Llanpumsaint ( ; валлийское «Llan» церковь + «pum» пять + «saint» святой(е)) — деревня и община в Кармартеншире , Уэльс. По данным переписи населения Великобритании 2001 года , население общины Llanpumsaint составляло 595 человек. [1] Не следует путать ее с Pumsaint , небольшой деревней, расположенной неподалеку на реке Коти . Население увеличилось в 2011 году до 734 человек, и, таким образом, процент говорящих на валлийском языке снизился. [2]
Община Лланпумсэйнт включает в себя соседнюю деревню Небо, духовную общину и храм в долине Сканда , а также ряд ферм.
По данным переписи 2001 года, 50% жителей общины Лланпумсэйнт умеют говорить, читать и писать на валлийском языке [3], что значительно превышает средний показатель в 39%, зафиксированный для Кармартеншира в той же переписи. [4]
Лланпумсент расположен на второстепенной дороге, которая соединяет автомагистрали B4336 к северу от Бронвидд-Армс и автомагистраль A486 в Лландисуле и Пентрекврте . Деревня расположена на реке Гвили между Бронвиддом и Лланлладдогом , в месте слияния двух небольших притоков, Нант-кум-сервин и Нант Аэрон. Ближайшее крупное поселение — Кармартен , примерно в 4,5 милях (7 км) по дороге.
Сообщество граничит с общинами: Лланфихангел-ар-Арт ; Лланллауддог ; Бронвидд ; и Синвил Эльфед , все они находятся в Кармартеншире.
Название Лланпумсайнт переводится как «Приход Пяти Святых» ( «Ллан» означает церковь или огороженный участок земли). Пятью святыми были братья по имени Гвин, Гвинно , Гвиноро, Кейто и Селинин, которые прибыли из соседней деревни Синвил Гео . Они были сыновьями Синира Барбтрука (или «подстриженной бороды»; валлийский: «Синир Фарфдрвх») и потомками Кунедды Императора (валлийский: «Синир Вледиг»).
Говорят, что пять братьев построили приходскую церковь Лланпумсэйнт примерно в V или VI веке. Считается, что они построили церковь на ранее существовавшем языческом месте. В Нант-квм-сервине также есть пять бассейнов, названных в честь каждого из святых. [5] Эти бассейны были местом паломничества в деревню в Средние века . Такие паломничества, как правило, происходили во время Дня Святого Давида . [6]
Имена пяти святых встречаются в других местах в этом районе. Один из братьев, Сейто, является покровителем Ллангейто в Кередигионе , где он основал аббатство и жил там отшельником. Другим примером является церковь Св. Селинина в соседнем сообществе Бронвидд, которая была построена как миссионерская церковь Лланпумсэйнта в 1894 году. [7]
В Оллт Пант Глас, к югу от деревни Лланпумсэнт, есть земляные валы , указывающие на место возможного средневекового деревянного замка в форме мотт-энд-бейли или кольцевой крепости . [8]
В 1860 году была открыта железная дорога Кармартен и Кардиган . Станция "Llanpumpsaint" была открыта в 1864 году, когда линия была продлена до Лландисула . На пике своей эксплуатации линия Кармартен-Аберистуит соединяла Лланпумсэнт с Кармартеном на юге (соединяясь с линией Западного Уэльса ) и с Кардиганом , Аберайроном и Аберистуитом (соединяясь с линией Кембриана ) на севере.
Железная дорога обслуживала деревню более 100 лет, пока линия окончательно не закрылась (прекратив перевозку пассажиров в феврале 1965 года и станцию). Грузовые поезда продолжали проходить через деревню по пути между Фелин-Фахом и Кармартеном до 1973 года, когда линия была окончательно закрыта и восстановлена.
Разобранная железная дорога все еще проходит через деревню, и до недавнего времени оригинальный знак станции «Llanpumpsaint» можно было увидеть перед Railway Inn. В соседнем Бронвидде участок линии длиной 1 милю был вновь открыт для туристов в 1978 году и назван Gwili Railway . Gwili Railway стремится в конечном итоге восстановить железную дорогу до Llanpumsaint. В настоящее время разрабатываются планы по продлению линии на юг до места Abergwili Junction. [9] Однако логистика восстановления пути до самого севера до Llanpumsaint (между Conwyl Elfed и Llanpumsaint есть около семи заброшенных мостов, пересекающих Gwili [10] ) означает, что в настоящее время нет графика восстановления.
Приходская церковь Лланпумсэйнт (церковь Св. Селинина, Сейто, Гвина, Гвино и Гвиноро) — средневековая церковь, принадлежащая Церкви в Уэльсе . Точный возраст церкви неизвестен. Во время религиозной переписи 1851 года приходской священник Уильям Генри Пауэлл засвидетельствовал, что церковь была «... освящена с незапамятных времен». На церковном дворе находится огамический камень VI века, который может дать некоторое представление о возрасте церкви. Первоначальное здание церкви было восстановлено в 1882 году. Расширение нефа и крыльца датируется 1933 годом. [11] Восточное окно нефа было спроектировано Милдред «Элси» Элдридж , женой известного валлийского поэта Р. С. Томаса . [12]
Совсем рядом с приходской церковью Лланпумсэйнт находится пресвитерианская часовня Бетел, которая была построена в 1796 году. Ближе к старой железнодорожной линии находится также баптистская часовня Кэрсалем, которая была построена в 1904 году. [13]
Skanda Vale, также известный как «Община многих имен Бога», — межконфессиональный храм/монастырь, расположенный в общине Лланпумсэйнт, на расстоянии 1,6 мили (3 км) от деревни Лланпумсэйнт. В храме проводятся фестивали, на которые съезжаются паломники со всей Великобритании и даже из более отдаленных мест. Skanda Vale также управляет хосписом и является зарегистрированной благотворительной организацией .
Слониха Валли была подарена Сканда Вале президентом Шри-Ланки в 1981 году.