stringtranslate.com

Рома стена

Цыганская стена или цыганская стена — это стена, построенная местными властями в Чехии , Румынии и Словакии с целью отделения цыганского меньшинства от остального населения. Подобная практика подверглась критике как со стороны правозащитных организаций , так и со стороны Европейского Союза, которые рассматривают это как случай расовой сегрегации. [1]

Чешская Республика

Усти-над-Лабем

Стена высотой 2 метра и длиной 65 метров вдоль улицы Матични [2] была построена в чешском городе Усти-над-Лабем в 1999 году после жалоб местных жителей на то, что цыгане «шумны и антисанитарны». [1] Местные власти утверждали, что это «шумовой барьер», который также не позволит цыганским детям выбегать на улицу [3] и что это часть «программы обновления города». [2]

После противодействия со стороны Европейского Союза (комиссар Гюнтер Ферхойген назвал это «нарушением прав человека » [2] ) Чешская Республика пообещала, что здание будет снесено, и оно было снесено 24 ноября 1999 года. [1] Правительство предоставило местные власти выделяли деньги на программы социального обеспечения, но большая часть денег была использована для покупки домов нецыганских жителей, создавая таким образом местное « гетто », предназначенное только для цыган. [1]

В апреле 2000 года Конституционный суд Чехии постановил, что депутаты превысили свои законные полномочия, отдав приказ о сносе стены, поскольку это было вопросом местного самоуправления . [4]

Румыния

Бая Маре

В Бая-Маре (Румыния) местная администрация построила стену между дорогой Страда-Хореа и зоной социального жилья, в которой проживают 1000 цыган в однокомнатных квартирах, некоторые без воды и электричества. [5] По словам мэра, эта стена была спроектирована для «предотвращения дорожно-транспортных происшествий», [6] в то время как продемократические организации заявляют, что это равносильно «институционализированному расизму». [6]

В 2011 году национальный совет по борьбе с дискриминацией оштрафовал мэра Кэтэлина Черечеша за строительство стены и приказал ее снести. [7]

Тем не менее стена оказалась популярной среди большинства населения, и в 2012 году мэр был переизбран подавляющим большинством голосов [5].

Словакия

Острованы

В Острованах (Словакия) местные власти построили 150-метровую стену, отделяющую цыган от остального населения. По словам мэра, целью было "прекратить вандализм и воровство". [8] Словаки обвиняют ромов в краже их фруктов, овощей и металлических столбов заборов. [9] В отличие от других случаев, в Острованах цыгане составляют большинство населения (1200 из 1786 жителей), что делает ситуацию еще более несправедливой, по мнению критиков, утверждающих, что разделение людей не является решением социальных проблем. [8]

Кошице

Стена была построена летом 2013 года в городе Западный район Кошице . [10] Андрулла Василиу , европейский комиссар по вопросам образования, культуры, многоязычия и молодежи, пожаловалась на стену, заявив, что она «нарушает позицию ЕС против расизма», сегрегируя цыган [10] и противоречит концепции европейского Культурная столица , которую город несет в этом году. [11] Мэр Кошице Рихард Раши назвал стену незаконно построенной без необходимых разрешений и пообещал ее снести. [10]

Другие стены

В 2013 году в Словакии было 14 цыганских стен, из которых 8 в Кошицком и Прешовском регионах имеют самую высокую численность цыган. Местные власти принимают решение о строительстве таких стен, и обычно они указывают другую причину, чем цыгане. [12]

Рекомендации

  1. ↑ abcd Ферлонг, Рэй (24 ноября 1999 г.). «Чехи сносят цыганскую стену». Би-би-си . Проверено 7 июля 2013 г.
  2. ↑ abc ЛеБор, Адам (28 октября 1999 г.). «Цыганская стена, стыдящая чехов». Независимый . Проверено 7 июля 2013 г.
  3. Барри, Джанет (26 февраля 1999 г.). «Прячемся цыганами за стеной». Би-би-си . Проверено 7 июля 2013 г.
  4. Репа, январь (12 апреля 2000 г.). «Чешский суд поддержал антицыганскую стену». Би-би-си . Проверено 7 июля 2013 г.
  5. ↑ Аб Эстрин, Джеймс (5 ноября 2012 г.). «Прорыв сквозь стены предвзятости». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июля 2013 г.
  6. ^ ab «Румынский город возводит стену возле цыганского квартала». Рейтер . 1 июля 2011 г.
  7. ^ «Румынский мэр оштрафован за« цыганскую стену »» . Евроньюс . 18 ноября 2011 года . Проверено 7 июля 2013 г.
  8. ↑ Аб Билефски, Дэн (3 апреля 2010 г.). «Стены, реальные и воображаемые, окружают цыган». Газета "Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 июля 2013 г.
  9. Ник Торп, разделительный барьер в Словакии, защищающий цыган от проникновения, BBC , 9 марта 2010 г.
  10. ^ abc «Словакская «антицыганская» стена в Кошице раздражает ЕС» . Би-би-си . 20 августа 2013 года . Проверено 20 августа 2013 г.
  11. ^ Андрулла Василиу , Письмо мэру Кошице.
  12. Виликовская, Зузана (12 июля 2012 г.). «В Кошице возведена еще одна стена против цыган». Словацкий зритель . Проверено 7 июля 2013 г.

Внешние ссылки