stringtranslate.com

Сувенир

Сувенир ( по-французски «воспоминание или память»), [1] памятный знак , подарок на память или знак памяти [1] — это предмет, который человек приобретает ради воспоминаний, которые владелец связывает с ним. Сувениром может быть любой предмет, который путешественник может собрать или купить и привезти домой в качестве напоминания о посещении. Сам предмет может иметь внутреннюю ценность или быть символом опыта. Без участия владельца символическое значение теряется и не может быть выражено. [2]

Как объекты

Сувениры Эйфелевой башни из Парижа , Франция
Сувенирная фарфоровая кружка, ок.  1900 г.

Туристическая индустрия определяет туристические сувениры как памятные товары , связанные с определенным местом, часто включающие географическую информацию и обычно изготовленные таким образом, чтобы способствовать коллекционированию сувениров.

Во всем мире торговля сувенирами является важной частью туристической индустрии, выполняя двойную роль: во-первых, она помогает улучшить местную экономику, а во-вторых, позволяет посетителям взять с собой напоминание о своем визите, в конечном итоге поощряя возможность повторного визита или продвигая место среди других туристов как форму сарафанного маркетинга . Рекламные безделушки на торговых выставках выполняют аналогичную функцию. [3] Возможно, большинство собираемых туристами сувениров — это самодельные: фотографии как средство документирования определенных событий и мест для памяти. [2]

Сувениры как объекты включают в себя товары массового производства, такие как одежда : футболки и кепки ; предметы коллекционирования : открытки , магниты на холодильник , брелки , значки , сувенирные монеты и жетоны , миниатюрные колокольчики , модели , статуэтки , статуэтки ; предметы домашнего обихода: ложки , кружки , миски , тарелки , пепельницы , таймеры для варки яиц , помадки , блокноты , подставки под стаканы и многое другое.

Сувениры также включают в себя немассовые предметы, такие как народное искусство , местные ремесленные изделия , предметы, которые представляют традиции и культуру региона, некоммерческие, природные объекты, такие как песок с пляжа, и все остальное, чему человек придает ностальгическую ценность и собирает среди своих личных вещей. Коллекционирование природных предметов, таких как ракушки, растения или камни, часто не поощряется из-за экологического ущерба. В частности, экспорт находящихся под угрозой исчезновения растений и животных (или изделий из их меха или кожи) в качестве сувениров строго регулируется международными законами.

Более отвратительная форма сувенира (здесь как пример военной добычи ) в Первую мировую войну была продемонстрирована солдатом - патаном английскому территориальному . После тщательного изучения приобретений Томми (фрагмент снаряда , шип и значок с немецкой каски ) он извлек шнур с ушами вражеских солдат, которых он, как он утверждал, убил. Он хранил их, чтобы отвезти в Индию своей жене. [4]

Как памятные вещи

Сувенирный альбом Хьюстона, 1891 г.

Подобно сувенирам, памятные вещи ( лат. memorabilia — «памятные (вещи)»; множественное число от memorābile ) — это предметы, которые ценятся за их память или исторический интерес; однако, в отличие от сувениров, памятные вещи могут быть ценны за связь с событием или определенной профессиональной областью, компанией или брендом. Памятные вещи также могут быть связаны с коллекциями, например, с фигурками или видеоиграми.

Примеры включают спортивные мероприятия, исторические события, культуру и развлечения. Такие предметы включают: одежду ; игровое оборудование; рекламные фотографии и плакаты ; магические памятные вещи ; другие товары и памятные вещи, связанные с развлечениями ; памятные вещи, связанные с фильмами ; памятные вещи, связанные с авиалиниями [5] и другими видами транспорта; и значки , среди прочего.

Часто памятные вещи хранятся в защитных чехлах или витринах, чтобы защитить и сохранить их состояние.

В качестве подарка

Момиджи мандзю омиягэ из Японии.

В Японии сувениры известны как омиягэ (お土産) и часто выбираются из мейбуцу или продуктов, связанных с определенным регионом. Привозить омиягэ из поездок коллегам и семьям является социальным обязательством и может считаться формой извинения за отсутствие путешественника. [6] Продажа омиягэ — крупный бизнес на японских туристических объектах. Однако, в отличие от сувениров, омиягэ часто представляют собой особые продукты питания, упакованные в несколько небольших порций, чтобы их можно было легко распределить между всеми членами семьи или на рабочем месте.

Путешественники могут покупать сувениры в качестве подарков тем, кто не совершил поездку. Распространенной традицией является привозить благодарственный подарок тому, кто оказал услугу, например, присмотрел за домашним животным во время поездки.

На Филиппинах похожая традиция дарить сувениры членам семьи, друзьям и коллегам называется пасалубонг .

Галерея

Смотрите также

Медиа, связанные с Сувениры на Wikimedia CommonsСловарное определение слова сувенир в Викисловаре

Ссылки

  1. ^ ab "souvenir". Онлайн-этимологический словарь . Архивировано из оригинала 2010-11-18 . Получено 2011-03-05 .
  2. ^ ab "Музей личного: сувенир и ностальгия". byte-time.net. Архивировано из оригинала 2011-07-23.
  3. ^ Niu, Jiurong (февраль 2010 г.). Дизайн и разработка туристических сувениров в Хэнани (PDF) . Международный симпозиум по туристическим ресурсам и управлению. стр. 329–332. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2017 г. Получено 17 апреля 2016 г.
  4. Рейган, Джеффри: Военные анекдоты (1992), Guinness Publishing, стр. 20, ISBN 0-85112-519-0 
  5. ^ "Aviation and Airline Memorabilia". Collectors Weekly . Архивировано из оригинала 2019-04-19 . Получено 2015-01-14 .
  6. ^ Витковски, Терренс Х.; Ямамото, Ёсито (1991). «Покупка подарков Омиягэ японскими путешественниками в США» Acr North American Advances . NA-18. Архивировано из оригинала 19 октября 2017 г. Получено 29 апреля 2015 г.