Old Trafford — крикетное поле в Олд Траффорд , Большой Манчестер, Англия. Он открылся в 1857 году как дом Manchester Cricket Club и является домом Lancashire County Cricket Club с 1864 года. С 2013 года он известен как Emirates Old Trafford из-за спонсорского соглашения с авиакомпанией Emirates . [4]
Old Trafford — вторая старейшая тестовая площадка Англии после The Oval , где в 1884 году состоялся первый в Англии Ashes Test . Пять раз на этой площадке проводился чемпионат мира по крикету ( 1975 , 1979 , 1983 , 1999 и 2019 ). Old Trafford является рекордсменом как по количеству проведенных матчей чемпионата мира (17), так и по количеству проведенных полуфиналов (5). [5] [6] В 1956 году первый 10-калиточный улов за один иннинг был достигнут игроком сборной Англии Джимом Лейкером , который достиг показателей по боулингу в 19 калиток за 90 ранов — рекорд по боулингу, не имеющий себе равных в тестовом и первоклассном крикете. В 1990 году 17-летний Сачин Тендулкар набрал 119 очков, не выбивая мяч в ворота Англии, что стало первым из его 100 международных сотен . В 1993 году на стадионе «Олд Траффорд» в рамках турнира Ashes Test игрок с вращающейся ногой Шейн Уорн отправил Майку Гаттингу « мяч века ».
После того, как в 2009 году стадион «Олд Траффорд» утратил статус тестового стадиона , была проведена масштабная реконструкция стадиона с целью увеличения вместимости и модернизации сооружений, в ходе которой был восстановлен павильон и создана трибуна The Point стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов с видом на поле. [7] [8]
Впервые это место было использовано в качестве площадки для крикета в 1857 году, когда Manchester Cricket Club переехал на луга поместья de Trafford . [9] Несмотря на строительство большого павильона (для любителей — профессионалы использовали сарай на противоположном конце площадки), первые годы Old Trafford были тернистыми: добраться до него можно было только по пешеходной дорожке от железнодорожной станции , площадка находилась в сельской местности, и игры привлекали лишь небольшую аудиторию. Только на матче Roses в 1875 году значительное количество зрителей посетило игру. Когда WG Grace привез Глостершир в 1878 году, Old Trafford увидел 28 000 зрителей за три дня, и это спровоцировало улучшения доступа и удобств. [10]
В 1884 году стадион «Олд Траффорд» стал вторым английским стадионом после «Овала» , на котором проводился тестовый матч по крикету: поскольку первый день был проигран из-за дождя, Англия сыграла вничью с Австралией . [11] В течение следующего десятилетия стадион расширялся, и в 1894 году было принято решение о строительстве нового павильона. [12]
В 1898 году стадион был полностью выкуплен у «Де Траффордс» за 24 372 фунта стерлингов, поскольку количество зрителей возросло: на тестовом матче 1899 года присутствовало более 50 000 человек. [12]
В 1902 году австралиец Виктор Трампер набрал сотню очков еще до обеда в первый день; [13] Австралия выиграла Тест с разницей в 3 очка — третий по величине результат Теста в истории. [14] [15]
Толпы упали в начале 20-го века, и стадион был закрыт во время Первой мировой войны ; однако после конфликта количество зрителей достигло новых высот. Инвестиции следовали в течение всего межвоенного периода, и в это время Ланкашир пережил свой самый успешный забег на сегодняшний день, завоевав четыре чемпионских титула за пять лет. [16]
Во время Второй мировой войны «Олд Траффорд» использовался как транзитный лагерь для войск, возвращавшихся из Дюнкерка , и как склад снабжения. В декабре 1940 года на стадион упали бомбы, повредив или уничтожив несколько трибун. Несмотря на этот ущерб и провал призыва собрать средства на ремонт, крикет возобновился вскоре после войны, а немецким военнопленным выплачивали небольшую зарплату за подготовку площадки. « Тест Победы » между Англией и Австралией в августе 1945 года оказался чрезвычайно популярным: за три дня его посмотрели 76 463 человека. [16]
