stringtranslate.com

Олд Траффорд

Old Trafford ( / ˈ t r æ f ər d / ) — футбольный стадион в Олд Траффорд , Большой Манчестер , Англия, и является домашней ареной клуба «Манчестер Юнайтед» . Вместимостью 74 310 зрителей [1] это крупнейший клубный футбольный стадион (и второй по величине футбольный стадион в целом после стадиона Уэмбли ) в Соединенном Королевстве и двенадцатый по величине в Европе [3] Он находится примерно в 0,5 мили (800 м) от стадиона для крикета Old Trafford и прилегающей трамвайной остановки .

Прозванный Бобби Чарльтоном «Театром Мечты» , [4] «Олд Траффорд» был домашней ареной «Юнайтед» с 1910 года, хотя с 1941 по 1949 год клуб делил «Мейн Роуд» с местными соперниками «Манчестер Сити» из-за повреждений, полученных в результате бомбардировки во время Второй мировой войны . «Олд Траффорд» претерпел несколько расширений в 1990-х и 2000-х годах, включая добавление дополнительных ярусов на Северную, Западную и Восточную трибуны, что почти вернуло стадиону его первоначальную вместимость в 80 000 человек. Будущее расширение, вероятно, будет включать добавление второго яруса на Южную трибуну, что увеличит вместимость примерно до 88 000 человек. Рекорд посещаемости стадиона был зафиксирован в 1939 году, когда 76 962 зрителя посмотрели полуфинал Кубка Англии между «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Гримсби Таун» .

Old Trafford принимал финал Кубка Англии , два финальных матча и регулярно использовался в качестве нейтрального места для полуфиналов соревнований . Он также принимал матчи сборной Англии и матчи чемпионата мира по футболу 1966 года , чемпионата Европы 1996 года , летних Олимпийских игр 2012 года и женского чемпионата Европы 2022 года . Стадион также принимал финал Лиги чемпионов 2003 года . Помимо футбола, стадион иногда используется для регбийной лиги . С 1987 года он был местом проведения ежегодного Гранд-финала Суперлиги регбилиг , а ранее — финала премьер-лиги . Кроме того, он был местом проведения пяти чемпионатов мира по регбилиг — 1995 , 2000 , 2013 и 2021 годов (мужчины и женщины) .

История

Строительство и первые годы

Восточная трибуна «Олд Траффорд» в 2011 году, на которой представлена ​​панорама стадиона за последние 100 лет.

До 1902 года Manchester United был известен как Newton Heath, в то время они сначала играли свои футбольные матчи на North Road , а затем на Bank Street в Клейтоне . Однако оба стадиона были испорчены ужасными условиями, поля варьировались от гравия до болота, в то время как Bank Street страдала от облаков выхлопных газов от соседних заводов. [5] Поэтому, после спасения клуба от почти банкротства и переименования, новый председатель Джон Генри Дэвис решил в 1909 году, что стадион Bank Street не подходит для команды, которая недавно выиграла Первый дивизион и Кубок Англии , поэтому он пожертвовал средства на строительство нового стадиона. [6] Не будучи человеком, который легкомысленно тратил деньги, Дэвис разведал вокруг Манчестера подходящее место, прежде чем остановиться на участке земли, прилегающем к каналу Бриджуотер , недалеко от северного конца Warwick Road в Old Trafford . [7]

Спроектированный шотландским архитектором Арчибальдом Лейтчем , который спроектировал несколько других стадионов, стадион изначально был спроектирован с вместимостью 100 000 зрителей и включал сиденья на южной трибуне под навесом, в то время как остальные три трибуны были оставлены в виде террас и не имели навеса. [8] Включая покупку земли, строительство стадиона изначально должно было обойтись в 60 000 фунтов стерлингов. Однако, поскольку расходы начали расти, для достижения предполагаемой вместимости потребовалось бы дополнительно 30 000 фунтов стерлингов сверх первоначальной сметы, и по предложению секретаря клуба Дж. Дж. Бентли вместимость была уменьшена примерно до 80 000. [9] [10] Тем не менее, в то время, когда трансферные сборы все еще составляли около отметки в 1000 фунтов стерлингов, стоимость строительства только укрепила эпитет клуба « Moneybags United», которым они были оклеветаны с тех пор, как Дэвис занял пост председателя. [11]

В мае 1908 года Арчибальд Лейтч написал в Cheshire Lines Committee (CLC), у которого было железнодорожное депо рядом с предполагаемым местом для футбольного поля, в попытке убедить их субсидировать строительство трибуны вдоль железнодорожной линии. Субсидия составила бы сумму в 10 000 фунтов стерлингов, подлежащую выплате по ставке 2 000 фунтов стерлингов в год в течение пяти лет или половину выручки от продажи билетов на трибуну каждый год, пока кредит не будет погашен. Однако, несмотря на гарантии по кредиту, предоставленные самим клубом и двумя местными пивоваренными заводами, обе под председательством председателя клуба Джона Генри Дэвиса, Cheshire Lines Committee отклонил это предложение. [12] CLC планировал построить новую станцию ​​рядом с новым стадионом, пообещав предполагаемые 2 750 фунтов стерлингов в год за проезд, компенсирующие 9 800 фунтов стерлингов стоимости строительства станции. Станция — Траффорд Парк — в конечном итоге была построена, но дальше, чем изначально планировалось. [7] Позже CLC построила скромную станцию ​​с одной деревянной платформой, непосредственно примыкающей к стадиону, и она открылась 21 августа 1935 года. Первоначально она называлась United Football Ground, [13] но была переименована в Old Trafford Football Ground в начале 1936 года. Она обслуживалась только в дни матчей челночным сообщением паровозов с железнодорожной станции Manchester Central . [14] В настоящее время она известна как Manchester United Football Ground . [15]

Строительство было выполнено господами Брамелдом и Смитом из Манчестера [16] , а разработка была завершена в конце 1909 года. Стадион принял свою первую игру 19 февраля 1910 года, когда United принимала Liverpool . Однако домашняя команда не смогла подарить своим болельщикам победу в честь этого события, поскольку Liverpool выиграл со счетом 4–3. Журналист на игре описал стадион как «самую красивую [sic], самую просторную и самую замечательную арену, которую я когда-либо видел. Как футбольное поле, оно не имеет себе равных в мире, это честь для Манчестера и дома команды, которая может творить чудеса, когда они так настроены». [17]

«Олд Траффорд» в 1920-х годах

До постройки стадиона Уэмбли в 1923 году финал Кубка Англии принимали несколько различных стадионов по всей Англии, включая Олд Траффорд. [18] Первым из них был переигровка финала Кубка Англии 1911 года между Брэдфорд Сити и Ньюкасл Юнайтед , после того как первоначальный матч в Кристал Пэлас закончился нулевой ничьей в дополнительное время . Брэдфорд выиграл со счетом 1:0, гол забил Джимми Спирс , в матче, который посмотрели 58 000 человек. [19] Вторым финалом Кубка Англии на этом стадионе был финал 1915 года между Шеффилд Юнайтед и Челси . Шеффилд Юнайтед выиграл матч со счетом 3:0 перед почти 50 000 зрителей, большинство из которых были военными, в результате чего финал прозвали «Финалом Кубка Хаки». [20] 27 декабря 1920 года на стадионе «Олд Траффорд» была зафиксирована самая большая посещаемость матча лиги United со времен Второй мировой войны: 70 504 зрителя наблюдали за тем, как «Красные дьяволы» проиграли « Астон Вилле» со счетом 3–1 . [21] Позже в том же десятилетии на стадионе состоялся первый международный футбольный матч, когда 17 апреля 1926 года Англия проиграла Шотландии со счетом 1–0 перед 49 429 зрителями. [22] [23] Необычно, что рекордная посещаемость на стадионе «Олд Траффорд» была зафиксирована не на домашнем матче «Манчестер Юнайтед». Вместо этого 25 марта 1939 года 76 962 человека посмотрели полуфинал Кубка Англии между «Вулверхэмптон Уондерерс» и «Гримсби Таун» . [24]

Бомбардировки военного времени

Центральный туннель на стадионе «Олд Траффорд» (слева) — единственная сохранившаяся часть оригинального стадиона 1910 года после бомбардировки стадиона во время Второй мировой войны . Угловой туннель (справа) теперь используется игроками в игровой день.

