stringtranslate.com

Аурел Штайн

Сэр Марк Аурел Стейн , KCIE , FRAS , FBA [1] ( венгерский : Stein Márk Aurél ; 26 ноября 1862 — 26 октября 1943) — британский археолог венгерского происхождения , известный прежде всего своими исследованиями и археологическими открытиями в Центральной Азии. Он также был профессором в индийских университетах.

Штейн был также этнографом, географом, лингвистом и геодезистом. Его коллекция книг и рукописей, купленных в пещерах Дуньхуана, важна для изучения истории Центральной Азии , а также искусства и литературы буддизма . Он написал несколько томов о своих экспедициях и открытиях, которые включают Древний Хотан , Сериндию и Внутреннюю Азию .

Ранний период жизни

Штейн родился в семье Натана Штейна и Анны Хиршлер, еврейской пары, проживавшей в Будапеште в Королевстве Венгрия , Австрийской империи . Его родители и его сестра сохранили свою иудейскую веру, но Штейн и его брат Эрнст Эдуард были крещены как лютеране . Дома семья говорила на немецком и венгерском языках , [2] Штейн окончил среднюю школу в Будапеште, прежде чем продолжить обучение в университетах Вены , Лейпцига и Тюбингена . Он окончил факультеты санскрита и персидского языка и получил докторскую степень в Тюбингене в 1883 году. [3]

В 1884 году он отправился в Англию, чтобы изучать восточные языки и археологию. В 1886 году Штейн встретился с индологом и филологом Рудольфом Хёрнле в Вене на конференции востоковедов , узнав о древней математической рукописи, обнаруженной в Бахшали ( Пешавар ). [4] В 1887 году Штейн отправился в Индию, где он присоединился к Университету Пенджаба в качестве регистратора. Позже, между 1888 и 1899 годами, он был директором Восточного колледжа в Лахоре . [5] В это время под его руководством была создана Библиотека санскритских рукописей храма Рагхунат в Джамму, которая хранит 5000 редких рукописей. [6]

Экспедиции

Бытие

На Штейна повлияла работа Свена Гедина 1898 года «Через Азию» . В июне 1898 года он обратился за помощью к Хёрнле и к сотрудничеству в поиске и изучении древностей Центральной Азии. Хёрнле был воодушевлен, поскольку к тому времени он уже расшифровал рукопись Бауэра и рукопись Вебера , обнаружил, что они являются соответственно старейшими известными берестяными и бумажными рукописями древней Индии в то время, получил больше артефактов и рукописей, но был обеспокоен обстоятельствами их открытия и их подлинностью. Он рекомендовал Штейну подготовить предложение об экспедиции и представить его правительствам Пенджаба и Индии. [4] Штейн отправил проект предложения Хёрнле в течение месяца. Хёрнле обсудил его с вице-губернатором Пенджаба (Британская Индия), который выразил энтузиазм. Затем Штейн представил полное предложение по исследованию, картографированию и изучению древностей Центральной Азии в соответствии с рекомендациями Хёрнле, который лично подал прошение как правительству Пенджаба, так и правительству Индии, добиваясь скорейшего одобрения. В течение нескольких недель предложение Штейна было неофициально одобрено. В январе 1899 года Штейн получил официальное одобрение и финансирование для своей первой экспедиции. [4] После этого Штейн получил одобрение и поддержку для дополнительных экспедиций в Китайский Туркестан , другие части Тибета и Центральной Азии, где русские и немцы уже проявляли интерес. Он совершил свои знаменитые экспедиции при финансовой поддержке правительства Пенджаба и правительства Британской Индии. [4]

Четыре экспедиции

Фотография Аурела Стейна с его собакой и исследовательской группой в Таримской котловине.

Штейн совершил четыре крупных экспедиции в Центральную Азию — в 1900–1901, 1906–1908, 1913–1916 и 1930 годах. [7] Он вывел на свет скрытые сокровища великой цивилизации, которые к тому времени были практически утеряны для мира. Одной из его значительных находок во время его первого путешествия в 1900–1901 годах был оазис в пустыне Такла-Макан Дандан Ойлик , где он смог обнаружить ряд реликвий. Во время своей третьей экспедиции в 1913–1916 годах он проводил раскопки в Хара-Хото . [8] Позже он исследовал Памир , ища место ныне утерянной Каменной башни , которую полимат II века Клавдий Птолемей отметил как середину Шелкового пути в своем знаменитом трактате «География» . [9]

Карта Такламакана из «Сериндии» Штейна 1921 г., том. В.
Письмо Аурела Штайна Рудольфу Хёрнле из Кашгара. Датировано 25 мая 1901 года.