Разногласия между комитетом клуба и игроками привели к плохой форме в 1950-х и начале 1960-х годов; это, как следствие, привело к падению денег на вход и отсутствию инвестиций. [17] Однако после 1964 года ситуация изменилась, и в 1969 году открылся первый крытый центр крикета. [18] В 1956 году Джим Лейкер стал первым человеком, взявшим все 10 калиток в иннинге тестового матча , достигнув показателей 10 из 53 в четвертом тестовом матче против Австралии (единственными другими боулерами, взявшими все 10 калиток в иннинге, были Анил Камбл из Индии в 1999 году и Аяз Патель из Новой Зеландии в 2021 году). Также взяв 9 из 37 в первом иннинге, Лейкер закончил матч с рекордными показателями 19 из 90, которые остаются непревзойденными по сей день. [19] [20] 1 мая 1963 года на стадионе «Олд Траффорд» состоялся первый однодневный матч по крикету, когда был запущен Кубок Жилетта . Ланкашир победил Лестершир в предварительной игре на выбывание, заняв 16-е и 17-е места в Чемпионате годом ранее, чтобы решить, кто займет 16-е место в соревновании «Одного дня». [21] После того, как Ланкашир стал чемпионом «Одного дня» в 1970-х годах, в 1981 году была начата программа реконструкции и замены. [18] Это изменило облик стадиона до такой степени, что теперь только Павильон «узнаваем для посетителя, который в последний раз смотрел или играл в игру, скажем, в начале 1980-х годов». [22] В 1981 году Иэн Ботэм набрал 118 очков, включая шесть шестерок (второе по величине число в иннинге Ashes), что он назвал «одним из трех иннингов, о которых я хотел бы рассказать своим внукам». [23] [24] Англия выиграла Ashes после того, как ее высмеивали в национальных СМИ за столь плохие выступления.
В 1990 году Сачин Тендулкар набрал свою первую тестовую сотню в возрасте 17 лет, став вторым самым молодым центурионом, чтобы помочь Индии сыграть вничью. [25] В 1993 году Шейн Уорн подал « Мяч века » Майку Гаттингу на землю. [26] В той же игре Грэм Гуч был вне игры , держа мяч 133 — только шестой из девяти случаев, когда это когда-либо случалось. [27] В 1995 году Доминик Корк сделал хет-трик за Англию против Вест-Индии. В 2000 году и Майк Атертон , и Алек Стюарт сыграли свои сотые тестовые матчи против Вест-Индии. [28] В третьем тестовом матче серии Ashes 2005 года матч закончился захватывающей ничьей, когда 10 000 болельщиков не смогли попасть на стадион в последний день, поскольку билеты были распроданы. Англия выиграла серию, вернув себе Ashes впервые с 1986/87 годов. [29] В 2020 году стадион использовался как одно из двух биологически безопасных мест, наряду с Ageas Bowl , для туров с участием Вест-Индии и Пакистана , которые были отрегулированы из-за пандемии COVID-19 .
Крикетная площадка находится недалеко от футбольного стадиона Old Trafford (в пяти минутах ходьбы по Warwick Road и Sir Matt Busby Way), в районе Траффорд в Большом Манчестере , примерно в двух милях к юго-западу от центра Манчестера. Вместимость составляет 22 000 человек на тестовых матчах, для которых возводятся временные трибуны, и 15 000 человек на других матчах. С 1884 года на ней было проведено 84 тестовых матча [30] , что является третьим по величине числом в Англии после Lord's и The Oval [31] .
Северный конец — это конец Джеймса Андерсона [32] , ранее известный как «Павильон Энд». («Пойнт» — это характерный красный конференц-центр, расположенный сразу к западу от «Павильона»).
Южный End — Brian Statham End, названный в честь бывшего игрока сборной Ланкашира и Англии . Красное здание на этом Statham (южном) End — Media & Players Centre. Часть Warwick Road на востоке также называется Brian Statham Way. Сразу же примыкая к земле на юго-востоке находится трамвайная остановка Old Trafford .