В 1936 году в рамках реконструкции стоимостью 35 000 фунтов стерлингов к трибуне United Road (теперь трибуна сэра Алекса Фергюсона) впервые была добавлена ​​крыша длиной 80 ярдов [25] , а крыши были добавлены к южным углам в 1938 году. [26] После начала Второй мировой войны Old Trafford был реквизирован военными для использования в качестве склада. [27] На стадионе продолжали играть в футбол, но немецкая бомбардировка парка Trafford 22 декабря 1940 года повредила стадион до такой степени, что рождественский матч против Stockport County пришлось перенести на стадион Stockport. [27] Футбол возобновился на «Олд Траффорд» 8 марта 1941 года, но еще один немецкий налет 11 марта 1941 года разрушил большую часть стадиона, в частности главную трибуну (теперь Южную трибуну), вынудив клуб переместиться в хранилище Cornbrook Cold Storage, принадлежащее председателю United Джеймсу У. Гибсону . [27] После давления со стороны Гибсона Комиссия по ущербу от войны предоставила «Манчестер Юнайтед» 4800 фунтов стерлингов на вывоз мусора и 17 478 фунтов стерлингов на восстановление трибун. [25] Во время реконструкции стадиона «Манчестер Юнайтед» проводил свои «домашние» матчи на «Мейн Роуд» , домашней арене своих соперников из другого города, «Манчестер Сити» , за 5000 фунтов стерлингов в год плюс процент от выручки от продажи билетов. [28] Теперь у клуба был долг в 15 000 фунтов стерлингов, которому не помогла аренда Maine Road, и депутат от лейбористской партии от Стоука Эллис Смит обратился к правительству с просьбой увеличить компенсационный пакет клуба, но это не увенчалось успехом. [25] Хотя Old Trafford был вновь открыт, хотя и без покрытия, в 1949 году, это означало, что на стадионе не проводилось ни одной игры лиги в течение почти 10 лет. [29] Первая игра United после возвращения на Old Trafford состоялась 24 августа 1949 года, когда 41 748 зрителей стали свидетелями победы со счетом 3:0 над Bolton Wanderers . [30]

Завершение генерального плана

Крыша была восстановлена ​​на Главной трибуне к 1951 году, и вскоре после этого были накрыты три оставшиеся трибуны, кульминацией операции стало добавление крыши к Стрэтфорд Энд (теперь Западная трибуна) в 1959 году. [26] Клуб также инвестировал 40 000 фунтов стерлингов в установку надлежащего прожекторного освещения , чтобы они могли использовать стадион для европейских игр, которые проводились поздним вечером в будние дни, вместо того, чтобы играть на Мейн Роуд. Чтобы избежать навязчивых теней, отбрасываемых на поле, две секции крыши Главной трибуны были срезаны. [25] Первым матчем, который был сыгран под прожекторами на Олд Траффорд, был матч Первого дивизиона между «Манчестер Юнайтед» и «Болтон Уондерерс» 25 марта 1957 года. [16]

Однако, хотя зрители теперь могли видеть игроков ночью, они все еще страдали от проблемы загороженного обзора, вызванного колоннами, которые поддерживали крыши. С приближением чемпионата мира по футболу 1966 года , на котором стадион должен был принять три групповых матча, это побудило директоров United полностью перепроектировать трибуну United Road (северную). Старые колонны крыши были заменены в 1965 году на современные консольные конструкции на крыше, что позволило каждому зрителю иметь совершенно беспрепятственный обзор, [26] в то время как она также была расширена, чтобы вместить 20 000 зрителей (10 000 сидящих и 10 000 стоящих спереди) за 350 000 фунтов стерлингов. [31] Архитекторы новой трибуны, Mather and Nutter (теперь Atherden Fuller), [16] изменили организацию трибуны, чтобы иметь террасы спереди, большую зону для сидения сзади и первые частные ложи на британском футбольном поле. Восточная трибуна — единственная оставшаяся открытая трибуна — была разработана в том же стиле в 1973 году. [32] После того, как первые две трибуны были преобразованы в консоли, владельцы клуба разработали долгосрочный план сделать то же самое с двумя другими трибунами и превратить стадион в арену, похожую на чашу. [33] Такое начинание послужило бы улучшению атмосферы на стадионе, сдерживая шум толпы и фокусируя его на поле, где игроки чувствовали бы полное воздействие заполненной толпы. [34] Тем временем стадион принимал свой третий финал Кубка Англии, приняв 62 078 зрителей на повтор финала 1970 года между «Челси» и «Лидс Юнайтед» ; «Челси» выиграл матч со счетом 2–1. На стадионе также состоялся ответный матч Межконтинентального кубка 1968 года , в котором «Эстудиантес» из Ла-Платы выиграл кубок после ничьей 1–1. [35] В 1970-х годах в Великобритании резко возросло футбольное хулиганство, [36] а инцидент с метанием ножа в 1971 году заставил клуб возвести первое в стране ограждение по периметру, ограничив доступ болельщиков к полю «Олд Траффорд». [31]

Переделка в полноместный вариант

Стрэтфорд-Энд до реконструкции в начале 1990-х годов.

С каждым последующим улучшением стадиона после Второй мировой войны вместимость неуклонно снижалась. К 1980-м годам вместимость упала с первоначальных 80 000 до примерно 60 000. Вместимость упала еще больше в 1990 году, когда в докладе Тейлора было рекомендовано, и правительство потребовало, чтобы все стадионы Первого и Второго дивизионов были преобразованы в полностью сидячие . Это означало, что планы стоимостью 3–5 миллионов фунтов стерлингов по замене Stretford End на совершенно новую трибуну с полностью стоячей террасой спереди и консольной крышей для связи с остальной частью стадиона должны были быть радикально изменены. [16] Эта вынужденная перестройка, включая удаление террас спереди трех других трибун, не только увеличила стоимость примерно до 10 миллионов фунтов стерлингов, но и снизила вместимость Old Trafford до рекордно низкого уровня около 44 000. [37] Кроме того, в 1992 году клубу сообщили, что они получат только 1,4 миллиона фунтов стерлингов из возможных 2 миллионов фунтов стерлингов от Футбольного фонда, которые будут направлены на работу, связанную с отчетом Тейлора. [38]

Возле стадиона «Олд Траффорд», 1992 г.

Возрождение успеха клуба и рост популярности в начале 1990-х годов гарантировали, что дальнейшее развитие должно было произойти. В 1995 году 30-летняя Северная трибуна была снесена, и работа над новой трибуной быстро началась, [39] чтобы быть готовой к тому времени, когда Old Trafford примет три групповых игры, четвертьфинал и полуфинал на Евро-96 . Клуб приобрел торговое поместье Trafford Park, участок площадью 20 акров (81 000 м 2 ) на другом участке United Road, за 9,2 млн фунтов стерлингов в марте 1995 года. Строительство началось в июне 1995 года и было завершено к маю 1996 года, при этом первые две из трех фаз трибуны открылись в течение сезона. Спроектированная Атерденом Фуллером, с Хилстоуном Лори в качестве менеджеров проекта и строительства и Кэмпбеллом Рейтом Хиллом в качестве инженеров-конструкторов, новая трехъярусная трибуна обошлась в общей сложности в 18,65 млн фунтов стерлингов на строительство и имела вместимость около 25 500, увеличив вместимость всей площадки до более чем 55 000. Консольная крыша также была самой большой в Европе, ее длина составляла 58,5 м (192 фута) от задней стены до переднего края. [40] Дальнейший успех в течение следующих нескольких лет гарантировал еще большее развитие. Во-первых, к Восточной трибуне был добавлен второй ярус. Открытый в январе 2000 года, вместимость стадиона была временно увеличена примерно до 61 000 до открытия второго яруса Западной трибуны, что добавило еще 7 000 мест, доведя вместимость до 68 217. Теперь это был не только самый большой клубный стадион в Англии, но и самый большой во всем Соединенном Королевстве. [41] Три года спустя «Олд Траффорд» принял свой первый крупный европейский финал, став местом проведения финала Лиги чемпионов УЕФА 2003 года между «Миланом» и «Ювентусом» . [42]

Реконструированная Восточная трибуна была открыта в начале сезона 2000–01.