Коллекция Стайна из Британской библиотеки, состоящая из китайских, тибетских и тангутских рукописей, деревянных табличек на пракрите и документов на хотанском , уйгурском , согдийском и восточнотюркском языках, является результатом его путешествий по Центральной Азии в 1920-х и 1930-х годах. Стайн обнаружил рукописи на ранее утерянных тохарских языках Таримского бассейна в Миране и других городах-оазисах, а также зарегистрировал многочисленные археологические памятники, особенно в Иране и Белуджистане .

Когда Штейн посетил Хотан, он смог перевести на персидский язык часть « Шахнаме» после того, как наткнулся на местного жителя, читающего «Шахнаме» на тюрки . [10]

В 1901 году Штейн отвечал за разоблачение подделок « Ислам Ахуна» , а также за установление подробностей и подлинности рукописей, которые были обнаружены до 1896 года на северо-западе Китая. [4]

Величайшее открытие Штейна было сделано в пещерах Могао , также известных как «Пещеры тысячи Будд», недалеко от Дуньхуана в 1907 году. Именно там он обнаружил печатную копию Алмазной сутры , старейшего в мире печатного текста, датируемого 868 годом нашей эры, а также 40 000 других свитков (все они были изъяты путем постепенного завоевания доверия и подкупа даосского смотрителя). [11] Он забрал 24 ящика рукописей и 4 ящика картин и реликвий. За свои усилия он был посвящен в рыцари, но китайские националисты окрестили его грабителем и устроили против него протесты, хотя другие считали его действия по крайней мере продвижением науки. [12] [13] Его открытие вдохновило других французских, русских, японских и китайских охотников за сокровищами и исследователей, которые также нанесли свой урон коллекции. [14] В 1907 году Аурел Штайн обнаружил в заброшенной сторожевой башне недалеко от Дуньхуана 5 писем, написанных на согдийском языке, известных как «Древние письма», которые датируются концом династии Западная Цзинь. [15]

Во время экспедиции 1906–1908 годов во время обследования местности к югу от линии Джонсона в горах Куньлунь Штейн получил обморожение и потерял несколько пальцев на правой ноге.

Когда он отдыхал от своих длительных путешествий в Центральную Азию, он проводил большую часть времени, живя в палатке на альпийском лугу под названием Моханд Марг , который находится у устья на вершине долины Синд . Несколькими годами ранее, работая в этом идиллическом месте, он перевел «Раджатарангини» с санскрита на английский язык, который был опубликован в 1900 году. [16] [17] 14 сентября 2017 года в Моханд Марге, где Штейн обычно ставил свою палатку, был установлен памятный камень. [18]

Однако четвертая экспедиция в Центральную Азию закончилась неудачей. Штейн не опубликовал никаких отчетов, но другие писали о разочарованиях и соперничестве между британскими и американскими интересами в Китае, между музеем Фогга в Гарварде и Британским музеем, и, наконец, между Полом Дж. Саксом и Лэнгдоном Уорнером , двумя гарвардскими спонсорами экспедиции. [19]

Личная жизнь

Фотография могилы Аурела Стайна в военном городке Шерпур , Кабул.

Штейн всю жизнь был холостяком, но его всегда сопровождала собака по кличке «Дэш» (которых было семь). [20] [21] Он стал гражданином Великобритании в 1904 году. [22] Он умер в Кабуле 26 октября 1943 года и похоронен там же, в Шерпурском военном лагере . [23]

Отличная игра

Штейн, а также его соперники Свен Хедин , сэр Фрэнсис Янгхазбенд и Николай Пржевальский были активными игроками в британско-российской борьбе за влияние в Центральной Азии, так называемой Большой игре . Их исследования поддерживались Британской и Российской империями, поскольку они заполняли оставшиеся «белые пятна» на картах, предоставляя ценную информацию и создавая « сферы влияния » для археологических исследований, как и для политического влияния. [24]

Фрагмент ковра, обнаруженный Аурелом Стайном в мусорной яме в Лоулане , Синьцзян , и приписываемый III–IV вв.

Собранные им предметы искусства распределены между Британским музеем , Британской библиотекой , Музеем Шринагара и Национальным музеем в Нью-Дели .

