной 20 января 1995 года мэром Фрэнком Джорданом . [29] Balboa считается одной из наиболее хорошо спроектированных и визуально привлекательных школ в SFUSD. [30] Архитектор из Сан-Франциско Джон Рид-младший спроектировал первые здания кампуса в стиле испанского колониального возрождения с заметным центральным двором, черепицей на крыше в миссионерском стиле и аркадами .

Хотя изначально крыша была спроектирована с характерной красной миссионерской черепичной крышей, в 1998 году крыши всех зданий кампуса были заменены на сейсмостойкие материалы. Оригинальная черепица выставлена ​​в Зале истории Бальбоа. [31]

Удобства

Главный вход вдоль восточной стороны четырехугольника кампуса доминирует над трехэтажным зданием главного класса. Здание библиотеки к северу от четырехугольника равно по высоте главному зданию и вмещает классы, прилегающие к библиотеке на первом этаже и расположенные над ней, включая два компьютерных класса и все классы научных лабораторий. Отдельные мосты на всех трех уровнях соединяют эти два здания.

Искусство и спортивные сооружения доминируют в южной половине кампуса. Удобства вдоль этой стороны квадрата включают в себя спортзал , теннисные корты, беговую дорожку и футбольное поле. Главный кафетерий и подростковая клиника здоровья расположены на южной стороне квадрата.

Профессиональные и кафетерийные помещения образуют западную сторону кампуса. Аудитория , театр и музыкальные репетиционные залы Balboa также находятся на западной стороне кампуса. В 2004 году театр был отремонтирован с помощью благотворительного финансирования театрального продюсера Кэрол Шоренштейн Хейс . [32]

В партнерстве с PG&E , Balboa станет одной из семи школ SFUSD, которые примут участие в программе округа "Solar Schools". Солнечные панели будут установлены на крыше, чтобы извлечь выгоду и повысить осведомленность об альтернативной энергии. [33]

Демография

Гимнастический зал аркада

По данным US News & World Report , 94% студентов Бальбоа — «цветные», причем 68% студентов — выходцы из экономически неблагополучных семей, что определяется правом студентов на участие в программе льготного питания в Калифорнии . [34]

Исторически сложилось так, что в школе Бальбоа обучалось преимущественно этническое население, состоящее из этнических меньшинств. В период с 1993 по 2010 год белое население в Бальбоа составляло менее 5% от общего числа учащихся, но вступившие в 2013 и 2014 годах первокурсники увеличили это число до 5,4%. До 2003 года преобладающими этническими группами в школе были испаноязычные (24–30%) и афроамериканцы (19–24%). В это время филиппинские студенты также занимали видное место в этническом распределении (19–30%), на короткое время став этнической группой большинства в период с 1997 по 1999 год. Американские индейцы всегда составляли менее 1%, а жители тихоокеанских островов — менее 3% от общего числа учащихся. [22]

Начиная с 2004 года, растущий академический статус школы в сочетании с общегородскими демографическими изменениями, связанными с джентрификацией и изменением политики, радикально изменили демографический состав учащихся в Бальбоа. [26] [35] [36] Азиатские студенты стали преобладающей этнической группой (34–39%), ранее составляя менее 20% школьного населения. Испаноязычные и филиппинские студенты следовали за ними с уменьшающимся большинством. Наибольшее снижение произошло в числе афроамериканских студентов, которые составляли всего 11,3% школьного населения в течение 2007–2008 учебного года. [22] [6]

Совпав с академическими потрясениями конца 1990-х годов, уровень отсева в Balboa резко возрос, более 230 студентов (16,8%) покинули колледж в 1998 году. В 2000 году наблюдалось резкое снижение уровня отсева, и в тот год не ушел ни один студент. С тех пор средний уровень составлял 2–6%. [22]

Демографический состав сертифицированных преподавателей за последнее десятилетие состоял в основном из белых преподавателей (32–54%) с примерно аналогичным распределением персонала, сообщающего об азиатской (6–15%), филиппинской (9–19%) или испаноязычной (11–19%) этнической принадлежности. Афроамериканский персонал составил оставшиеся 8–11%. Среднее количество персонала за последнее десятилетие составило от 55 до 91 человека. [22]

Учебный план

Вход в здание библиотеки

Balboa участвует в лотерее приема SFUSD, в которой студенты со всего города могут указать предпочтение для посещения любой из школ округа независимо от географического положения. На основе этого предпочтения и определенных социально-экономических факторов студенты затем распределяются по школам в соответствии с политикой и целями округа. [ необходима цитата ]

