stringtranslate.com

Джон Трегонвелл

Могила сэра Джона Трегонвелла

Сэр Джон Трегонвелл (умер в 1565 году) был корнуоллским юристом, главным агентом Генриха VIII и Томаса Кромвеля в деле роспуска монастырей . Он занимал должность судьи Высокого суда Адмиралтейства с 1524 по 1536 год . [1] [2] [3] [4] [5]

Ранний период жизни

Он родился в Корнуолле , вторым сыном в семье: у него также была сестра по имени Элис, которая вышла замуж за Уильяма Сауткотта из Чадли , Девон, и была матерью юриста Джона Сауткота (родился около 1510 года). [6] Трегонвелл получил образование в Оксфорде, первоначально в Бродгейтс-холле . Он получил степень бакалавра гражданского права 30 июня 1516 года и доктора гражданского права 23 июня 1522 года. [7] Перед тем как покинуть Оксфорд, он стал директором Вайн-холла . [8] Существует запись о том, что он был назначен судьей в судах Адмиралтейства во времена лорда-адмирала Уильяма Фицуильяма , что указывает на дату около 1524 года. [9]

Карьера

В декабре 1527 года Трегонвелл, доктор права, был назначен в комиссию по расследованию и наказанию измен, убийств и пиратства на море, в пределах юрисдикции Адмиралтейства, комиссия была возобновлена ​​в январе 1530/31 года. [10] В 1528 году в качестве доктора цивилистического права и судьи Адмиралтейства он издал предписание об аресте, произведенном Адмиралтейским судом. [11] В 1528-1529 годах он помогал Роуленду Ли в посещении Тетфордского приората , [12] и в письме от марта 1529 года аббат Бриверна поблагодарил Томаса Кромвеля за хлопоты, предпринятые от его имени, о чем ему сообщили доктор Трегонвелл и Джон Уодхэм. В мае и июне 1532 года он и доктор Уильям Найт (архидьякон Ричмонда) вели дипломатические переговоры в Нидерландах, улаживая споры между фламандскими купцами и английскими торговцами-авантюристами. После различных угроз распустить сейм, [13] нотариальный акт был подписан в Дюнкерке в их присутствии 30 мая. [14] 11 июля 1532 года на консультации по морскому делу он появляется как «мастер Джон Трегонвелл, доктор права, официальный комиссар или судья Высокого суда Адмиралтейства», а Томас Багард, доктор права, был его заместителем в этом суде. [15] Он стал главным судьей или генеральным комиссаром и действовал в различных комиссиях Адмиралтейства. [16]

Он был представлен Тайному совету уже в октябре 1532 года; [17] и с назначением Томаса Кранмера архиепископом Кентерберийским в марте 1533 года Трегонвелл быстро стал полезной фигурой в государственных делах. Вместе с Томасом Бедиллом , Джоном Коксом и Ричардом Гвентом он был одним из четырех свидетелей, вызванных Кранмером в марте 1533 года, чтобы выслушать его личный протест накануне его посвящения. [18] [19] [20] На собрании в апреле 1533 года доктор Трегонвелл появился в качестве доверенного лица короля в деле королевского развода, чтобы потребовать, чтобы их решения по двум вопросам были изложены в письменной форме и опубликованы. [21] [22] 8 мая Кранмер собрал суд в часовне леди Данстейблского монастыря с епископами Линкольна и Винчестера и несколькими докторами права, среди которых был доктор Трегонвелл, в качестве советников по праву со стороны короля. Леди Кэтрин была вызвана, но не явилась и была признана несогласной : продолжилось изучение доказательств и свидетелей. [23] [24] 23 мая в Данстейбле Кранмер объявил о расторжении брака, и короткое послание Трегонвелла было немедленно отправлено Кромвелю в Вестминстер. [25] [26] Вскоре после этого ему была предоставлена ​​пожизненная рента в размере 40 фунтов стерлингов. [27]

Вместе с канцлером Одли , секретарем Кромвелем, раздатчиком милостыни Фоксом и Ричардом Гвентом он подписал два мирных договора 1534 года с Шотландией от имени короля Генриха. [28] [29] Он также принимал участие в судебных разбирательствах против лондонских картезианцев , [30] против сэра Томаса Мора , [31] [32] и против Анны Болейн . [33] К 1536 году он стал магистром канцелярии и был назначен принимать петиции в палате лордов в парламентах, начиная с 1536 года, и в том же году занимал должность комиссии по приему и проверке списков.