С 2001 по 2007 год, после сноса старого стадиона Уэмбли, сборная Англии по футболу была вынуждена играть в другом месте. В это время команда гастролировала по стране, играя свои матчи на разных площадках от Villa Park в Бирмингеме до St James' Park в Ньюкасле . В этот период Old Trafford принимал 14 из 34 домашних матчей Англии, больше, чем любой другой стадион. Последним международным матчем, который проводился на Old Trafford, был матч Англии с Испанией, проигранный со счетом 1:0 7 февраля 2007 года. [43] Матч проходил перед толпой в 58 207 человек. [44]

Расширение 2006 г.

Масштабная модель стадиона «Олд Траффорд» Питера Олдфилда-Эдвардса, выставленная в музее клуба в марте 2010 года.

Последнее расширение стадиона «Олд Траффорд», которое проводилось с июля 2005 года по май 2006 года, увеличило количество мест примерно на 8000 за счет добавления вторых ярусов в северо-западном и северо-восточном квадрантах стадиона. [33] Часть новых мест была впервые использована 26 марта 2006 года, когда посещаемость в 69 070 человек стала новым рекордом Премьер-лиги . [45] Рекорд продолжал расти, пока не достиг своего нынешнего пика 31 марта 2007 года, когда 76 098 зрителей увидели победу «Юнайтед» над « Блэкберн Роверс» со счетом 4–1, что означает, что всего 114 мест (0,15% от общей вместимости в 76 212) остались незанятыми. [46] В 2009 году реорганизация мест на стадионе привела к сокращению вместимости на 255 до 75 957 мест, что означало, что рекорд посещаемости домашних матчей клуба будет сохраняться по крайней мере до следующего расширения. [47] [48]

«Олд Траффорд» во время матча на летних Олимпийских играх 2012 года

Old Trafford отпраздновал свой 100-летний юбилей 19 февраля 2010 года. В ознаменование этого события официальный сайт Manchester United разместил статью, в которой был отмечен памятный момент из истории стадиона в каждый из 100 дней, предшествовавших годовщине. [49] Из этих 100 моментов 10 лучших были выбраны комиссией, в которую вошли клубный статистик Клифф Батлер, журналист Дэвид Мик и бывшие игроки Пэт Креранд и Уилф МакГиннесс . [50] На самом Old Trafford был проведен художественный конкурс для учеников трех местных школ, чтобы создать свои собственные изображения стадиона в прошлом, настоящем и будущем. [51] Победившие картины были выставлены на постоянной экспозиции на фойе семейной трибуны Old Trafford, а победители были награждены художником Гарольдом Райли 22 февраля. [52] Выставку о стадионе в музее клуба открыли бывший вратарь Джек Кромптон и генеральный директор Дэвид Гилл 19 февраля. [52] Выставка освещала историю стадиона и представляла памятные вещи из его прошлого, включая программу с первого матча и модель в масштабе 1:220, вручную собранную художником-модельером Питером Олдфилдом-Эдвардсом. [53] Наконец, на домашнем матче «Манчестер Юнайтед» против «Фулхэма» 14 марта болельщики на игре получили копию программы с первого матча на «Олд Траффорд», а в перерыве матча родственники игроков, принявших участие в первой игре, а также председатель клуба Джон Генри Дэвис и архитектор стадиона Арчибальд Лейтч приняли участие в захоронении капсулы времени с памятными вещами «Манчестер Юнайтед» возле центрального туннеля. [54] Не удалось найти только родственников вингера Билли Мередита , крайнего полузащитника Дика Дакворта и секретаря клуба Эрнеста Мангнелла . [55]

Old Trafford использовался в качестве места проведения нескольких матчей футбольного соревнования на летних Олимпийских играх 2012 года . [56] Стадион принимал пять групповых игр, четвертьфинал и полуфинал в мужском турнире , а также одну групповую игру и знаменитый полуфинал в женском турнире , [57] первые женские международные матчи, которые там проводились. [58] С 2006 года Old Trafford также использовался в качестве места проведения Soccer Aid , благотворительного матча, который проводился раз в два года и изначально был организован певцом Робби Уильямсом и актером Джонатаном Уилксом ; однако в 2008 году матч прошел на стадионе Уэмбли. [59]

Дань уважения «Олд Траффорд» Национальной службе здравоохранения во время пандемии COVID-19

27 марта 2021 года на стадионе «Олд Траффорд» состоялась первая игра женской команды «Манчестер Юнайтед» с командой «Вест Хэм Юнайтед» в женской Суперлиге . [60] Ровно через год женская команда «Манчестер Юнайтед» впервые встретится с «Эвертоном» на стадионе «Олд Траффорд» перед толпой зрителей (игра 2021 года проходила за закрытыми дверями из-за пандемии COVID-19 ). На матче присутствовало 20 241 человек, что стало самой высокой посещаемостью женского матча, и «Манчестер Юнайтед» одержал победу со счетом 3–1. [61]

6 июля 2022 года на стадионе «Олд Траффорд» состоялся матч открытия женского чемпионата Европы по футболу 2022 года между сборными Англии и Австрии , на котором присутствовало рекордное количество зрителей для женского чемпионата Европы — 68 871 человек — второй по величине показатель посещаемости женского футбольного матча в Соединенном Королевстве. [62]

«Олд Траффорд» был включен в шорт-лист стадионов Соединенного Королевства и Республики Ирландия для проведения чемпионата Европы по футболу 2028 года, однако не вошел в окончательный список из 10 стадионов. [63] [64]

Структура и сооружения

План стадиона «Олд Траффорд». Затененная область обозначает секцию, предназначенную для болельщиков гостевой команды.

Поле Old Trafford окружено четырьмя крытыми трибунами с сидячими местами, официально известными как трибуны сэра Алекса Фергюсона (Северная), Восточная, сэра Бобби Чарльтона (Южная) и Западная. Каждая трибуна имеет как минимум два яруса, [65] за исключением трибуны сэра Бобби Чарльтона, которая имеет только один ярус из-за ограничений по строительству. Нижний ярус каждой трибуны разделен на Нижнюю и Верхнюю секции, причем Нижние секции были преобразованы из террасных в начале 1990-х годов.

Стенд сэра Алекса Фергюсона

Вид на трибуну сэра Алекса Фергюсона (северная трибуна) с трибуны сэра Бобби Чарльтона (южная трибуна)
Стена менеджеров в музее Олд Траффорд

Трибуна сэра Алекса Фергюсона, ранее известная как трибуна United Road и North Stand, проходит над United Road. Трибуна имеет три яруса и может вместить около 26 000 зрителей, большую часть из четырех трибун. Она также может вместить несколько болельщиков в ложах для руководителей и гостевых люксах. [66] Она открылась в своем нынешнем виде в 1996 году, ранее будучи одноярусной трибуной. Как самая большая трибуна стадиона, она вмещает многие из наиболее популярных объектов стадиона, включая Red Café (тематический ресторан/бар Manchester United), а также музей Manchester United и трофейную комнату. Первоначально открытый в 1986 году как первый в своем роде в мире [67] , музей «Манчестер Юнайтед» находился в юго-восточном углу стадиона, пока не переехал на реконструированную Северную трибуну в 1998 году. Музей был открыт Пеле 11 апреля 1998 года, с тех пор число посетителей возросло с 192 000 в 1998 году до более чем 300 000 посетителей в 2009 году. [68] [69]

Бронзовая статуя мужчины в пальто со скрещенными на груди руками.
Статуя сэра Алекса Фергюсона была установлена ​​на стадионе «Олд Траффорд» 23 ноября 2012 года.

Северная трибуна была переименована в трибуну сэра Алекса Фергюсона 5 ноября 2011 года в честь 25-летнего пребывания Алекса Фергюсона на посту тренера клуба. [70] 9-футовая (2,7-метровая) статуя Фергюсона, созданная скульптором Филипом Джексоном , была установлена ​​снаружи трибуны 23 ноября 2012 года в знак признания его статуса самого долгого тренера «Манчестер Юнайтед». [71]

Стенд сэра Бобби Чарльтона

Вид на трибуну сэра Бобби Чарльтона (Южная трибуна) с трибуны сэра Алекса Фергюсона (Северная трибуна)

Напротив трибуны сэра Алекса Фергюсона находится трибуна сэра Бобби Чарльтона, бывшая главная трибуна Олд Траффорд и ранее известная как Южная трибуна. Хотя трибуна сэра Бобби Чарльтона является одноярусной, она вмещает большинство административных помещений стадиона, [72] а также принимает VIP-персон, которые могут прийти посмотреть матч. Представители СМИ сидят в середине Верхней южной трибуны, чтобы обеспечить им наилучший обзор матча. Телевизионный портал также находится на трибуне сэра Бобби Чарльтона, поэтому трибуна сэра Бобби Чарльтона — это та, которую показывают по телевидению реже всего. [26] Телестудии расположены по обоим концам трибуны сэра Бобби Чарльтона, с внутренней телевизионной станцией клуба, MUTV , в восточной студии и другими телевизионными станциями, такими как BBC и Sky , в западной студии.