Небольшие обучающиеся сообщества

Академическое обучение в Balboa High School сосредоточено на концепции SLCs, называемых Pathways. Каждое сообщество имеет тематическую направленность, которая поощряет индивидуальное обучение, осознание будущего и личную ответственность. Преподаватели и ученики работают в общем тематическом сотрудничестве, чтобы интегрировать уроки из своих классов. В каждом классе присутствуют одни и те же группы учеников, что способствует развитию обучающегося сообщества. Некоторые учителя будут следовать за своими учениками в последовательные классы для повышения преемственности. [37]

В первые два года сообщества, состоящие примерно из 60–120 студентов, получают целенаправленное базовое литературное и математическое обучение с упором на гражданство сообщества и изучение карьерных путей. Академии или пути выбираются студентами в конце 10-го класса для второй половины их школьной карьеры с целью подготовки к карьере и колледжу. Несколько исключений указаны ниже.

У каждого сообщества или академии есть несколько общих целей. Студенты получают образование в рамках подготовки к будущей карьере или послесреднему образованию. Все сообщества предоставляют курсовые работы Калифорнийского университета «AG college prep», необходимые для поступления в университет. [38] Все академии 11-го и 12-го классов имеют общую цель — объединить курсовые работы с внешним опытом посредством экскурсий, стажировок или наставничества с местными бизнес-структурами или сообществом в целом. Эти внешние мероприятия используются для повышения осведомленности о карьере. Студенты во всех сообществах будут разрабатывать личное портфолио или резюме . Студенты будут развивать навыки исследования и презентации с целью развития навыков сотрудничества и общения.

Внеклассные мероприятия

Легкая атлетика

Спортивные программы в Balboa участвуют в секции Сан-Франциско Калифорнийской межшкольной федерации . Женские спортивные команды выставляются по бадминтону, баскетболу, черлидингу, кроссу, фехтованию, гольфу, футболу, софтболу, теннису, легкой атлетике, плаванию и волейболу. Двенадцать мужских спортивных команд выставляются по бейсболу , баскетболу, кроссу, фехтованию, футболу , гольфу, футболу, теннису, легкой атлетике, волейболу, плаванию и борьбе .

Футбольная команда достигла результата 111–39–5 в период с 1962 по 1977 год, включая шесть побед в ежегодной городской игре за титул чемпиона Дня индейки в 1967 (11–0), 1968 (9–2), 1971 (11–0), 1973 (10–0–1), 1975 (12–0) и 1976 (10–2) под руководством тренера Арчи Чагонджяна. С 1967 по 1977 год команда 11 раз выигрывала титулы секции или сезона. [44] Начиная с осени 1993 года футбольная программа в Бальбоа пошла на спад, и команда не смогла выйти в плей-офф Дня индейки до 2004 года. [45] Они проиграли Лоуэллу в 2004 году, но вернулись снова в 2005 году, причем в том году члены самоанской команды, в частности, исполнили танец хака, прежде чем проиграть Линкольнской средней школе . [46] [47]

Еще одно большое достижение, которого недавно добился Бальбоа в спорте, — чемпионский титул по волейболу среди юношей в 2009 году. Они победили Лоуэлла в захватывающих 5 играх. В том году у Бальбоа было три игрока первой городской команды и один игрок второй городской команды.

В сезоне 2010 года команда Balboa Cross Country одержала свою первую крупную победу под руководством Дэвида Бинковски и Элизабет Коссик. Ученица 10-го класса Изабела Боуден заняла первое место на соревнованиях All-City. Ее первое время составило 20:44 с темпом на милю 6:42. Это был первый раз, когда Balboa Cross Country вошла в пятерку лучших на соревнованиях All-City в истории соревнований.

Организации

Имитация судебного процесса

Команда Mock Trial спонсируется местной юридической фирмой. [48] Команда тренируется с сентября по февраль, готовясь к соревнованиям города и округа Сан-Франциско , которые проводятся в последние две недели февраля. Победитель этого соревнования переходит на соревнования штата в марте. Затем чемпион штата переходит на национальные соревнования в мае, представляя штат Калифорния.