Однако главным делом Трегонвелла было его посредничество в роспуске монастырей. Его основная роль заключалась в принятии капитуляций. Его переписка, которой меньше, чем у некоторых других посетителей, создает более благоприятное впечатление о нем, чем о Леге или Лейтоне , и он придерживается более твердого тона в письмах Кромвелю. [34] Он посетил Оксфордский университет в 1535 году; [35] в остальном его работа в основном проходила на юге и западе Англии. [36] [37] [38] Вместе с доктором Лейтоном, доктором Легом и доктором Петре он принимал активное участие в допросах заключенных, взятых во время паломничества «Благодатная милость» , [39] включая Джорджа Ламли [40] и Николаса Темпеста, [41] и он был достаточно важен, чтобы Кромвель говорил о нем как о возможном мастере свитков . [42] В 1539 году он стал магистром канцелярии, с 1541 по январь 1543 года был канцлером Уэллсского собора , в 1544 году — комиссаром канцелярии и в 1550 году — комиссаром большой печати.

Почести и признание

При восшествии на престол королевы Марии в 1553 году она назначила судей во главе с Трегонвеллом, с Уильямом Ропером , Дэвидом Поулом , Энтони Дрейкотом и другими, для рассмотрения иска Эдмунда Боннера о том, что его лишение (при Эдуарде VI) сана епископа Лондона было недействительным. В ходе изменения религиозной политики восстановление лишенных сана католических епископов было для Марии важным компонентом ее реформы. Сам доктор Трегонвелл вынес окончательный приговор в пользу Боннера, что привело к его реституции 5 сентября 1553 года, тем самым отменив прежний приговор Кранмера и возложив вину за несправедливость на выдающихся судей, которые его одобрили. [43] Трегонвелл был посвящен в рыцари 2 октября 1553 года.

Он был членом парламента от Скарборо в парламенте в октябре 1553 года, и, хотя он занимал пребенд, не было никаких возражений против его возвращения, несомненно, потому что он был мирянином. Александр Ноуэлл был изгнан из парламента, и Трегонвелл был одним из членов комитета, который заседал, чтобы рассмотреть его дело. В 1555 году он был комиссаром по заключенным проповедникам.

Смерть и погребение

Сэр Джон Трегонвелл умер 8 или 13 января 1564/65 в Милтон-Аббасе , Дорсет (за который после роспуска он заплатил 1000 фунтов стерлингов). Его завещание было подтверждено 30 мая 1565 года. [44]

Памятник и геральдика

Он был похоронен, и его памятник был воздвигнут в пресвитерии к северу от святилища (теперь образующем северный проход) в великолепном окружении церкви Милтонского аббатства. Памятник представляет собой алтарную гробницу из мрамора Пурбек, сундук с четырехлистными панелями, заключающими простые щиты, поддерживается формованным постаментом. Над ним, поддерживаемый вперед двумя колоннами из ячменной проволоки, которые поднимаются в восьмиугольные угловые башенки, находится каменный балдахин с фризом из четырехлистников с пронзенным лиственным гребнем наверху. Нижняя часть балдахина украшена орнаментальным узором с двумя подвесками (как из подвесного свода ), на которых отсутствуют навершия. [4] [45]

Настенная панель в задней части гробницы имеет полную группу из шести латуни. Сэр Джон, у которого борода острая, появляется в центре (повернувшись на три четверти вправо) в доспехах и плаще, стоя на коленях у молитвенного стола с открытой книгой, лежащей на гербовой ткани: плащ и ткань несут герб Трегонвелла. Он носит шейную цепь, а его шлем и перчатки лежат перед столом. Из его уст исходит молитвенный свиток или этикетка с надписью "Nos autem gloriari oportet in cruce D'ni nostri Jesu Christi" ( Мы должны скорее хвалиться Крестом Господа нашего Иисуса Христа ) черными буквами. Под этой сценой находится прямоугольная пластина с этой надписью черными буквами:

«Здесь похоронен сэр Джон Трегонвелл, рыцарь, доктор права Сивилла, и один из магистров Чонсери, который умер 13 января в год от Рождества Христова 1565. Да помилует его душа Бог». [4] [45]

Фрагмент гробницы, на котором изображена геральдика (справа на фотографии) брака с Ньюсом из Оксфорда и (слева) брака с Келлоуэем из Рокборна.

Остальная часть группы состоит из трех гербовых пластин, одна из которых приподнята над и немного справа от сэра Джона (от которой поднимается его молитвенный свиток, как будто в знак отказа от мирских почестей), и двух щитообразных щитков, один слева от сэра Джона, а другой справа. Первый, вверху, представляет собой герб Трегонвелла на щите с гребнем шлема в мантии сверху (скобочные тинктуры не показаны на латуни):

Две пластины в форме щита — это геральдические колья, представляющие два брака сэра Джона. Первый брак (с левой стороны), с наследницей по имени Ньюс, [47] — это кол Трегонвелла с Ньюсом или Ньюсом из Оксфорда:

Второй брак (с правой стороны), с Элизабет Келлоуэй, представляет собой посажение на кол Трегонвелла и (в зловещей ограде) четвертование Келлоуэя, олицетворяющее связь Келлоуэя с бывшими лордами Рокборна , Хэмпшир: [50]

Длинная элегическая поэма Трегонвеллу была опубликована Джорджем Тербервилем в его «Эпитафиях, эпиграммах, песнях и сонетах» в 1567 году. [55]

Семья

Было много путаницы относительно жен Трегонвелла. [56] [57]

Трегонвелл сначала женился на наследнице Ньюс [47] из Оксфордшира [58] [48], от которой у него были дети:

Второй женой сэра Джона была Элизабет, дочь сэра Джона Келлавея (умер в 1547 году) из Рокборна, Хэмпшир, [50] и его жены Энн (дочери Генри) Стрэнгвейса. [62] На момент ее бракосочетания с Трегонвеллом, которое состоялось в Падлтауне 15 июня 1549 года, Элизабет была вдовой Роберта Мартина (умер в 1548 году) [63] [64] из Ателхэмптона , Дорсет, [65] от которого у нее было шесть сыновей и три дочери. (Условия ее первого, тогда еще предстоящего, брака с Робертом изложены Кристофером Мартином из Падлтауна в его завещании 1525 года). [66] Детей от ее второго брака не было.

Последствия

После смерти Джона Трегонвелла произошел спор между Дамой Элизабет Трегонвелл (урожденной Келлауэй) и ее приемным внуком Джоном Трегонвеллом (сыном сына Элизабет Ньюс Томаса). [67] Это привело к драке из-за амбара, в результате которой один из людей ее приемного внука был убит, а другой пригвожден к стене связкой стрел. [68] Было также обнаружено, что Дама Элизабет держала под своей защитой молодого католика по имени Томас Шервуд . Ее собственный сын от первого брака, Джордж Мартин, выдал Шервуда властям. Это привело к казни Шервуда в 1579 году и допросу Элизабет Трегонвелл на предмет отказа от вероисповедания в 1580 году. [69] [70] Она отделалась легким испугом, потребовав только платить алименты церкви Милтонского аббатства. [68] Обвинения Элизабет в отказе от престола, должно быть, резко контрастировали с репутацией ее мужа как ведущей фигуры в осуществлении и получении выгоды от роспуска монастырей. Дама Элизабет Трегонвелл, вдова сэра Джона, составила свое завещание 8 сентября 1576 года, и оно было доказано 15 мая 1584 года: она заявляет в стольких же словах, что Роберт Мартин был ее первым мужем. [64]