Землянка находится в центре трибуны сэра Бобби Чарльтона, приподнятая над уровнем поля, чтобы дать менеджеру и его тренерам возвышенный вид на игру. Землянка каждой команды примыкает к старому туннелю для игроков, который использовался до 1993 года. Старый туннель — единственная оставшаяся часть оригинального стадиона 1910 года, пережившая бомбардировку, которая уничтожила большую часть стадиона во время Второй мировой войны. [73] 6 февраля 2008 года туннель был переименован в Мюнхенский туннель в память о 50-й годовщине Мюнхенской авиакатастрофы 1958 года . [74] Нынешний туннель находится в юго-западном углу стадиона и также служит входом для аварийно-спасательных служб. Если требуется доступ для больших транспортных средств, то сиденья над туннелем можно поднять на высоту до 25 футов (7,6 м). [75] Туннель ведет в раздевалку игроков через зону телевизионных интервью и комнату отдыха игроков. И домашняя, и гостевая раздевалки были отремонтированы к сезону 2018–19 , а коридор, ведущий к ним, был расширен и разделен, чтобы разделить команды соперников. [76]

3 апреля 2016 года Южная трибуна была переименована в трибуну сэра Бобби Чарльтона перед началом домашнего матча Премьер-лиги против «Эвертона» в честь бывшего игрока «Манчестер Юнайтед» сэра Бобби Чарльтона , дебютировавшего за «Манчестер Юнайтед» 60 лет назад. [77] [78]

Западная трибуна

Западная трибуна с мозаикой сидений, на которой изображено разговорное название трибуны.

Пожалуй, самая известная трибуна на стадионе Old Trafford — это West Stand, также известная как Stretford End . Традиционно, на этой трибуне располагаются самые ярые фанаты United, а также те, кто производит больше всего шума. [79] Первоначально спроектированная для размещения 20 000 болельщиков, Stretford End была последней трибуной, которая была накрыта, а также последней оставшейся полностью террасной трибуной у земли до принудительного обновления до сидячих мест в начале 1990-х годов. Реконструкция Stretford End, которая проводилась в сезоне 1992–93 , была проведена Альфредом МакЭлпайном . [80] Когда в 2000 году к Stretford End был добавлен второй ярус, многие фанаты со старой «K Stand» переехали туда и решили повесить баннеры и флаги на ограждении в передней части яруса. Стрэтфорд Энд настолько укоренился в культуре «Манчестер Юнайтед», что Денис Лоу получил прозвище «Король Стрэтфорд Энд», а на верхнем ярусе трибуны теперь установлена ​​статуя Лоу. [81]

Восточная трибуна

Мемориальная доска на стадионе «Олд Траффорд» в память о жертвах мюнхенской авиакатастрофы
Вид на Восточную трибуну с трибуны сэра Алекса Фергюсона (Северная трибуна)

Восточная трибуна на стадионе «Олд Траффорд» была второй, переоборудованной под консольную крышу, после трибуны сэра Алекса Фергюсона. Ее также обычно называют «Скороборд Энд», поскольку именно там располагалось табло. В настоящее время Восточная трибуна может вместить около 12 000 болельщиков [33] и является местом расположения как секции для болельщиков с ограниченными возможностями, так и гостевой секции; эксперимент по перемещению гостевых болельщиков на третий ярус трибуны сэра Алекса Фергюсона был проведен в сезоне 2011–12, но результаты экспериментов не удалось установить вовремя, чтобы сделать перемещение постоянным в сезоне 2012–13. [82] Секция для болельщиков с ограниченными возможностями вмещает до 170 болельщиков с бесплатными местами для лиц, осуществляющих уход. Ранее «Олд Траффорд» был разделен на секции, каждой из которых последовательно присваивалась буква алфавита. Хотя у каждой секции была буква, сегодня чаще всего упоминается трибуна K. Болельщики K Stand были известны своей громкой поддержкой клуба и большим количеством кричалок и песен, хотя многие из них переместились на второй ярус Stretford End. [83]

Мегамагазин «Манчестер Юнайтед» расположен на восточной трибуне стадиона «Олд Траффорд».

Восточная трибуна имеет тонированный стеклянный фасад, за которым находится административный центр клуба. Эти офисы являются домом для сотрудников Inside United, официального журнала Manchester United, официального сайта клуба и других административных отделов. Изображения и реклама часто украшают фасад Восточной трибуны, чаще всего рекламируя продукты и услуги, предоставляемые спонсорами клуба, хотя дань уважения Малышам Басби была выставлена ​​в феврале 2008 года в ознаменование 50-й годовщины мюнхенской авиакатастрофы. Над мегамаркетом находится статуя сэра Мэтта Басби , который был самым долгим тренером Manchester United, пока его не превзошел сэр Алекс Фергюсон в 2010 году. На южном конце Восточной трибуны также есть мемориальная доска, посвященная жертвам мюнхенской авиакатастрофы, а Мюнхенские часы находятся на стыке Восточной и Южной трибун. [16] 29 мая 2008 года в ознаменование 40-й годовщины первого титула «Манчестер Юнайтед» в Кубке европейских чемпионов, напротив Восточной трибуны, напротив статуи Басби, была открыта статуя « святой троицы » клуба — Джорджа Беста , Дениса Лоу и Бобби Чарльтона , названная «Объединенная троица». [84] [85]

Бронзовая статуя лысого мужчины в костюме. Его правая рука на правом бедре, а футбольный мяч он держит на левом бедре.
Статуя сэра Мэтта Басби, возвышающаяся над восточной трибуной

Клубный магазин Manchester United с момента своего открытия сменил шесть разных мест. Первоначально магазин представлял собой небольшую хижину рядом с железнодорожной линией, которая проходит вдоль стадиона. Затем магазин переместили вдоль южной трибуны, сначала остановившись напротив того места, где болельщики гостей выходят на стадион, а затем разместив в здании, которое позже стало офисом мерчандайзинга клуба. Всплеск популярности клуба в начале 1990-х годов привел к еще одному переезду, на этот раз на переднюю площадку Западной трибуны. С этим переездом произошло большое расширение и преобразование из небольшого магазина в «мегамаркет». Алекс Фергюсон открыл новый мегамаркет 3 декабря 1994 года. [86] Последние переезды произошли в конце 1990-х годов, когда Западной трибуне потребовалось место для расширения до второго яруса, и это означало снос мегамаркета. Магазин был перемещен на временное место напротив Восточной трибуны, прежде чем занять постоянное место площадью 17 000 квадратных футов (1600 м2 ) на первом этаже расширенной Восточной трибуны в 2000 году. [87] Площадь мегамагазина принадлежала спонсору формы United, компании Nike , которая управляла магазином до истечения срока действия спонсорского соглашения в конце июля 2015 года, когда право собственности вернулось к клубу. [88]

Поле и окрестности

United Trinity , статуя « святой троицы » «Манчестер Юнайтед»: Беста , Лоу и Чарльтона.