В 2006 году команда была коронована как чемпион города и округа Сан-Франциско. Несмотря на счет 0–2 в первых раундах, технические моменты (счет побед и поражений команды и процент очков) позволили Balboa выйти в полуфинал. Именно тогда команда Balboa победила The School of the Arts , проиграв SOTA ранее в первом раунде. Затем команда победила Mission High School в финале. Как команда-победитель от Сан-Франциско, Balboa продолжила представлять округ на государственных соревнованиях в Риверсайде, Калифорния . [49] В ознаменование этого достижения руководитель округа 11 Сан-Франциско Херардо Сандовал наградил команду Balboa Mock Trial званием «Местные герои округа 11». [50]

В 2007 году Balboa проиграла Lowell High School, но победила Mission High School и вышла в полуфинал. В полуфинале Balboa проиграла School of the Arts, которая затем проиграла Lowell High School в чемпионате города/округа. Результат Balboa в 2007 году был 1–2. В 2008 году Balboa выступила лучше в соревнованиях; школа вошла в городской финал с непобежденным результатом и стала вторым после SOTA чемпионом города.

United Playaz

Логотип United Playaz

United Playaz — это программа по борьбе с насилием и профилактике банд , которая стремится остановить ростки школьного насилия посредством совместных встреч и мероприятий. Программа была начата в 1994 году бывшим студентом Бальбоа, ставшим консультантом по профилактике банд, Руди Корпузом, в ответ на расово мотивированное бандитское насилие между студентами Бальбоа. Группа наиболее известна тем, что содействует проведению встреч и дискуссий между администрацией школы, сообществом и различными противоборствующими студенческими фракциями. Эти усилия были признаны переломными в ситуации с безопасностью в Бальбоа к 1997 году. [51] «Playaz» организовали спортивные программы, шоу талантов и экскурсии , чтобы отговорить молодежь из группы риска от участия в бандах. Они предоставляют студентам возможности открыто обсуждать и выражать свое мнение по вопросам и напряженности, которые без контроля приводят к насилию. [52] United Playaz была предметом эпизода в телевизионном новостном журнале California Connected в июне 2003 года. [53]

United Playaz сотрудничает с программой ROOTS, программой для студентов, чьи родители или члены семьи находятся в заключении . ROOTS фокусируется на взаимозависимости со сверстниками, включая «Playaz».

DedSec Сан-Франциско

Сообщается, что коллектив исследовательских служб действует в средней школе Бальбоа с января 2023 года. Подробные сведения о заданиях за осенний сезон 2024 года [54] показывают 3 активных участника (1087, 1134, 1213) и 2 рабочих рейса (320, 322) в средней школе Бальбоа с использованием кода школьного сайта SFUSD «439» для идентификации местоположения (средняя школа Бальбоа).