Ссылки

  1. ↑ А. Дэвидсон, «Трегонвелл, сэр Джон (1498-1565), из Милтон-Аббаса, Дорсет», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509-1558 (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
  2. ^ AN Shaw, «Трегонвелл, сэр Джон (ок. 1498–1565)», Оксфордский национальный биографический словарь (OUP 2004), онлайн-версия 2008.
  3. ^ У. А. Дж. Арчболд, «Трегонвелл, сэр Джон (ум. 1565), гражданское лицо», Национальный биографический словарь (1885-1900).
  4. ^ abcde CS Gilbert, Исторический обзор графства Корнуолл, к которому добавлена ​​полная геральдика , 2 тома (Longman, Hurst, Rees, Orme, and Brown, London 1820), II, стр. 284-87 (Google).
  5. ^ Дж. Х. Бетти, «Сэр Джон Трегонвелл из аббатства Милтон», Труды Дорсетского общества естественной истории и археологии , XC за 1968 г. (1969), стр. 295-302.
  6. ↑ RJW Swales, «Сауткот, Джон II (1510/11-85), из Лондона и Уитема, Эссекс», в ST Bindoff (ред.), История парламента: Палата общин 1509-1558 (из Boydell and Brewer 1982), История парламента онлайн.
  7. ^ «Трегонвелл, (сэр) Джон», в J. Foster (ред.), Alumni Oxonienses 1500-1714 (University Press, Oxford 1891), стр. 1501-1528 (British History Online).
  8. ^ «Доктора гражданского права: Джон Трегонвелл», в A. à Wood, ред. P. Bliss, Fasti Oxonienses, или Анналы Оксфордского университета , новое издание (FC и J. Rivington, Лондон, 1815), I: 1500-1640, стр. 60 (Google).
  9. ^ «Сэр Джон Трегонвелл, доктор юридических наук», в W. Senior, «Судьи Высокого суда Адмиралтейства», The Mariner's Mirror , Society for Nautical Research, XIII Часть 4 (январь 1927 г.), стр. 335; со ссылкой на British Library, Add. MS 30222.1: КОЛЛЕКЦИЯ Из записей Суда Адмиралтейства, в основном переписанных Генри Рука, клерком судебных реестров, около 1750-1760 гг.: Часть 1, Список высших адмиралов Англии с выдержкой из их патентов; 1307-1709, листы 4-12. Каталог Британской библиотеки.
  10. ^ «3747. Гранты в декабре 1527 г., № 2», в JS Brewer (ред.), Letters and Papers, Henry VIII , IV: 1524-1530 (HMSO, Лондон, 1875), стр. 1671; и см. «35. Пираты. 22 января Генрих VIII», в V: 1531-1532, стр. 14 (British History Online).
  11. ^ RG Marsden (ред.), Select Pleas in the Court of Admiralty , (2 тома), том I: Суд Адмиралтейства Запада и Высокий суд Адмиралтейства, 1527-1545; том II: 1547-1602, Selden Society Vols VI and XI (1892, 1897), I, стр. 33-34 и стр. 177 (Google).
  12. ^ Д. Маккалох, Томас Кромвель: Жизнь (Аллен Лейн, 2018), стр. clxviij.
  13. ^ «1056. Нидерланды» и «1090. Рыцарь и Трегонвелл Хаккету», в J. Gairdner (ред.), Letters and Papers, Henry VIII , V: 1531-1532 (HMSO 1880), стр. 478, 31 мая и стр. 492 (British History Online).
  14. ^ «Нотариальный документ», в JP Cooper, Приложения к отчету о Foedera Томаса Раймера (Commissioners/MR Romilly/PRO, Лондон, 1869), стр. 172 (Google).
  15. ^ «О морском бизнесе», в J.Exton, The Maritime Dicæologie, или Морская юрисдикция Англии, в трех книгах (Lawbook Exchange Ltd., Нью-Джерси 2004), стр. 361-62 (Google); Оригинальное издание (Ричард Ходжкинсон, Лондон 1664), стр. 234-36.