Поле у ​​земли имеет размеры приблизительно 105 метров (115 ярдов) в длину и 68 метров (74 ярда) в ширину [2] с несколькими метрами водосточного пространства с каждой стороны. Центр поля примерно на девять дюймов выше краев, что позволяет поверхностной воде стекать легче. Как и на многих современных площадках, на глубине 10 дюймов (25 см) под полем находится подземная система отопления, состоящая из 23 миль (37 км) пластиковых труб. [89] Бывший менеджер клуба Алекс Фергюсон часто просил, чтобы поле было переложено, [90] особенно в середине сезона 1998–99, когда команда выиграла Требл , что стоило около 250 000 фунтов стерлингов каждый раз. Трава на Олд Траффорд регулярно поливается, хотя и реже в дождливые дни, и косится три раза в неделю с апреля по ноябрь и один раз в неделю с ноября по март. [89]

Часовая башня Hublot на парковке E1 стадиона «Олд Траффорд»

В середине 1980-х годов, когда футбольный клуб Manchester United владел Manchester Giants , баскетбольной франшизой Манчестера, планировалось построить крытую арену на 9000 мест на месте, которое сейчас является парковкой E1. Однако у тогдашнего председателя Мартина Эдвардса не было средств, чтобы заняться таким проектом, и баскетбольная франшиза в конечном итоге была продана. [91] В августе 2009 года на парковке появилась часовая башня Hublot , 10-метровая (32 фута 10 дюймов) башня в форме логотипа Hublot, на которой размещены четыре циферблата часов диаметром 2 метра (6 футов 7 дюймов), самые большие из когда-либо созданных компанией. [92]

Восточная сторона стадиона также является местом Hotel Football , футбольного тематического отеля и фан-клуба, задуманного бывшим капитаном Manchester United Гари Невиллом . Здание расположено на восточной стороне Sir Matt Busby Way и на противоположной стороне Bridgewater Canal от стадиона, и может вместить до 1500 болельщиков. Он открылся летом 2015 года. Предприятие проводится отдельно от клуба и частично финансировалось за счет доходов от памятного матча Невилла. [93]

Будущее

В 2009 году сообщалось, что United продолжали вынашивать планы по дальнейшему увеличению вместимости стадиона, а следующим этапом была указана реконструкция трибуны сэра Бобби Чарльтона, которая, в отличие от остальной части стадиона, остается одноярусной. Повторение развития трибуны сэра Алекса Фергюсона и северо-восточного и северо-западного квадрантов привело бы к увеличению вместимости стадиона до предполагаемых 95 000, что дало бы ему большую вместимость, чем стадион Уэмбли (90 000). [94] Любое такое развитие, вероятно, обойдется примерно в 100 миллионов фунтов стерлингов из-за близости железнодорожной линии, которая проходит рядом со стадионом, и соответствующей необходимости строительства над ней и, таким образом, покупки до 50 домов по другую сторону железной дороги. [33] Тем не менее, управляющий имуществом группы Manchester United подтвердил, что планы расширения находятся в разработке — связаны с прибылью, получаемой от недвижимости клуба вокруг Манчестера, — заявив: «Существует стратегический план для стадиона... Мы не намерены стоять на месте». [95]

В марте 2016 года (спустя десять лет после предыдущей реконструкции) вновь заговорили о реконструкции трибуны сэра Бобби Чарльтона. Чтобы соответствовать стандартам доступности на стадионе, было инвестировано 11 миллионов фунтов стерлингов в модернизацию его объектов, создание 118 новых мест для инвалидных колясок и 158 новых мест для удобства в различных зонах вокруг стадиона, а также новый специально построенный вестибюль в задней части Стретфорд-Энда. [96] Увеличение вместимости для болельщиков с ограниченными возможностями, как ожидается, сократит общую вместимость примерно на 3000 человек. Чтобы смягчить сокращение вместимости, были рассмотрены различные планы расширения, такие как добавление второго яруса к трибуне сэра Бобби Чарльтона, доведение ее до такой же высоты, как и трибуна сэра Алекса Фергюсона напротив, но без третьего уровня и увеличение вместимости примерно до 80 000 человек. Копия угловых трибун на другой стороне стадиона еще больше увеличит ее вместимость до 88 000 человек и увеличит количество служебных помещений. Жилые дома на железнодорожной дороге и сама железнодорожная линия ранее препятствовали усовершенствованию трибуны сэра Бобби Чарльтона, но снос жилья и инженерные достижения означают, что теперь дополнительный ярус можно построить по сниженной цене. [97]

В 2018 году сообщалось, что планы в настоящее время приостановлены из-за логистических проблем. Масштаб требуемых работ означает, что любая реконструкция, скорее всего, будет многосезонным проектом из-за необходимости размещения тяжелой техники в зонах стадиона, которые в настоящее время недоступны или заняты болельщиками в дни матчей, и того факта, что на трибунах в настоящее время находятся раздевалки, пресс-ложи и телевизионные студии. Управляющий директор клуба Ричард Арнольд сказал, что «не уверен, что есть способ сделать это, который не сделает нас бездомными». Это означало бы, что Manchester United придется покинуть Old Trafford на время работ — и хотя Tottenham Hotspur могли использовать нейтральный стадион Wembley в течение двух сезонов, пока строился их собственный новый стадион , единственными стадионами сопоставимого размера где-либо вблизи Old Trafford являются местные соперники Manchester City's City of Manchester Stadium или, возможно , Anfield , домашний стадион исторических соперников Liverpool, ни один из которых не считается жизнеспособным. [98]

В 2021 году сопредседатель United Джоэл Глейзер заявил на встрече Форума болельщиков, что «работа по раннему планированию» реконструкции Old Trafford и тренировочной базы клуба Carrington находится в процессе реализации. Это последовало за «растущей критикой» по поводу отсутствия развития площадки с 2006 года. [99] Клуб рассматривает возможность сноса нынешнего стадиона и строительства совершенно нового на том же месте, но считается, что это «наименее вероятный выбор». [100] Сообщалось, что в 2024 году 25-процентный акционер Manchester United сэр Джим Рэтклифф хочет снести Old Trafford и построить «Wembley of the North » на том же месте, потенциально финансируемом правительственной программой Leveling Up . [101]

Другие применения

регбийная лига

«Лидс Ринос» празднуют победу в Гранд-финале Суперлиги 2008 года над «Сент-Хеленсом» .

Old Trafford принимал оба кодекса регбийного футбола , хотя лига там играется с большей регулярностью, чем союз . Old Trafford принимал каждый финал Премьер-лиги регби с сезона 1986–87 , [102] в дополнение к преемнику соревнования, Гранд-финалу Суперлиги с 1998 года. [103]

Первый матч лиги, прошедший на стадионе «Олд Траффорд», состоялся в ноябре 1958 года: «Солфорд» играл против «Лидса» при ярком освещении перед 8000 зрителей. [104]

Первый тестовый матч регбийной лиги, сыгранный на «Олд Траффорд», состоялся в 1986 году, когда Австралия победила Великобританию со счётом 38–16 перед 50 583 зрителями в первом тестовом матче тура «Кенгуру» 1986 года . [105] [106] World Club Challenge 1989 года был сыгран на «Олд Траффорд» 4 октября 1989 года, и 30 768 зрителей наблюдали, как «Уиднес» победил « Канберра Рэйдерс» со счётом 30–18. [107] «Олд Траффорд» также принимал вторые тестовые матчи Великобритания — Австралия «Эшес» на турах «Кенгуру» 1990 и 1994 годов . Стадион также принимал полуфинал между Англией и Уэльсом на чемпионате мира по регби 1995 года ; Англия выиграла со счётом 25–10 перед 30 042 болельщиками. В последнем международном матче регбийной лиги, который состоялся на стадионе «Олд Траффорд» в 1990-х годах, Великобритания одержала свою единственную победу над Австралией на стадионе в 1997 году во втором тестовом матче серии тестовых матчей Суперлиги перед 40 324 болельщиками.

Гранд-финал Суперлиги 2017 года на стадионе «Олд Траффорд»

Когда в 2000 году Великобритания, Ирландия и Франция принимали чемпионат мира по регби , «Олд Траффорд» был выбран местом проведения финала; в матче участвовали Австралия и Новая Зеландия, и в результате Австралия одержала победу со счетом 40–12, за которой наблюдали 44 329 зрителей. [108] «Олд Траффорд» также был выбран местом проведения финала чемпионата мира по регби 2013 года . [109] Игра, сыгранная 30 ноября, завершилась победой Австралии со счетом 34–2 над действующими чемпионами Новой Зеландией и привлекла 74 468 зрителей, что является мировым рекордом для международных матчей регби. [110] Во время игры австралийский нападающий Бретт Моррис сильно врезался в рекламные щиты на стадионе «Стретфорд Энд», что подчеркнуло вопросы, поднятые перед матчем относительно безопасности «Олд Траффорд» как места проведения регбийной лиги, в частности, из-за коротких зачетных площадок и уклона по периметру. [111] В январе 2019 года стадион «Олд Траффорд» был выбран местом проведения финала Кубка мира по регби 2021 года , при этом мужские и женские матчи будут сыграны в формате двойного матча. [112]

