stringtranslate.com

Сэр Уильям Соум, 1-й баронет

Сэр Уильям Соум, 1-й баронет (также Соумс ) (ок. 1645–1686) был английским переводчиком и дипломатом. [1]

Жизнь

Семья Соумов проживала в Восточной Англии и в коммерческом мире Лондона, где Стивен Соум был лорд-мэром. [2] Соум был его правнуком, вторым сыном Стивена Соума из Литтл-Терлоу ; [3] его матерью была Мэри Динхэм, дочь сэра Джона Динхэма из Борсталла, который ранее был женат на Лоуренсе Банастре. [4] Он был принят в качестве простолюдина в колледж Святого Иоанна в Кембридже в 1660 году. [5]

Сом был верховным шерифом Саффолка в 1672–1673 годах. [6] Должность привела его к конфликту с сэром Сэмюэлем Барнардистоном, 1-м баронетом, по поводу проведения дополнительных выборов в Саффолке, вызванных самоубийством сэра Генри Норта, 1-го баронета . Сэр Сэмюэл был родственником, будучи внуком Стивена Сомэ. Он также был противником суда, и Сомэ отправил двойной избирательный отчет, когда сэр Сэмюэл баллотировался в качестве кандидата, против Лайонела Толлемаке (титул учтивости лорд Хантингтауэр), один отчет обесценил многих его сторонников. Дело активно рассматривалось в суде, как вендетта, сэром Сэмюэлем Барнардистоном, даже после смерти Сомэ против его вдовы. [7] [8] [9] Сомэ был посвящен в рыцари в 1674 году. [5]

Сом был посланником в Савойском государстве около 1680 года. [10] В 1685 году Карл II пожаловал ему титул баронета. [11] [12] Будучи членом Королевского общества , в том же году ему разрешили сохранить свое членство, несмотря на задолженность по подписке. [13]

Назначенный послом в Османской империи, Соам умер на Мальте в июне 1686 года, посетив Алжир и Тунис , чтобы возобновить договорные соглашения. [14] Его назначение было политическим, восходящим к Оксфордскому парламенту 1681 года. Джеймс Бриджес был выбором Левантийской компании , но Карл II воспротивился его политическим симпатиям и назначил Соама прерогативой в 1684 году. [15] [14]

Работы

Соам сделал перевод « Искусство поэзии » Николя Буало « L'Art poétique» . По словам Якоба Тонсона , он датируется 1680 годом. Позднее он был пересмотрен Джоном Драйденом и опубликован в 1683 году. [16] Изменения Драйдена включали замены, например, Томас Даффетт вместо Шарля Куапо д'Ассуси в разговоре о бурлеске и Сэмюэл Батлер вместо Клемана Маро ; Бен Джонсон заменяет Мольера . [17] [18] [19] Производная работа была опубликована Джоном Озеллом в 1712 году. [20] Другая версия из «Полного искусства поэзии» Чарльза Гилдона (1718) изменила Томаса Рэндольфа на Томаса Д'Юрфея, чтобы оставаться актуальной. [21]

Семья

Сом женился на леди Беате Поуп, дочери Томаса Поупа, 3-го графа Дауна (связав Сом с Фрэнсисом Нортом, 1-м бароном Гилфордом, который женился на другой дочери); а затем на Мэри Хоу, дочери сэра Габриэля Хоу. Он умер без потомства. [1] [3] Его родственник Питер Соум стал 2-м баронетом по особому остатку. [22] Маленький Терлоу достался своему дяде Бартоломью Ханту, покровителю Джона Хоу . [3] [23]