Old Trafford имеет репутацию непредсказуемой погоды. Old Trafford — единственная площадка в Англии, где тестовый матч был остановлен без подачи мяча, и это случалось здесь дважды в 1890 и 1938 годах, хотя и до того, как были введены пятидневные тестовые матчи. [33] До того, как Кардифф принял свой первый тестовый матч в июле 2009 года, Old Trafford считался самым влажным тестовым стадионом в стране; [34] Манчестер расположен к западу от Пеннинских гор и сталкивается с преобладающими ветрами и погодными фронтами со стороны Атлантического океана . Эти преобладающие условия побудили Ланкашир поддерживать землю как можно более хорошо дренированной, посредством приобретения навеса в 2005 году, [35] и установки новых дренажей к концу сезона 2008 года. [36]
Во время второго теста 1938 года в отчаянной попытке обеспечить игру после сильного дождя наземный персонал переместил газон с тренировочного поля на квадрат — уникальная попытка. [23] В 2010–11 годах квадрат был перестелен, изменив его крайне необычную ось восток-запад на более традиционную схему север-юг. Brian Statham End (ранее Warwick Road End) на востоке и Stretford End на западе были заменены Pavilion End на севере и Brian Statham End на юге. [37]
Трехъярусный павильон для членов клуба в викторианском стиле был построен в 1895 году за 10 000 фунтов стерлингов. [12] В 1940 году в него попала бомба, которая уничтожила столовую для членов клуба и помещения смотрителя, но большую часть павильона пришлось перестроить. [16] Один миллион фунтов стерлингов был потрачен на новую крышу после того, как она начала протекать в 2003 году. [22]
Расположение павильона было примечательно тем, что до 2010 года он располагался параллельно полям, а не позади них, предоставляя членам клуба один из худших возможных углов обзора. Он содержит доски почета для отбивания и боулинга, открытые во время тестового матча 2004 года. [38] Павильон подвергся реконструкции в начале 2012 года и был вновь открыт для игры YB40 против Шотландии .
Когда боулер играет с южной площадки Брайана Стэтхэма, телезрители будут видеть павильон с двумя часовыми башнями прямо за вратарем.
.jpg/1280px-The_Point,_Old_Trafford_Cricket_Ground_(Geograph_3447525_by_Mark_Percy).jpg)
The Point, уникальный конференц-центр «Олд Траффорд» стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов и один из крупнейших многоцелевых конференц-центров на северо-западе Англии на 1000 мест , [39] открылся в 2010 году. [40] Он расположен непосредственно к западу от павильона и, следовательно, к северо-западу от поля для крикета.
Old Trafford был необычен тем, что до открытия нового Media Centre в сентябре 2012 года на противоположных концах поля располагались две медиа-стойки. Ранее комментаторы телевидения и радио работали во временных телевизионных студиях и комментаторских боксах на Stretford End, которые располагались на гостевых ложах. Media and Players Centre находится на Brian Statham End (южный конец). Когда боулер играет с северного James Anderson End, телезрители будут видеть Media and Players Centre прямо за вратарем.
Идея крытой школы родилась в 1951 году, когда в столовой для членов клуба в павильоне были натянуты сетки. [16] Постоянное сооружение было построено в 1969 году и заменено в 1997 году. [18] Нынешнее здание находится к северо-западу от поля; оно содержит пять 60-метровых дорожек на различных поверхностях, несколько конференц-залов и большой магазин. [41]
К северо-востоку от стадиона, в непосредственной близости от павильона, находится отель Hilton Garden на 150 мест, который открылся в конце 2017 года. Похожий по архитектуре на The Point с другой стороны павильона, в половине номеров есть балкон с полным видом на поле. [42] Ранее это место занимал Old Trafford Lodge, открывшийся в 1999 году. [18] В отеле было 68 номеров, 36 из которых имели беспрепятственный вид на игровое поле. [43] [44] Он был снесен в 2016 году, а новый отель открылся в конце 2017 года. [45]
После отклонения планов в 2003 году продать Old Trafford и переместить клуб на новый специально построенный стадион в Восточном Манчестере [22] внимание было переключено на модернизацию существующей площадки. Lancashire CCC, совместно с коалицией предприятий, находятся в процессе превращения площадки для крикета в центр ожидаемой застройки площадью 750 000 квадратных футов (70 000 м 2 ) в рамках смешанной схемы, включающей бизнес, жилые помещения, розничную торговлю, гостиницы и развлекательные заведения. [46]
Первая фаза реконструкции включала прокладку новых стоков осенью 2008 года. В 2009 году Стрэтфордский конец стадиона был закрыт, чтобы облегчить разрушение County Suite, Tyldesley Suite, трибун «K» и «L» и табло; [36] The Point, затмевающий новые места для сидения к западу от павильона, открылся в июне 2010 года. [40] Зимой 2010/11 года площадь была повернута с прежней оси восток-запад на более типичное выравнивание север-юг, [47] что предотвращает помехи низкому вечернему солнцу во время матчей, и увеличило количество доступных полей на пять, до шестнадцати. Многие домашние игры Ланкашира в сезоне 2011 года были перенесены на чужие поля, пока новые поля «обрабатывались».