Из-за пандемии COVID-19 2020 год стал первым годом, когда «Олд Траффорд» не принимал Гранд-финал Суперлиги из-за опасений по поводу возможного переноса матча , который «Манчестер Юнайтед» не смог организовать. [113]

регбийный союз

Первый матч по регби, сыгранный на стадионе «Олд Траффорд», состоялся во время регбийного тура Новой Зеландии по Великобритании, Ирландии и Франции в 1924–25 годах , когда сборная Ланкашира принимала новозеландскую сборную , а «Манчестер Юнайтед» получил 20 процентов доходов от продажи билетов. [22] [114]

Old Trafford принимал свой первый международный матч по регби в 1997 году, когда Новая Зеландия победила Англию со счетом 25–8. Второй матч был сыгран на Old Trafford 6 июня 2009 года, [115] когда Англия победила Аргентину со счетом 37–15. [116] Стадион был одним из 12 подтвержденных мест проведения матчей Кубка мира по регби 2015 года ; однако в апреле 2013 года United расторгла контракт из-за опасений по поводу качества поля и не желая ставить под угрозу свои отношения с кодексом из 13 человек. [117]

Другие виды спорта

До того, как был построен футбольный стадион Олд Траффорд, это место использовалось для игр в шинти , традиционную игру шотландского нагорья. [118] Во время Первой мировой войны стадион использовался американскими солдатами для игр в бейсбол. [104] В июле 1927 года на Олд Траффорд состоялся показательный матч по теннису между французской олимпийской чемпионкой и победительницей турнира Большого шлема Сюзанной Ленглен и британской цейлонской теннисисткой Эвелин Дьюхерст . Ленглен победила Дьюхерст со счетом 6–0, 6–2 перед более чем 15 000 зрителей. [119] 17 сентября 1981 года там прошла северная секция соревнования по крикету Lambert & Butler Floodlit; В полуфинале Ноттингемшир победил Дербишир , а Ланкашир победил Йоркшир , прежде чем Ланкашир победил Ноттингемшир с разницей в 8 очков в финале и вышел в национальный финал, который проводился между другими региональными победителями на стадионе «Стэмфорд Бридж» на следующий день. [120] В октябре 1993 года на стадионе состоялся объединительный бой WBC – WBO в суперсреднем весе, на который пришло около 42 000 человек, чтобы посмотреть бой чемпиона WBO Криса Юбенка с чемпионом WBC Найджелом Бенном . [121] [122]

Концерты и другие мероприятия

Помимо спортивных мероприятий, на стадионе Old Trafford состоялось несколько концертов, в которых принимали участие такие известные исполнители, как Bon Jovi , Genesis , Bruce Springsteen , Status Quo , Rod Stewart [123] и Simply Red . В сентябре 1994 года там была записана версия Songs of Praise . [104] Old Trafford также регулярно используется для проведения частных мероприятий, в частности свадеб, рождественских вечеринок и деловых конференций. [124] Первая свадьба на стадионе состоялась в Premier Suite в феврале 1996 года. [105]

Записи

График средней посещаемости матчей «Манчестер Юнайтед» за период с 1949 по 2009 год.

Самая высокая посещаемость, зафиксированная на Олд Траффорд, составила 76 962 человека на полуфинале Кубка Англии между Вулверхэмптон Уондерерс и Гримсби Таун 25 марта 1939 года. [24] Однако это было до того, как стадион был преобразован в полностью сидячий, что позволило разместить на нем гораздо больше людей. Рекорд посещаемости Олд Траффорд как полностью сидячего стадиона в настоящее время составляет 76 098 человек, он был установлен на игре Премьер-лиги между Манчестер Юнайтед и Блэкберн Роверс 31 марта 2007 года. [24] Рекорд посещаемости Олд Траффорд для неконкурсной игры составляет 74 731 человек, он был установлен 5 августа 2011 года на предсезонном товарищеском матче между Манчестер Юнайтед и Нью-Йорк Космос . [125] Самая низкая зафиксированная посещаемость на соревновательном матче на Олд Траффорд в послевоенную эпоху составила 11 968 человек, когда «Юнайтед» обыграл «Фулхэм» со счетом 3–0 29 апреля 1950 года. [126] Однако 7 мая 1921 года на стадионе состоялся матч Второго дивизиона между «Стокпорт Каунти» и «Лестер Сити» , на котором официальная посещаемость составила всего 13 человек. Эта цифра немного вводит в заблуждение, поскольку на стадионе также находились многие из 10 000 зрителей, которые остались после просмотра матча между «Манчестер Юнайтед» и « Дерби Каунти» ранее в тот же день. [127]

Самая высокая средняя посещаемость на Олд Траффорд за сезон лиги составила 75 826 человек, она была установлена ​​в сезоне 2006–07. [128] Самая высокая общая посещаемость на Олд Траффорд была два сезона спустя, когда 2 197 429 человек наблюдали, как «Манчестер Юнайтед» выиграл Премьер-лигу третий год подряд, Кубок Лиги и вышел в финал Лиги чемпионов УЕФА и полуфинал Кубка Англии. [129] Самая низкая средняя посещаемость на Олд Траффорд была в сезоне 1930–31, когда в среднем 11 685 зрителей смотрели каждую игру. [130]

Транспорт

Рядом с трибуной сэра Бобби Чарльтона на стадионе находится железнодорожная станция Manchester United Football Ground . Станция находится между станциями Deansgate и Trafford Park на южном маршруте линии Ливерпуль-Манчестер компании Northern Rail . Первоначально она обслуживала стадион только в игровые дни, но обслуживание было прекращено по просьбе клуба из соображений безопасности. [131] [132] Стадион обслуживается линиями Altricham , Eccles , South Manchester и Trafford Park сети Manchester Metrolink , ближайшими остановками являются Wharfside , Old Trafford (которую он делит с Old Trafford Cricket Ground ) и Exchange Quay в близлежащем Salford Quays . Все три остановки находятся менее чем в 10 минутах ходьбы от футбольного поля. [133]

Автобусы 255 и 256, которыми управляет Stagecoach Manchester , и 263, которым управляет Arriva North West, идут от Пикадилли Гарденс в Манчестере до Честер-роуд, останавливаясь около Sir Matt Busby Way, в то время как маршрут 250 компании Stagecoach останавливается возле Old Trafford на Wharfside Way, а маршрут X50 останавливается напротив Old Trafford на Water's Reach. [134] Также на маршруте 255 есть дополнительные матчевые автобусы, которые курсируют между Old Trafford и центром Манчестера. [135] Другие маршруты, обслуживающие Old Trafford, — это маршрут 79 компании Arriva (Стретфорд — Суинтон), который останавливается на Chester Road, и маршрут 245 (Олтринчем — Эксчейндж-Ки), который останавливается на Trafford Wharf Road, а также маршрут 53 компании First Greater Manchester (Читхэм — Пендлтон) и маршрут 84 компании Stagecoach (Больница Уитингтон — Манчестер), которые останавливаются на близлежащей трамвайной остановке Trafford Bar . [134] На стадионе также есть несколько парковок, все в нескольких минутах ходьбы от стадиона; в неигровые дни парковка на них бесплатна. [136]