  16. ^ NH Nicolas (ред.), Труды и постановления Тайного совета Англии (Эйр и Споттисвуд, Лондон, 1837), VII, стр. 429 (Google).
  17. ^ «Письмо Совета королю от 14 октября (1532 г.)», в NH Nicolas (ред.), Труды и постановления Тайного совета Англии , VII: 1540-1542 (Комиссары, 1837), стр. 343-44 (Google).
  18. ↑ Х. Дженкинс, Останки Томаса Кранмера , 4 тома (Oxford University Press, 1833), IV, стр. 247-51.
  19. ^ Дж. Страйп, Мемориалы архиепископа Кранмера , 3 тома, Общество церковной истории (Оксфорд, 1848), I, стр. 491-97 (Google).
  20. ^ NP Wiseman, «Обзор: «История Англии» Лингарда», The Dublin Review , XII, февраль и май 1842 г. (C. Dolman, Лондон, 1842), стр. 295–362, на стр. 337–41 (Google).
  21. ^ «Determinationis Praelatorum et Cleri de Cantuariensi Provincia, in Convocate, Duabus Quaestionibus, Instrumentum Publicum», в T. Rymer, Foedera, Conventiones, Literae и Cujusque Generis Acta (и т. д.) , Vol. XIV (По приказу / А. и Дж. Черчилль, Лондон, 1712 г.), стр. 454–55 (Google).
  22. ^ «317. Кентерберийское собрание (8 апреля 1533 г.)», в J. Gairdner (ред.), Letters and Papers, Henry VIII , VI: 1533 (HMSO 1882), стр. 148 (British History Online).
  23. ^ Страйп, Мемориалы архиепископа Кранмера , I, Приложение III, стр. 324-28 (Google).
  24. ^ "CXIV. Письмо архиепископа Кранмера архидьякону Хокинсу", в H. Ellis, Original Letters Illustrative of English History , First Series, vol II, 4th Edition (Harding, Triphook and Lepard, London 1824), стр. 33-40 (Интернет-архив).
  25. ↑ '525. Джон Трегонвелл Кромвелю (23 мая 1533 г.), в Письмах и бумагах, Генрих VIII , VI: 1533, стр. 230 (British History Online).
  26. ^ «CCXVII: Доктор Трегонвелл Томасу Кромвелю», в книге Х. Эллиса «Оригинальные письма, иллюстрирующие английскую историю» , третья серия, II (Ричард Бентли, Лондон, 1846 г.), стр. 276 (Google).
  27. ↑ «578. Гранты в мае 1533 г., № 10», в «Письмах и документах», Генрих VIII , VI: 1533, стр. 258 (British History Online).
  28. ^ «Indentura Tractatus Pacis Scotiae» и «Indentura de Redeliberando Castro sive Fortalitio de Edryngtone vocato Cawmill», в T. Rymer, Foedera, Conventiones, Literae и Cujusque Generis Acta (и т. д.) , Vol. XIV (По приказу / А. и Дж. Черчилль, Лондон, 1712 г.), стр. 529–537 и стр. 538–43 (Google).
  29. ^ «647. Шотландия» и «1032. Шотландия» в J. Gairdner (ред.), Letters and Papers, Henry VIII , VII: 1534 (HMSO 1883), стр. 249 № 647 и стр. 403 № 1032 (British History Online).
  30. ^ Дж. Чаппелл, Опасные переходы: Книга Марджери Кемпе, 1534–1934 (Palgrave Macmillan, Нью-Йорк 2013), стр. 75 (Google).
  31. ^ «974. Суд над сэром Томасом Мором (vi) Отчет о заседаниях», в J. Gairdner (ред.), Letters and Papers, Henry VIII , т. VIII: январь-июль 1535 г. (HMSO 1885), стр. 384-86 (British History Online).
  32. ^ « 20. Маргарет Ропер, Тауэр, Лондон, 2 или 3 мая 1535 г.», в книге А. де Сильвы, Последние письма Томаса Мора (Издательство William B. Eerdemans, Гранд-Рапидс, Мичиган/Кембридж, Великобритания, 2000 г.), стр. 112 и далее. (Google).