Известные люди

Выпускники

Персонал

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Balboa High". Национальный центр статистики образования . Получено 20 июня 2024 г.
  2. ^ "Средний размер класса". Департамент образования Калифорнии. Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Получено 16 мая 2009 года .
  3. ^ "Город Сан-Франциско, обозначенные как достопримечательности". Город Сан-Франциско. Архивировано из оригинала 25 марта 2014 года . Получено 21 октября 2012 года .
  4. ^ "San Francisco's SFProspector". Город и округ Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Получено 18 марта 2007 года .
  5. ^ abc Yeung, Bernice (11 октября 2000 г.). "Hard Lessons". SF Weekly . Получено 19 ноября 2006 г.
  6. ^ abc Knight, Heather (12 марта 2004 г.). «Неохотные ученики Бальбоа теперь являются сторонниками своей школы / Менее привилегированная средняя школа Сан-Франциско их вполне устраивает». San Francisco Chronicle . стр. B-4 . Получено 19 ноября 2006 г.
  7. ^ "Лучшие государственные средние школы Америки (Сан-Франциско)". Newsweek . Получено 25 июля 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  8. ^ "New Pop Records". Время . 26 января 1953. Архивировано из оригинала 24 марта 2008. Получено 20 января 2007 .
  9. ^ "Связь здравоохранения и школ". San Francisco Chronicle . 23 марта 2006 г. стр. B-8 . Получено 19 ноября 2006 г.
  10. ^ "Программа по предоставлению презервативов стартует 4 мая. Средняя школа Бальбоа в Сан-Франциско будет предоставлять их с согласия родителей". San Francisco Chronicle . 8 апреля 1992 г.
  11. ^ Хартиган, Дж. Д. (1999). «Катастрофические результаты программ распространения презервативов». Семейные фонды Couple to Couple League . 25 (5): 22–23. PMID  12295141.
  12. ^ Дарни, Филип Д.; Каллегари, Лиза С.; Свифт, Эллисон; Аткинсон, Элизабет С.; Роберт, Энн М. (1999). «Практика использования презервативов городскими подростками, использующими противозачаточные имплантаты Норплант, оральные контрацептивы и презервативы для контрацепции». Американский журнал акушерства и гинекологии . 180 (4): 929–937. doi :10.1016/S0002-9378(99)70664-2. PMID  10203661.
  13. ^ Хорвиц, Сари; Гудстейн, Лори (17 мая 1992 г.). «Презервативы в районных школах вызывают беспокойство и скептицизм». The Washington Post . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г. Получено 16 декабря 2006 г.
  14. Ольшевски, Лори (15 января 1995 г.). «Линии фронта на территории кампуса / Учат ли старшеклассников на курсах подготовки в резервных отделениях руководить или следовать?». San Francisco Chronicle . стр. SC-4 . Получено 13 декабря 2006 г.
  15. ^ Берловиц, Марвин Дж. (2000). «Расизм и воинская повинность в JROTC». Peace Review . 12 (3): 393–398. doi :10.1080/713689698. S2CID  143676474.
  16. ^ «Ученик школы Balboa High играл с пистолетом, прежде чем он выстрелил: источники в полиции». NBC Bay Area . 30 августа 2018 г. Получено 31 августа 2018 г.
  17. ^ Верстеген, Дебора А.; Венегас, Кристан; Кноппель, Роберт (2006). «Повторный взгляд на неравенство дикарей: адекватность, справедливость и решения Высокого суда штата». Образовательные исследования . 40 (1). Lawrence Erlbaum Associates Inc.: 60–76. doi :10.1207/s15326993es4001_6. S2CID  143320357.
  18. ^ "Гражданские группы расширяют образовательный иск Landmark" (пресс-релиз). ACLU Северной Калифорнии. 15 августа 2000 г. Получено 11 января 2007 г.
  19. ^ Халл, Дана (12 августа 2004 г.). «Цель подростка в поле зрения для исправления школ» (PDF) . San Jose Mercury News . Архивировано из оригинала (PDF) 12 сентября 2006 г. . Получено 15 декабря 2006 г. .
  20. Сандерс, Джим (11 августа 2004 г.). «Сделка по иску о школах составлена». Sacramento Bee . Получено 15 декабря 2006 г. [ мертвая ссылка ]
  21. ^ ab "Завтрак в классе". San Francisco Chronicle . Hearst Communications. 6 июня 2005 г. стр. B-4 . Получено 28 марта 2007 г.
  22. ^ abcde "Департамент образования Калифорнии - отчет DataQuest 2008-2009". Архивировано из оригинала 18 января 2016 года . Получено 16 мая 2009 года .
  23. ^ "Pelosi Honors San Francisco Unified School District For Victory Against Hunger Award" (пресс-релиз). Палата представителей США . 18 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2007 г. Получено 28 марта 2007 г.