Почести

Штейн получил ряд наград за свою карьеру. В 1909 году он был награжден медалью основателя Королевского географического общества «за его обширные исследования в Центральной Азии, и в частности его археологическую работу». [25] В 1909 году он был награжден первой золотой медалью Кэмпбелла Королевским азиатским обществом Бомбея . Он был награжден рядом других золотых медалей: золотой медалью Société de Géographie в 1923 году; Большой золотой медалью Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии в 1932 году; и золотой медалью Общества антикваров Лондона в 1935 году. В 1934 году он был награжден медалью Хаксли Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии . [26]

В 1910 году в честь Дня рождения короля он был назначен Кавалером Ордена Индийской империи (CIE) за службу в качестве Генерального инспектора образования и Археологического инспектора в Северо-Западной пограничной провинции . [27] Два года спустя, в 1912 году в честь Дня рождения он был повышен до Рыцаря-командора Ордена Индийской империи (KCIE) за службу в качестве Суперинтенданта Археологического департамента Северо-Западного пограничного округа. [28]

В 1909 году Оксфордский университет присвоил ему звание почетного доктора литературы (DLitt). В 1910 году Кембриджский университет присвоил ему звание почетного доктора наук (DSc). [26] В 1939 году Сент-Эндрюсский университет присвоил ему звание почетного доктора права (LLD). [26] [29]

В 1919 году Стайн стал иностранным членом Королевской Нидерландской академии искусств и наук . [30] В 1921 году он был избран членом Британской академии (FBA). [5] Он был избран международным почетным членом Американской академии искусств и наук в 1930 году и международным членом Американского философского общества в 1939 году. [31]

Публикации

Более подробный список публикаций Стайна доступен в «Справочнике по коллекциям Стайна в Великобритании» , [8] стр. 49–61.