  33. ^ «Sententia diffinitiva in causa nullitatis matrimonii», в Д. Уилкинсе, Concilia Magnae Britanniae et Hiberniae, ab Anno MCCCL ad Annum MDXLV , 4 тома. (Р. Гослинг, Лондон, 1737 г.), III, стр. 803–04 (Hathi Trust).
  34. ^ «Письмо CCLXVII: Джон Трегонвелл секретарю Кромвелю», в H. Ellis, Original Letters Illustrative of English History , 3rd Series volume III (Richard Bentley, London 1846), стр. 31–40, на стр. 37–40 (Google).
  35. ^ Ф. Д. Логан, «Первое королевское посещение английских университетов», English Historicl Review CVI № 421 (октябрь 1991 г.), стр. 861-88.
  36. ^ De Scripto Archiepiscopo Cantuariensis Richardo Ryche', в T. Rymer, Foedera, Conventiones, Literae, et Cujusque Generis Acta (и т. д.) , Vol. XIV (По приказу / А. и Дж. Черчилль, Лондон, 1712 г.), стр. 603–39, стр. 629–637.
  37. ^ А. Л. Роуз, Тюдор Корнуолл: Портрет общества (Джонатан Кейп, Лондон, 1943), стр. 187-91.
  38. ↑ Для исследования маршрута Трегонвелла см. AN Shaw, «The Compendium Compertorium и создание Акта об упразднении 1536 года», докторская диссертация, Университет Уорика (апрель 2003 г.), стр. 136–150 и 435–38 Университет Уорика, Служба публикаций и WRAP — pdf.
  39. ↑ М. Х. Доддс и Р. Доддс, «Благодатное паломничество» 1536–1537 гг. и «Заговор Эксетера» 1538 г. , 2 тома (Cambridge University Press, 1915 г.), II, стр. 199, 204.
  40. ^ (Джордж Ламли), в E. Milner, ред. E. Benham, Records of the Lumleys of Lumley Castle (George Bell and Sons 1904), стр. 32-45 (Интернет-архив).
  41. ^ AC Tempest (миссис), «Николас Темпест, страдалец в паломничестве благодати», Yorkshire Archaeological and Topographical Journal XI (1891), стр. 247-78, на стр. 251 и далее. (Google).
  42. ↑ «743. Джон Трегонвелл Кромвелю (31 мая 1534 г.)», в J. Gairdner (ред.), Letters and Papers, Henry VIII , VII: 1534 (HMSO 1883), стр. 286 (British History Online).
  43. ^ Дж. Страйп, Церковные мемориалы , том IV (Сэмюэль Багстер, Лондон, 1816), глава II, стр. 35-37 (Google).
  44. ↑ Завещание сэра Джона Трегонвелла из Милтона, Дорсет (PCC 1565, Crymes and Morrisson quire).
  45. ^ abcd «Милтон Аббас», в «Описи исторических памятников Дорсета », т. 3: Central (HMSO, Лондон, 1970), стр. 182-200 (British History Online).
  46. ↑ Б. Берк, Общая оружейная палата Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса (Харрисон, Лондон, 1884), стр. 1026 (Интернет-архив).
  47. ^ ab В старых источниках ее называли «Елизаветой» из-за ошибочного представления о том, что она была второй женой (которую звали Элизабет).
  48. ^ ab '4. Wreaths: Newce of Oxford', в JW Papworth, ред. AW Morant, An Ordinary of British Armorials , 2 тома (T. Richards, Лондон, 1874), II, стр. 1125 (Интернет-архив).
  49. ↑ Б. Берк, Armory (1884), стр. 729 (Интернет-архив).
  50. ^ ab См. как «Кейлвэй» в «Приходы: Рокборн, поместье Рокборн» в W. Page (ред.), История графства Хэмпшир , т. 4 (VCH, Лондон, 1911), стр. 581-86 (British History Online).