  24. ^ ""Got Breakfast?" Foundation объявляет о новых грантах для школьного округа на реализацию программы завтраков в классах" (PDF) (пресс-релиз). got breakfast? Foundation. 5 марта 2007 г. Получено 28 марта 2007 г.
  25. Погаш, Кэрол (1 марта 2008 г.). «Бесплатный обед — это не круто, поэтому некоторые студенты голодают». The New York Times . Получено 25 июля 2008 г.
  26. ^ ab Tucker, Jill (16 августа 2006 г.). «Успехи студентов бросают вызов городским тенденциям / Сан-Франциско: улучшение успеваемости сделало некогда испытывающую трудности школу Balboa High очень востребованной». San Francisco Chronicle . стр. A-10 . Получено 18 апреля 2007 г.
  27. ^ "Средние школы Сан-Франциско, 1-25 - Сан-Франциско, Калифорния". GreatSchools .
  28. Уайтинг, Сэм (7 июля 2002 г.). «За рекой / Раскопки влажных окрестностей реки Каюга». San Francisco Chronicle . Получено 16 апреля 2007 г.
  29. Найт, Хизер (29 ноября 2004 г.). «Сохранение прекрасных школ Сан-Франциско». San Francisco Chronicle . стр. B-1 . Получено 15 декабря 2006 г.
  30. Уайтинг, Сэм (15 августа 2004 г.). «Золотые старички / Когда форма равнялась функции: архитектура средней школы с ее расцвета». San Francisco Chronicle . Получено 19 ноября 2006 г.
  31. ^ "Deems Lewis McKinley - Balboa High School". Архивировано из оригинала 30 октября 2006 года . Получено 19 ноября 2006 года .
  32. Уинн, Стивен (31 октября 2004 г.). «Вторые акты / Кэрол Шоренштейн Хейс из Сан-Франциско построила карьеру на Бродвее, идя на рассчитанный риск». San Francisco Chronicle . стр. CM-8 . Получено 19 ноября 2006 г.
  33. ^ Blythe, Gentle (15 ноября 2006 г.). "PG&E и SFUSD объявляют о партнерстве в области солнечных школ в 8 школах" (PDF) (пресс-релиз). San Francisco Unified School District . Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2007 г. . Получено 12 июня 2007 г.
  34. ^ "Balboa High School". US News & World Report . Получено 22 сентября 2022 г.
  35. Фулбрайт, Лесли (9 апреля 2007 г.). «SF предпринимает шаги по сдерживанию исхода афроамериканцев / Критики говорят, что попытки обратить вспять давнюю тенденцию могут оказаться слишком запоздалыми». San Francisco Chronicle . стр. A-1 . Получено 10 апреля 2007 г.
  36. ^ "Объяснение распределения зачисления в SFUSD" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2007 г.
  37. ^ Шарфенберг, Дэвид (20 декабря 2001 г.). «Взгляд на маленькие школы через залив». Berkeley Daily Planet . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 19 ноября 2006 г.
  38. ^ "Списки сельскохозяйственных курсов Калифорнийского университета: Средняя школа Бальбоа". 2006–2007 . Получено 21 августа 2007 .
  39. ^ "Balboa AoIT". Архивировано из оригинала 8 октября 2007 г. Получено 29 июня 2007 г.
  40. ^ "Аболиционизм - Средняя школа Бальбоа". Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 29 июня 2007 г.
  41. ^ "Юридическая академия". Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 г. Получено 19 ноября 2006 г.
  42. ^ Снелл, Мэрилин Берлин (ноябрь–декабрь 2003 г.). «Изучение жизни: как природа воспитывает учеников в средней школе в центре города». Sierra Magazine . 88 (6): 36–43 . Получено 27 января 2008 г.
  43. ^ "WALC". SFUSD. 2000. Архивировано из оригинала 28 мая 2007 г. Получено 19 ноября 2006 г.
  44. Чапин, Дуайт (4 мая 2005 г.). «Арчи Чагонджян — тренер «Бальбоа» с «блестящим умом» для футбола». San Francisco Chronicle . Получено 18 мая 2007 г.
  45. Simmons, Rusty (24 ноября 2004 г.). «TURKEY BOWL / Balboa против Lowell / Тренер восстанавливает славную традицию Bucs / Balboa возвращается в титульный матч после 20-летнего перерыва». San Francisco Chronicle . Получено 27 января 2008 г.
  46. ^ Лотиан, Билл (25 ноября 2005 г.). «Отрезанный по долгу службы, чтобы потакать танцорам». Edinburgh Evening News . Johnston Press . Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Получено 18 мая 2007 г.
  47. Симмонс, Расти (24 ноября 2005 г.). «У Бальбоа есть песнопения о величии / Пираты физичны и лиричны». San Francisco Chronicle . Получено 18 мая 2007 г.
  48. ^ "Balboa and Mission High Schools Compete in Mock Trial: BASF Members Coach Teams". The Recorder . 6 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 26 ноября 2006 г.