Основной процесс планирования начался в сентябре 2008 года, [48] но столкнулся с жестким юридическим противодействием. Поскольку Tesco выделила 21 миллион фунтов стерлингов на реконструкцию, заявка на планирование стадиона включала запрос на новый супермаркет поблизости. Совет Траффорда дал разрешение на это совместное предложение в марте 2010 года [49] — решение, которое первоначально было отозвано Секретарем по делам общин по судебному пересмотру , прежде чем добро было дано в сентябре 2010 года. [50] Derwent Holdings, компания по развитию недвижимости, отказала в разрешении на строительство супермаркета в близлежащем торговом парке White City, а затем потребовала судебного пересмотра. Хотя это было отклонено Высоким судом в марте 2011 года, дело было передано в Апелляционный суд. [51] [52] Ланкашир принял рискованное решение начать работу до того, как вопрос будет решен, чтобы претендовать на гранты от Агентства по развитию Северо-Запада до его ликвидации. [53] Однако в июле 2011 года Апелляционный суд вынес решение в пользу Ланкашира и отклонил ходатайство о дальнейшем обжаловании. [51] [54]
Поэтому работа над этой основной фазой началась летом 2011 года, начиная с установки постоянных прожекторов и нового видеоэкрана. [55] [56] Новый объект «Players and Media», в некоторой степени имитирующий дизайн The Point, был построен на месте снесенного стенда Washbrook-Statham, с двухъярусной консольной трибуной, возведенной с каждой стороны. Павильон был отремонтирован, его наклонная крыша была заменена двумя современными стеклянными этажами, что было завершено в апреле 2013 года.
Медиа-объекты и корпоративные ложи на западной стороне площадки были снесены, оставив пустое пространство, которое будет использоваться для временных сидений или сцены при необходимости. [48] [57]
Old Trafford Lodge открылся в 1999 году; однако с тех пор он был снесен и заменен Hilton Garden Inn Emirates Old Trafford. Это отель Hilton Garden Inn на 150 номеров для Hilton Worldwide . Он завершил свою первую фазу в июле 2017 года. В 2023 году к отелю была построена пристройка, заменившая снесенный Red Rose Suite. Он был завершен как раз к серии Ashes 2023 года . [45]
Стадион активно используется в течение всего лета в качестве базы Lancashire County Cricket Club , а другие домашние игры проводятся в Stanley Park , Blackpool , Birkdale в Саутпорте и в Aigburth в Ливерпуле . До 2008 года Old Trafford обычно принимал тестовые матчи каждый год; ни один из них не проводился в 2009, 2011 или 2012 годах из-за некачественных объектов, [58] [59] хотя после реконструкции Old Trafford принимал Ashes Test в 2013 году и дополнительные тесты в 2014 и 2016 годах. [60] One Day Internationals и/или International Twenty20s продолжают проводиться каждый год. [60]
В тестах наивысший командный результат, опубликованный здесь, — 656/8 dec, Австралия против Англии 23 июля 1964 года. Лидеры по количеству очков здесь — Денис Комптон (818 очков), Майк Атертон (729 очков) и Алек Стюарт (704 очка). Лидеры по взятию калиток — Алек Бедсер (51 калитка), Джеймс Андерсон (28 калиток) и Джим Лейкер (27 калиток).
В ODI наивысший командный счет, опубликованный здесь, — 397/6, Англия против Афганистана 18 июня 2019 года. Лидеры по количеству очков здесь — Грэм Гуч (405 очков), Эойн Морган (368 очков) и Аллан Лэмб (341 очко). Лидеры по количеству взятых калиток — Боб Уиллис (15 калиток), Джеймс Андерсон (14 калиток) и Даррен Гоф (13 калиток).
Площадка иногда используется как место проведения масштабных концертов с максимальной вместимостью 50 000 человек. Хотя старая сцена, напротив школы крикета в помещении, была построена на зданиях с западной стороны площадки, которые были расчищены в 2013 году, чтобы освободить место для более крупной сцены. После реконструкции вместимость концертов увеличилась до 65 000 человек.
Отель Hilton Garden Inn, The Point и другие корпоративные объекты открыты круглый год, как и автостоянки стадиона, расположенные к северу и западу от стадиона. [67]
Стадион обслуживается близлежащей трамвайной остановкой Old Trafford на линии Altrincham компании Manchester Metrolink .
Old Trafford принимает тестовые матчи с 1884 года и остается особым местом с богатой историей. Он обеспечил себе место в вечном зале славы крикета, когда вечно недооцененный Джим Лейкер уничтожил Австралию в 1956 году на старомодной «липкой калитке» с показателями матча 19 из 90.
53°27′23″с.ш. 2°17′11″з.д. / 53,45639°с.ш. 2,28639°з.д. / 53,45639; -2,28639