Ссылки

Библиография

Примечания

  1. ^ ab "Old Trafford". premierleague.com . Премьер-лига. Архивировано из оригинала 5 августа 2019 года . Получено 25 августа 2022 года .
  2. ^ ab "Premier League Handbook 2022/23" (PDF) . Premier League. стр. 30. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2022 г. . Получено 21 июля 2022 г. .
  3. ^ "Manchester Sightseeing Bus Tours". Архивировано из оригинала 16 июля 2015 года . Получено 15 июля 2015 года .
  4. ^ Барнс и др., стр. 45
  5. ^ Мерфи, стр. 14
  6. ^ Мерфи, стр. 27
  7. ^ ab McCartney (1996), стр. 9
  8. ↑ Инглис, стр. 234–235.
  9. ^ Уайт, стр. 50
  10. ^ Маккартни (1996), стр. 13
  11. ^ Инглис, стр. 234
  12. ^ Маккартни (1996), стр. 10
  13. ^ Батт (1995), стр. 247
  14. ^ Батт, стр. 178
  15. ^ "Manchester Utd Football Gd (MUF)". National Rail. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Получено 15 июля 2011 года .
  16. ^ abcde Barnes et al., стр. 44–47, 52.
  17. ^ Уайт (2008), стр. 50
  18. ^ "Места проведения финала Кубка Англии". TheFA.com . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 8 мая 2012 года . Получено 11 сентября 2016 года .
  19. ^ "Финал Кубка Англии 1911 года". fa-cupfinals.co.uk. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Получено 4 сентября 2008 года .
  20. ^ "Финал Кубка Англии 1915 года". fa-cupfinals.co.uk. Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Получено 4 сентября 2008 года .
  21. ^ Мерфи, стр. 31
  22. ^ ab McCartney (1996), стр. 17
  23. ^ "История OT: 1910–1930". ManUtd.com . Manchester United. 18 января 2010 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 15 июля 2011 г.
  24. ^ abc Роллин и Роллин, стр. 254–255
  25. ^ abcd Инглис, стр. 235
  26. ^ abcd Брэндон, стр. 179–180
  27. ^ abc Маккартни (1996), стр. 20
  28. ^ Мерфи, стр. 45
  29. ↑ Филип, Роберт (1 февраля 2008 г.). «Как Мэтт Басби прибыл в «Манчестер Юнайтед». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 15 октября 2008 г. Получено 21 августа 2008 г.
  30. ^ Уайт (2008), стр. 224
  31. ^ ab Inglis, стр. 236
  32. ^ Инглис, стр. 237
  33. ^ abcd "Old Trafford 1909–2006". manutdzone.com. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 года . Получено 11 декабря 2011 года .
  34. ↑ Хиббс, Бен (15 августа 2006 г.). «Атмосфера ОТ возбуждает Уле». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 26 января 2011 г.
  35. ↑ Маккиавелло, Мартин (18 декабря 2009 г.). «Ностальгия Ала Виста» (на испанском языке). Оле . Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 18 июля 2010 г.
  36. ^ Пирсон, Джефф (декабрь 2007 г.). "Информационный листок FIG Ливерпульского университета – Хулиганство". Football Industry Group . Ливерпульский университет. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 г. Получено 4 сентября 2008 г.
  37. ^ Инглис, стр. 238
  38. ↑ Инглис, стр. 238–239.
  39. ↑ Джеймс, стр. 405–406.
  40. ^ Инглис, стр. 239
  41. ^ "Old Trafford". waterscape.com. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года . Получено 21 августа 2008 года .
  42. ^ Справочник по статистике Лиги чемпионов УЕФА 2012/13 . Нион: Союз европейских футбольных ассоциаций. 2012. С. 154.
  43. ^ "Результаты мужских команд". TheFA.com . Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Получено 31 января 2010 года .
  44. ^ Синнотт, Джон (7 февраля 2007 г.). "Англия 0–1 Испания". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 24 августа 2007 г. Получено 9 сентября 2008 г.
  45. ^ "Man Utd 3–0 Birmingham". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 26 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 20 ноября 2006 г. Получено 29 января 2011 г.
  46. ^ Коппак, Ник (31 марта 2007 г.). "Отчет: United 4 Blackburn 1". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 г. Получено 26 января 2011 г.
  47. ^ Морган, Стив (март 2010 г.). Маклиш, Иэн (ред.). «Дизайн для жизни». Inside United (212). Haymarket Network: 44–48. ISSN  1749-6497.
  48. ^ Бартрам, Стив (19 ноября 2009 г.). "OT100 #9: Record gate". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 г. Получено 19 ноября 2011 г.
  49. ↑ Bostock, Adam (25 января 2010 г.). «My Old Trafford». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 26 января 2011 г.
  50. ^ Бартрам, Стив (19 февраля 2010 г.). «OT100: The Top 10 reveal». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 2 октября 2012 г. Получено 26 января 2011 г.
  51. ^ Николс, Мэтт (14 января 2010 г.). «Конкурс искусств OT». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 26 января 2011 г.
  52. ^ ab Bartram, Steve (19 февраля 2010 г.). "Представлен новый экспонат OT". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 г. Получено 26 января 2011 г.
  53. ^ Николс, Мэтт (14 января 2010 г.). «История ОТ на виду». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 23 декабря 2011 г. Получено 26 января 2011 г.
  54. ^ Босток, Адам (12 марта 2010 г.). «Стадион готов к матчу столетия». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 г. Получено 26 января 2011 г.
  55. ^ Николс, Мэтт (14 марта 2010 г.). «День мечты для родственников 1910 года». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 26 января 2011 г.
  56. ^ "Old Trafford". London2012.com . Лондон 2012. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Получено 2 августа 2012 года .
  57. ^ "Футбол – расписание мероприятий". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 30 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 г. Получено 28 июля 2012 г.
  58. ↑ Борден, Сэм (30 июля 2012 г.). «Rare at Old Trafford: A Women's Match». The New York Times . Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 31 июля 2012 г.
  59. ^ Гибсон, Шон (3 июня 2016 г.). «Soccer Aid 2016, Англия против остального мира: во сколько начинается матч, какие команды и по какому телеканалу он транслируется?». Telegraph.co.uk . Telegraph Media Group. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 г. Получено 3 июня 2016 г.
  60. ^ "MU Women to play first-ever match at Old Trafford". Manchester United (пресс-релиз). 16 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2021 г. Получено 25 марта 2021 г.
  61. ^ "Manchester United Women 3–1 Eveton Women". BBC Sport . 27 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 г. Получено 19 апреля 2022 г.
  62. ^ Хилл, Кортни (7 июля 2022 г.). «Женский чемпионат Европы 2022 года стартовал с рекордной посещаемостью, а Англия одержала нервную победу». olympics.com . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 г. . Получено 19 июля 2022 г. .
  63. ^ "Евро-2028: Кейсмент Парк и док Брэмли-Мур из Эвертона среди 10 стадионов, претендующих на проведение в Великобритании и Ирландии". BBC Sport .
  64. ^ Бошер, Люк. «Великобритания и Ирландия объявляют окончательный список стадионов для заявки на проведение Евро-2028». The New York Times .
  65. ^ "План рассадки". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Получено 26 января 2011 года .
  66. ^ "Executive Club". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Получено 1 августа 2011 года .
  67. ^ Инглис, стр. 240
  68. ^ "Виртуальный тур – Музей". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Получено 26 января 2011 года .
  69. ^ Бартрам, Стив (14 января 2010 г.). «OT100 #66: Визит Пеле». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 26 января 2011 г.
  70. ^ "Man Utd переименовал трибуну Old Trafford в честь Фергюсона". BBC News . British Broadcasting Corporation. 5 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2013 г. Получено 5 ноября 2011 г.
  71. ^ "Гордость сэра Алекса Фергюсона на открытии статуи "Манчестер Юнайтед"". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2012 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  72. ^ "The Suites". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 года . Получено 26 января 2011 года .
  73. ^ "Виртуальный тур – Землянка". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Получено 7 февраля 2008 года .
  74. ^ "Футбол чтит память жертв Мюнхена". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2008 г. Получено 7 февраля 2008 г.
  75. ^ "Виртуальный тур – туннель игрока". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Получено 7 февраля 2008 года .
  76. ^ Уоллес, Сэм (28 августа 2018 г.). «Планировка раздевалки «Олд Траффорд» изменена, чтобы избежать повторения туннельной драки дерби в Манчестере» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г. Получено 28 августа 2018 г.
  77. ^ "Открытие трибуны сэра Бобби Чарльтона на стадионе Old Trafford". BBC News . 3 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Получено 3 апреля 2016 г.
  78. ^ "Южная трибуна на стадионе "Олд Траффорд" будет переименована в честь сэра Бобби Чарльтона". ManUtd.com . Manchester United. 15 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2016 г. Получено 3 апреля 2016 г.
  79. ↑ Мур, Гленн (19 ноября 1996 г.). «Футбол: ты поешь только тогда, когда стоишь». Лондон: Independent, The. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 22 августа 2008 г.