  49. ^ "2006 California Mock Trial Finals County Winners" (PDF) . Constitutional Rights Foundation. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г. . Получено 3 января 2007 г. .
  50. ^ "Certificates of Honor 2006". Город и округ Сан-Франциско. 2006. Архивировано из оригинала 3 июня 2008 года . Получено 3 января 2007 года .
  51. Мартин, Глен (12 мая 1997 г.). «Прыжок с улиц / United Playaz в Сан-Франциско дает подросткам билет в жизнь без банд». San Francisco Chronicle . стр. A-13 . Получено 19 ноября 2006 г.
  52. Chow, May (16 апреля 2004 г.). «Борьба с насилием с помощью хороших настроений». Asian Week . Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 г. Получено 19 ноября 2006 г.
  53. ^ Блум, Стивен (2003). "United Playaz". 19 июня 2003 г. : California Connected . Архивировано из оригинала 28 октября 2006 г. Получено 19 ноября 2006 г.
  54. ^ "Запрос записей". DedSecSF . Получено 8 октября 2024 г.
  55. ^ Дэвис, Бен (10 июля 2019 г.). «Этот художник нарисовал черный радикальный ответ на фрески Джорджа Вашингтона-рабовладельца. Вот почему он выступает против их уничтожения». ArtNet News . Получено 12 июля 2019 г.
  56. ^ "Статистика бейсбола Хуана Эйхельбергера". TheBaseballCube.com . Получено 22 апреля 2007 г.
  57. ^ Варсаллоне, Джим (2002). "Livin' large: there's no if, and, or buts about it, rump-shawing Rikishi is the king of the WWE super-heavyweights - Special section: the heavyweight - Interview". Wrestling Digest: August, 2002. Архивировано из оригинала 29 августа 2004. Получено 11 января 2007 .
  58. ^ Макналли, Деннис (2002). Долгая странная поездка: внутренняя история Grateful Dead . Бродвей. стр. 15. ISBN 0-7679-1185-7.
  59. ^ "Статистика Херба Гормана". TheBaseballCube.com .
  60. ^ Balboa High School, Сан-Франциско, Калифорния, 1979. Ежегодник.
  61. ^ Хэмлин, Джесси (11 марта 2005 г.). «Филип Ламантия — поэт-сюрреалист из Сан-Франциско / Визионерские стихи литературного вундеркинда, оказавшего влияние на битников». San Francisco Chronicle . стр. B-7 . Получено 3 января 2007 г.
  62. ^ "Статистика Уинди Макколла". The Baseball Cube.
  63. ^ "Пионер дрэг-рейсинга Джим Макленнан умер". The Oakland Tribune . ANG Newspapers . 10 февраля 2007 г. Получено 19 мая 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  64. ^ "Статистика бейсбола Майка Норриса". TheBaseballCube.com . Получено 22 апреля 2007 г.
  65. ^ "San Francisco Balboa High School Grad Pics Online 1972 1973". Архивировано из оригинала 4 ноября 2009 г. Получено 22 апреля 2007 г.
  66. Chonin, Neva (1 ноября 1998 г.). «Неудача карьеры / Невидимые пиксельщики из Bay Area стали мировыми звездами тёрнтаблизма». San Francisco Chronicle . стр. PK-36 . Получено 11 января 2007 г.
  67. ^ де Леон, Криштин (2005). «Get on your P's and Q's: Ten Things You Don't Know About QBERT» (PDF) . Ruckus - Bay Area Rap Culture: июль/август 2005 г. . Архивировано из оригинала (PDF) 27 ноября 2005 г. . Получено 11 января 2007 г. .
  68. ^ "Экс-звезда "Бальбоа" Рид выбыл на год". San Francisco Chronicle . 4 января 1995 г. стр. B- . Получено 13 мая 2007 г.
  69. ^ "Статистика Боба Роселли". The Baseball Cube.
  70. ^ "Выпускники средней школы Бальбоа, июнь 1939 г.". SFgenealogy.org . San Francisco Chronicle. 15 июня 1939 г. Получено 18 апреля 2022 г. .
  71. ^ Легенды трансляции - Каталог участников Архивировано 06.12.2008 на Wayback Machine
  72. Хейл, Дэвид (1 марта 1974 г.). «Необычный молодой музыкант сегодня вечером будет дирижировать «Травиатой ». The Fresno Bee Republican .
  73. ^ "Noe Valley Voice". Июнь 2007 г. Получено 2 января 2008 г.
  74. Саймон, Марк (23 июля 2002 г.). «Рэймонд Тафт – пловец и тренер, известный на всю страну». San Francisco Chronicle . Получено 26 сентября 2007 г.
  75. ^ "Истории о пловцах USMS" . Получено 26 сентября 2007 г. .
  76. ^ "RAY TAFT (USA) - 1996 Honor Masters Swimmer". Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Получено 26 сентября 2007 года .
  77. ^ Kaese, Harold (1977). "IX". Знаменитые американские спортсмены сегодня. 6-й. Ayer Publishing. стр. 283–287. ISBN 0-8369-2233-6. Получено 23 октября 2007 г. .
  78. ^ "Статистика Вилли Уайза". Basketball-Reference.com . Получено 4 января 2007 г. .

Внешние ссылки