Смотрите также

Сноски

  1. ↑ Грей, Бэзил (19 февраля 1944 г.). «Некролог сэра Аурела Стайна, KCIE, FBA». Nature . 153 (3877): 216–217. doi : 10.1038/153216a0 .
  2. ^ Колкухун, AR, и Колкухун, EMC (1914). Водоворот Европы, Австро-Венгрия и Габсбурги Архивировано 7 июня 2023 г. в Wayback Machine . Нью-Йорк: Dodd, Mead.
  3. ^ Мирский (1977), стр. 5–6.
  4. ^ abcde Sims-Williams, Ursula (2012). Хелен Ванг (ред.). Рудольф Хёрнле и сэр Аурел Штайн (PDF) . Сэр Аурел Штайн, Коллеги и коллекции, Британский музей, исследовательская публикация 184. Лондон: Британская библиотека. ISBN 978-086159-1848.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ ab "STEIN, Sir Aurel (26/11/1862-26/10/1943)". British Academy Fellows . British Academy. Архивировано из оригинала 1 июля 2015 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  6. ^ "Библиотека санскритских рукописей храма Рагхунатх в Джамму". Autarmota. Архивировано из оригинала 20 августа 2023 г. Получено 19 августа 2022 г.
  7. ↑ Новая Британская энциклопедия . 15-е издание. (1977). Том IX, стр. 547.
  8. ^ ab Wang, Helen ; Perkins, John, eds. (2008). Справочник по коллекциям сэра Аурела Стайна в Великобритании (PDF) . Британский музей . стр. 42–44. ISBN 978-086159-9776. ISSN  1747-3640. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2012 г. . Получено 4 июля 2009 г. .
  9. ^ Дин, Риаз (2022). Каменная башня: Птолемей, Шелковый путь и 2000-летняя загадка . Дели: Penguin Viking. С. 130–31, 164–67. ISBN 978-0670093625.
  10. ↑ Жанетт Мирски (1 октября 1998 г.). Сэр Аурел Стайн: археологический исследователь. Издательство Чикагского университета. С. 146–. ISBN 978-0-226-53177-9.
  11. ^ Deuel, Leo. 1970. Testaments of Time , стр. 459. Балтимор, Pelican Books. Оригинальная публикация. Knopf, NY, 1965; «Collecting Aurel Stein» Архивировано 3 июня 2016 года в Wayback Machine , The Caxtonian Vol. XIX, No. 2, ноябрь 2011 года.
  12. ^ Джейкобс, Джастин (2010) «Противостояние Индиане Джонсу: китайский национализм, исторический империализм и криминализация Аурела Стайна и рейдеров Дуньхуана, 1899–1944» Архивировано 25 сентября 2023 г. в Wayback Machine , стр. 65–90 в China on the Margins . Шерман Кокран и Пол Г. Пикович (редакторы). Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета.
  13. ^ Дин, Риаз (2022). Каменная башня: Птолемей, Шелковый путь и 2000-летняя загадка . Дели: Penguin Viking. С. 128–29. ISBN 978-0670093625.
  14. ↑ Лармер, Брук (июнь 2010 г.) «Пещеры веры», стр. 136–138, журнал National Geographic.
  15. ^
    • Sims-Williams, N. (15 декабря 1985 г.). «ДРЕВНИЕ ПИСЬМА». Encyclopaedia Iranica . Vol. II. pp. 7–9. Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
    • Керамидас, Кимон. «СОГДИЙСКОЕ ДРЕВНЕЕ ПИСЬМО II». Нью-Йоркский университет . Рассказывая согдийскую историю: проект цифровой выставки Фрира/Сакла. Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
    • «Древние согдийские письма 1, 2, 3 и 5». Silk Road Seattle - University of Washington . перевод проф. Николаса Симса-Уильямса. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. . Получено 19 апреля 2023 г. .{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
    • Норман, Джереми. «Аурел Штайн обнаруживает согдийские «древние письма» 313–314 гг. н. э.». История информации . Архивировано из оригинала 13 октября 2023 г. Получено 19 апреля 2023 г.
    • Сьюзан Уитфилд, ред. (2004). «Согдийское древнее письмо № 3. Воспроизведено». Шелковый путь: торговля, путешествия, война и вера . стр. 248.
    • Симс-Уильямс, Николас. «Древние письма». СОГДИЙЦЫ. Влияние на Шелковый путь . Галерея искусств Фрира и Галерея Артура М. Саклера, Смитсоновский институт. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г.
    • Керамидас, Кимон. «Древнее согдийское письмо III: Письмо Нанаидхату». Нью-Йоркский университет . Рассказывая согдийскую историю: проект цифровой выставки Фрира|Сакла. Архивировано из оригинала 19 октября 2023 г.
    • «Согдийские письма». ringmar.net . История международных отношений. 5 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2023 г.
    • Vaissière, Étienne de la (2005). "2: About the Ancient Letters ". Sogdian Traders: A History. Handbook of Oriental Studies. Section 8 Uralic & Central Asian Studies. Vol. 10. Brill. pp. 43–70. doi :10.1163/9789047406990_005. ISBN 978-90-47-40699-0.
    • Лившич, Владимир А. (2009). «СОГДИЙСКИЕ «ДРЕВНИЕ БУКВЫ» (II, IV, V)». В Орлове Андрей; Лурье, Бэзил (ред.). Символа Целестис: Литургическая и паралитургическая символика в христианском мире. Пискатауэй: Gorgias Press. стр. 344–352. ISBN 9781463222543.
  16. ^ "JKMHC trekkers trek Mohanmarg". dailykashmirimages.com. Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Получено 25 мая 2014 года .
  17. ^ "Иллюстрированный Раджатарангини". siraurelstein.org. Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Получено 25 мая 2014 года .
  18. ^ "Неисследованный альпийский луг". Большой Кашмир . 25 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 19 января 2021 г.
  19. ↑ Brysac, Shareen Blair (ноябрь–декабрь 1997 г.). «Последний из «иностранных дьяволов»». Археология . 50 (6). Архивировано из оригинала 6 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
  20. ↑ Информационный бюллетень IDP, выпуск № 18. Архивировано 6 апреля 2010 г. на Wayback Machine . Idp.bl.uk. Получено 06.06.2014.
  21. ↑ Dash The Dog Архивировано 24 сентября 2023 г. на Wayback Machine . Idp.bl.uk. Получено 06.06.2014.
  22. ^ "Stein, Sir (Marc) Aurel". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/36266. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  23. ↑ Норт, Эндрю. (9 июня 2012 г.) «Кладбище иностранцев» Афганистана. Архивировано 7 апреля 2018 г. на Wayback Machine . Bbc.co.uk. Получено 06.06.2014.
  24. ↑ Мейер и Брайсак (1999), стр. 367–368.
  25. ^ "Gold Medal Recipients" (PDF) . Медали и награды . Королевское географическое общество. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  26. ^ abc Стронг, Сара; Ванг, Хелен . «Медали сэра Аурела Стайна в Королевском географическом обществе» (PDF) . Британский музей. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  27. ^ "№ 28388". The London Gazette (Приложение к London Gazette Extraordinary). 23 июня 1910 г. стр. 4478.
  28. ^ "№ 28617". The London Gazette (Приложение). 23 июня 1910 г., стр. 4300.
  29. ^ "Stein, Sir Aurel" . Кто есть кто и кто был кем . A & C Black . Получено 16 августа 2019 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  30. ^ "MA Stein (1862–1943)". Королевская Нидерландская академия искусств и наук. Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Получено 25 января 2016 года .
  31. ^ "История члена APS". search.amphilsoc.org . Архивировано из оригинала 9 мая 2023 г. . Получено 9 мая 2023 г. .
  32. ^ abcd MA Stein – Цифровой архив редких книг Toyo Bunko Архивировано 5 июня 2009 г. на Wayback Machine по адресу dsr.nii.ac.jp
  33. ^ http://www.pears2.lib.ohio-state.edu/FULLTEXT/TR-ENG/aurel.htm [ постоянная мертвая ссылка ]

Ссылки и дополнительная литература

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Аурел Стайн .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Аурелом Штайном .