  80. ^ "Альфред Макалпайн выигрывает контракт на 7,2 млн фунтов стерлингов на реконструкцию стадиона Стрэтфорд Энд на стадионе ФК "Манчестер Юнайтед"". The Construction News. 28 мая 1992 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 г. Получено 21 августа 2008 г.
  81. ^ "Denis Law". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Получено 29 января 2011 года .
  82. ^ "Выездные болельщики не уйдут". ManUtd.com . Manchester United. 22 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 г. Получено 22 мая 2012 г.
  83. ^ Мур, Гленн (19 ноября 1996 г.). «Футбол: ты поешь только тогда, когда стоишь». The Independent . Лондон: Independent Print. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 8 февраля 2008 г.
  84. ↑ Хиббс, Бен (29 мая 2008 г.). «United Trinity honored». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 25 июня 2016 г. Получено 26 января 2011 г.
  85. ^ "Man Utd 'trinity' statue opened". BBC News . British Broadcasting Corporation. 29 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 г. Получено 30 мая 2008 г.
  86. ^ Уайт (2008), стр. 319
  87. ^ Рукавица, стр. 137
  88. ↑ Bates, Steve (18 апреля 2015 г.). «Манчестер Юнайтед планирует военную операцию по очистке Old Trafford от бренда Nike». Mirror Online . MGN. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 22 сентября 2020 г.
  89. ^ ab White (2007), стр. 17
  90. ↑ Никсон, Алан (30 января 2001 г.). «Футбол: ФА обвиняет Невилла, а «Юнайтед» рвет поле». The Independent . Лондон.
  91. ^ Рукавица, стр. 122
  92. ^ "Hublot clock unveiled". ManUtd.com . Manchester United. 28 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2012 г. Получено 26 января 2011 г.
  93. ^ Томпсон, Джемма (17 мая 2011 г.). «Невилл запускает штаб-квартиру болельщиков». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  94. ^ "Манчестер Юнайтед намерен сделать Олд Траффорд больше Уэмбли". The Daily Telegraph . Лондон. 5 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 9 мая 2009 г. Получено 5 мая 2009 г.
  95. ^ "United scoring in property market". Manchester Evening News . MEN Media. 12 января 2013 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2021 г. Получено 22 сентября 2020 г.
  96. ^ Ричардсон, Элис (15 января 2020 г.). «Манчестер Юнайтед тратит 11 млн фунтов стерлингов на удвоение мест для инвалидов на стадионе «Олд Траффорд». Manchester Evening News . MEN Media. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 29 июля 2020 г.
  97. ^ Миттен, Энди (28 марта 2016 г.). «Манчестер Юнайтед рассматривает возможность расширения вместимости «Олд Траффорд» до 80 000 человек». ESPN FC . ESPN . Архивировано из оригинала 3 мая 2016 г. . Получено 24 апреля 2016 г. .
  98. ↑ Стоун, Саймон (12 апреля 2018 г.). «Man Utd: Sir Bobby Charlton Stand work at Old Trafford not imminent». BBC Sport . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 г. . Получено 25 октября 2019 г. .
  99. ↑ Стоун, Саймон (23 октября 2021 г.). «Манчестер Юнайтед обсуждает масштабную реконструкцию стадиона «Олд Траффорд». BBC Sport . Архивировано из оригинала 7 декабря 2021 г. Получено 7 декабря 2021 г.
  100. ^ Джексон, Джейми (14 марта 2022 г.). «Манчестер Юнайтед рассматривает снос Олд Траффорд как часть реконструкции». The Guardian . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 г. Получено 24 марта 2022 г.
  101. ^ "Англия: Расцвет "Уэмбли Севера". stadiumdb.com . Получено 12 февраля 2024 г. .
  102. ^ «Воспоминания о столкновении «Олд Траффорд» 1987 года с «Уиганом». Warrington Guardian . 4 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
  103. ^ "Super League Grand Final: Old Trafford продолжает оставаться местом проведения до 2020 года". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 27 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 г. Получено 27 сентября 2017 г.
  104. ^ abc Mitten стр. 138
  105. ^ ab McCartney (1996), стр. 94
  106. ^ Фаган, Шон (2006). "Kangaroo Tour: 1986". RL1908.com. Архивировано из оригинала 31 октября 2009 года . Получено 23 мая 2009 года .
  107. ^ "Carnegie World Club Challenge 1989–90". superleague.co.uk . Суперлига. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 . Получено 15 марта 2009 .
  108. ^ "Past Winners – 2000". Официальный сайт чемпионата мира по регби 2008 года . BigPond. 2008. Архивировано из оригинала 31 мая 2008 года . Получено 15 марта 2009 года .
  109. ^ "Чемпионат мира по регби: Олд Траффорд примет финал 2013 года". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 3 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Получено 24 сентября 2012 года .
  110. ^ Флетчер, Пол (30 ноября 2013 г.). «Чемпионат мира по регби 2013: Новая Зеландия 2–34 Австралия». BBC Sport . British Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. . Получено 2 декабря 2013 г. .
  111. ^ «У «Кенгуру» есть опасения по поводу безопасности на «Олд Траффорд» перед финалом Кубка мира по регби против Новой Зеландии». ABC News (Австралийская вещательная корпорация). 30 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 г. Получено 1 августа 2014 г.
  112. ^ Боуэр, Аарон (29 января 2019 г.). «Old Trafford to host men's and women's finals of the 2021 Rugby League World Cup». The Guardian . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 25 марта 2020 г.
  113. ^ О'Брайен, Джеймс (17 октября 2020 г.). «Халл рассматривается как потенциальный хозяин Гранд-финала, поскольку Суперлига ищет альтернативу Олд Траффорд». HullLive . Local World. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 15 апреля 2021 г.
  114. ^ "Редкая программа регбийного матча 1924 года между командами Ланкашир и Новой Зеландии All Blacks Invincibles, сыгранного в Манчестере".
  115. ^ "Англия сыграет на стадионе Олд Траффорд". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 3 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г. Получено 3 февраля 2009 г.
  116. ^ "Англия 37–15 Аргентина". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 6 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 г. Получено 7 июня 2009 г.
  117. ^ "Англия примет чемпионат мира 2015 года". BBC Sport . British Broadcasting Corporation. 28 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2009 г. Получено 15 сентября 2009 г.
  118. ^ Герберт, Ян (9 сентября 2006 г.). «Лучшие футбольные клубы принимали шотландский вид спорта шинти». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 23 августа 2007 г.
  119. ^ Музей Манчестер Юнайтед
  120. ^ "Lambert and Butler Floodlit Competition 1981". CricketArchive. Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Получено 3 июня 2014 года .
  121. ^ Маккартни (1996), стр. 74
  122. ^ Бартрам, Стив (9 октября 2013 г.). «Большой вечер бокса в ОТ». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 9 октября 2013 г. Получено 10 октября 2013 г.
  123. ^ Фергюсон, Алекс (22 марта 1992 г.). «Хорошие подачи — залог хороших матчей». New Sunday Times . Куала-Лумпур: New Straits Times Press. стр. 20. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 г. Получено 8 января 2015 г.
  124. ^ "Конференции и мероприятия". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Получено 26 января 2011 года .
  125. ↑ Маршалл, Адам (5 августа 2011 г.). «United 6 New York Cosmos 0». ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 26 августа 2011 г.
  126. ^ "Сезон 1949/50 – Матчи и составы команд". StretfordEnd.co.uk. Архивировано из оригинала 25 июня 2008 года . Получено 5 сентября 2008 года .
  127. ^ Маккартни (1996), стр. 16–17.
  128. ^ "Сезон 2006/07 – Обзор сезона". StretfordEnd.co.uk. Архивировано из оригинала 21 августа 2008 года . Получено 5 сентября 2008 года .
  129. ^ "Сезон 2008/09 – Обзор сезона". StretfordEnd.co.uk. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 года . Получено 14 июля 2009 года .
  130. ^ Джеймс, стр. 154
  131. ^ "Карта сети" (PDF) . Northern Rail. Архивировано из оригинала (PDF) 10 апреля 2008 г. . Получено 7 февраля 2008 г. .
  132. ^ "Manchester United Football Ground (MUF)". National Rail. Архивировано из оригинала 2 января 2023 года . Получено 2 января 2023 года .
  133. ^ "Metrolink – Пеший маршрут к Old Trafford" (PDF) . Metrolink. Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2014 года . Получено 12 января 2015 года .
  134. ^ ab "Manchester South Network Map" (PDF) . Greater Manchester Passenger Transport Executive. Архивировано (PDF) из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 19 февраля 2010 г. .
  135. ^ "255". Stagecoach Bus. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Получено 10 сентября 2012 года .
  136. ^ "Карты и направления". ManUtd.com . Manchester United. Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Получено 19 февраля 2018 года .

53°27′47″с.ш. 2°17′29″з.д. / 53,46306°с.ш. 2,29139°з.д. / 53,46306; -2,29139

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Олд Траффорд» .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с футбольным клубом «Манчестер Юнайтед» .