  51. ↑ Б. Берк, Armory (1884), стр. 556 (Интернет-архив).
  52. ↑ Б. Берк, Armory (1884), стр. 85 (Интернет-архив).
  53. ^ Примечание: если бы вождь был лазурным, это был бы герб Дикаря , но зарезервированное поле в латуни должно было бы обозначать черный цвет.
  54. ↑ Б. Берк, Armory (1884), стр. 868 (Интернет-архив).
  55. ^ «Стихотворения Тербервиля: эпитафия и печальные стихи о смерти сэра Джона Трегонвелла, рыцаря», в S. Johnson и A. Chalmers (редакторы), The Works of the English Poets , 21 том (J. Johnson et al., Лондон, 1810), II: Gower, Skelton, Howard, Wyat, Gascoigne, Turbervile, на стр. 600-01 (Google).
  56. ^ например (ссылаясь на более старые источники), JB Wainewright, «Вторая жена сэра Джона Трегонвелла (2 ноября 1912 г.)», Notes and Queries Series 11 Vol. VI (1912), стр. 347-48; AR Bayley, (ответ, 7 декабря 1912 г.), стр. 454 (Интернет-архив).
  57. ^ ab 'Tregonwell, of Anderson', в J. Burke, A Genealogical and Heraldic History of the Commoners of Great Britain and Ireland 2 vols (Henry Colburn by Richard Bentley, London 1836), II, на стр. 404 (Google). Берк меняет местами браки и называет вторую жену Элизабет Брюс.
  58. ↑ Часто ошибочно именуется Брюсом , но согласно ее геральдике, она была уроженкой Ньюса из Оксфордшира.
  59. ^ «Мелкомб Хорси», в «Описи исторических памятников Дорсета », т. 3: Central (Лондон, 1970), стр. 161-75 (British History Online).
  60. ↑ Сэр Джон Трегонвелл назначен главным смотрителем в завещании сэра Джорджа Делалайна из Уинтерборн-Кленстона , Дорсет (PCC 1556, графство Кетчин), который женился на Энн, дочери сэра Уильяма Горинга.
  61. ↑ В других источниках упоминается Де ле Хайд , семья лордов-канцлеров Ирландии.
  62. ^ «Келлоуэй», в WH Rylands (ред.), Родословные из посещения Хэмпшира, сделанного Томасом Бенолтом (и т. д.) , Harleian Society LXIV (Лондон, 1913), стр. 27 (Интернет-архив).
  63. ↑ Завещание Роберта Мартина из Ателхэмптона (PCC 1548, Populwell Quire).
  64. ^ ab Завещание дамы Элизабет Трегонвелл, вдовы Милтона, Дорсет (PCC 1584). См. страницу обсуждения.
  65. ^ «Мартин», в JP Rylands (ред.), Посещение графства Дорсет, 1623 (и т. д.) , Harleian Society XX (1885), стр. 66 (Интернет-архив).
  66. ↑ Завещание Кристофера Мартина из Падлтауна, Дорсет (PCC 1525, Bodfelde quire).
  67. ↑ Р. Ллойд, Дорсетские елизаветинцы дома и за рубежом (Джон Мюррей, Лондон, 1967), стр. 138-140.
  68. ^ ab 'Dorset Editor' (Герберт Пентин, викарий аббатства Милтон), Somerset and Dorset Notes and Queries , т. XVII (1921), стр. 68, цитирование Tregonwell v Martyn , Национальный архив (Великобритания), Star Chamber Proceedings 1582, ссылка STAC 5/T20/9 (каталог Discovery), а также см. Martyn v. Tregonwell , ссылка STAC 5/M46/7.
  69. ^ «Глава I: Блаженный Томас Шервуд», в JH Pollen (SJ), Acts of English Martyrs Hitherto Unpublished (Burns and Oates, Лондон, 1891), стр. 1-20 (Google).
  70. ^ Дж. Р. Дасент (ред.), Акты Тайного совета Англии , т. 12: 1580-1581 (Лондон, 1896), стр. 59 и стр. 132-33 (British History Online).