Примечания

  1. ^ ab Роджер Норт; Питер Миллард (2000). Заметки обо мне: Автобиография Роджера Норта. University of Toronto Press. стр. 317. ISBN 978-0-8020-4471-6.
  2. ^ "Soame, Edmund (1669–1706), of Dereham Grange, West Dereham, Norf., History of Parliament" . Получено 26 октября 2015 г. .
  3. ^ abc Джон Берк; Бернард Берк (1841). Генеалогическая и геральдическая история исчезнувших и спящих баронетов Англии. Скотт, Вебстер и Гири. С. 496–7.
  4. ↑ «Английский баронетизм», содержащий генеалогическое и историческое описание всех английских баронетов... с иллюстрациями их гербов. ... 1741. стр. 718.
  5. ^ ab "Soame, William (SM660W)". База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  6. ^ Альфред Иниго Саклинг (1846). История и древности графства Саффолк: с генеалогическими и архитектурными примечаниями его нескольких городов и деревень. Дж. Уил. стр. xliv.
  7. ^ "Саффолк 1660–1690, История парламента онлайн" . Получено 27 октября 2015 г.
  8. ^ "Барнардистон, сэр Сэмюэл, 1-й барон (1620–1707), Брайтвелл, Саф. и Блумсбери-сквер, Мэриленд, History of Parliament Online" . Получено 27 октября 2015 г. .
  9. ^ Гринберг, Джанель. «Аткинс, сэр Роберт». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/866. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  10. ↑ Entry Book: January 1685, 21–31 , в Calendar of Treasury Books, Volume 7, 1681–1685, ed. William A. Shaw (Лондон, 1916), pp. 1509–1523 http://www.british-history.ac.uk/cal-treasury-books/vol7/pp1509-1523 [дата обращения: 27 октября 2015 г.].
  11. ↑ Томас Кристофер Бэнкс (1812). Древний обычай ношения... оружия с каталогом настоящего [т. е. 1682] дворянства Англии... Шотландии и Ирландии. Сэмюэл Багстер. стр. 104.
  12. ↑ Роберт Битсон (1806). Политический указатель к истории Великобритании и Ирландии; или полный реестр наследственных почестей, государственных должностей и лиц, занимающих должности: с самых ранних периодов до настоящего времени: в трех томах. Лонгман, Херст, Риз и Орм. стр. 286.
  13. ^ Хантер, Майкл (1976). «Социальная основа и меняющиеся судьбы раннего научного учреждения: анализ членства в Королевском обществе, 1660-1685». Заметки и записи Королевского общества Лондона . 31 (1): 9–114. doi :10.1098/rsnr.1976.0002. JSTOR  531552. PMID  11609930. S2CID  25475117.
  14. ^ ab Wood, AC (1925). «Английское посольство в Константинополе, 1660-1762». The English Historical Review . 40 (160): 533–561. doi :10.1093/ehr/XL.CLX.533. JSTOR  552523.
  15. ^ Гейтер, Мэри К. (1997). «Кризис Реставрации и начало Пенсильвании, 1679-81». The English Historical Review . 112 (446): 300–318. doi :10.1093/ehr/CXII.446.300. JSTOR  578179.
  16. ↑ Эдвард Тейлер (7 июля 2000 г.). Литературная критика Англии XVII века. iUniverse. стр. 363. ISBN 978-1-4620-9153-9.
  17. ^ Уэст, Майкл (1978). «Мак Флекно Драйдена и пример бурлескных драм Даффетта». SEL: Исследования по английской литературе 1500–1900 . 18 (3): 457–464. doi :10.2307/450123. JSTOR  450123.
  18. ^ Аден, Джон М. (1953). «Драйден и Буало: вопрос критического влияния». Исследования по филологии . 50 (3): 491–509. JSTOR  4173066.
  19. ^ Левин, Гарри (1967). «От Теренция до Табарена: заметка о Les Fourberies de Scapin». Йельские французские исследования (38): 128–137. дои : 10.2307/2929701. JSTOR  2929701.
  20. ↑ Говард Д. Вайнброт (14 июля 2014 г.). Александр Поуп и традиции формальной стихотворной сатиры. Princeton University Press. стр. 85. ISBN 978-1-4008-5737-1.
  21. ^ Эллис, Уильям Д. (1959). «Томас Д'Урфей, ссора Папы и Филиппа и неделя пастуха». PMLA . 74 (3): 203–212. doi :10.2307/460582. JSTOR  460582.
  22. ↑ Бернард Берк (1864). Генеральная оружейная палата Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса: Составление и регистрация гербовых знаков с древнейших времен до наших дней. Harrison & Sons. стр. 947.
  23. ↑ Джон Рауз Блоксам (1857). Реестр президентов, членов, деми, преподавателей грамматики и музыки, капелланов, клерков, хористов и других членов колледжа Святой Марии Магдалины в Оксфордском университете с момента основания колледжа до настоящего времени. стр. 141.