Древненубийский (также называемый средненубийским или старонубийским ) — вымерший нубийский язык, письменно засвидетельствованный с VIII по XV в. н. э. Он является предком современного нобийна и тесно связан с донголави и кензи . Он использовался по всему королевству Макурии , включая епархию Нобатии . Язык сохранился более чем в ста страницах документов и надписей , как религиозного характера (проповеди, молитвы, агиографии, псалмы, лекционарии), так и связанных с государственной и частной жизнью (юридические документы, письма) , написанных с использованием адаптации коптского алфавита .
_in_written_in_Old_Nubian._9th-10_century_CE._From_Qasr_Ibrahim,_Egypt._British_Museum.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Древненубийский, по мнению историков-лингвистов, был разговорным языком древнейших жителей долины Нила. Адамс, Берхенс, Гриффит и Бехгаузе-Герст сходятся во мнении, что нильско-нубийский язык берет свое начало в долине Нила. [1]
Древненубийский язык является одним из старейших письменных африканских языков и, по-видимому, был принят с 10-го по 11-й век в качестве основного языка для гражданской и религиозной администрации Мукурры. Помимо древненубийского языка, широко использовался греческий койне , особенно в религиозных контекстах, в то время как коптский в основном преобладает в надписях на могилах. [2] Со временем все больше и больше древненубийского языка стало появляться как в светских, так и в религиозных документах ( включая Библию ), в то время как несколько грамматических аспектов греческого языка, включая падеж, согласование, род и морфологию времени, подверглись значительной эрозии. [3] Документы о посвящении, найденные вместе с останками архиепископа Тимофея, свидетельствуют, однако, о том, что греческий и коптский языки продолжали использоваться вплоть до конца 14-го века, к тому времени арабский язык также был широко распространен.
Шрифт, которым были написаны почти все древненубийские тексты, представляет собой наклонный унциальный вариант коптского алфавита , происходящий из Белого монастыря в Сохаге . [4] Алфавит включал три дополнительные буквы ⳡ /ɲ/ и ⳣ /w/ , и ⳟ /ŋ/ , первые две из которых произошли от мероитского алфавита . Наличие этих символов позволяет предположить, что, хотя первые письменные свидетельства древненубийского языка датируются VIII веком, письменность, должно быть, была разработана уже в VI веке, после распада мероитского государства. [5] Кроме того, древненубийский язык использовал вариант ⳝ для коптской буквы ϭ .
Символы ⲍ, ⲝ/ϩ ⲭ, ⲯ встречаются только в греческих заимствованиях. Геминация обозначалась написанием двойных согласных; долгие гласные обычно не отличались от кратких. В древненубийском языке было два диграфа : ⲟⲩ /u, uː/ и ⲉⲓ /i, iː/ . Трема над ⲓ ( ⲓ̈ ) использовалась для обозначения полугласного /j/ . Кроме того, в древненубийском языке был надстрочный штрих, который мог обозначать:
Современный нобиин — тональный язык; если бы древненубийский также был тональным, то тоны не были бы обозначены.
Знаки препинания включали высокую точку •, иногда заменяемую двойной обратной косой чертой \\ ( ⳹ ), которая использовалась примерно как английская точка или двоеточие ; косую черту / ( ⳺ ), которая использовалась как вопросительный знак ; и двойную косую черту // ( ⳼ ), которая иногда использовалась для разделения стихов.
В 2021 году был выпущен первый современный нубийский шрифт , основанный на стиле текста, написанного в старых нубийских рукописях, называемом Саварда, разработанный Хатимом-Арбаабом Эуджайлом для серии учебных пособий по языку нобиин. [6] [7]
В древненубийском языке нет рода . Существительное состоит из основы, к которой могут быть добавлены производные суффиксы . Маркеры множественного числа , падежные маркеры, послелоги и определитель добавляются ко всей именной группе , которая также может включать прилагательные , притяжательные местоимения и относительные предложения .
Древненубийский язык имеет один определенный определитель -(ⲓ)ⲗ . [8] Точная функция этой морфемы была предметом споров, некоторые ученые предлагали ее как именительный падеж или субъектный маркер. Однако и распространение морфемы, и сравнительные данные из мероитского языка указывают на использование в качестве определителя. [9] [10]
В древненубийском языке существует система именительного и винительного падежей с четырьмя структурными падежами, определяющими основные аргументы в предложении, [11] [ проверка не пройдена ], а также ряд лексических падежей для обстоятельственных фраз .
Самый распространенный маркер множественного числа - -ⲅⲟⲩ , который всегда предшествует маркировке падежа. Существует несколько нерегулярных форм множественного числа, таких как:
Кроме того, имеются следы отдельных одушевленных форм множественного числа в -ⲣⲓ , которые текстуально ограничены несколькими корнями, например
В древненубийском языке имеется несколько наборов местоимений и субъектных клитик [12] , из которых основными являются следующие:
Существует два указательных местоимения :
Вопросительные слова включают ⳟⲁⲉⲓ «кто?»; ⲙⲛ̄ «что?»; и ряд вопросительных слов, основанных на корне ⲥ̄ .
Древненубийская глагольная система, безусловно, является наиболее сложной частью грамматики, позволяя выражать валентность , время , наклонение , вид , лицо и множественное число с помощью различных суффиксов.
Основное различие между именными и глагольными предикатами в главном предложении по сравнению с придаточным предложением указывается наличием маркера предиката -ⲁ . [13] Основные категории, перечисленные от корня глагола направо, следующие:
На это может указывать ряд клитик подлежащего, которые обязательны только в определенных грамматических контекстах. [14] Они, как правило, отсутствуют, когда в предложении присутствует явное подлежащее, если только подлежащее не имеет маркера темы -ⲉⲓⲟⲛ.
ⲕⲧ̅ⲕⲁ
кит-ка
камень- ACC
ⲅⲉⲗⲅⲉⲗⲟ̅ⲥⲟⲩⲁⲛⲛⲟⲛ
гельгель-ос-у-ан-нон
рулон - PFV - PST1 - 3PL - TOP
ⲓ̈ⲏ̅ⲥⲟⲩⲥⲓ
иесуси
Иисус
ⲙⲁⳡⲁⲛ
маньян
глаз. ДУ
ⲧⲣⲓⲕⲁ·
три-ка
оба- ACC
ⲇⲟⲗⲗⲉ
долька
высокий
ⲡⲟⲗⲅⲁⲣⲁ
полгар-а
повышение. ПРИЧИНА - ПРЕД
[ⲡⲉⲥⲥⲛⲁ·]
пес-сна
говорить - PST2 - 2 / 3 / SG - PRED
ⲡⲁⲡⲟ
пап-о
отец -VOC
ⲥ̅ⲕⲉⲗⲙ̅ⲙⲉ
искель-им-ме
спасибо- AFF - PRS - 1SG . PRED
ⲉⲕ̅[ⲕⲁ]
эйк-ка
вы- ACC
«И когда отвалили камень, Иисус поднял глаза и сказал: Отче! благодарю Тебя».
