Сэр Джон Бетджеман CBE ( / ˈ b ɛ tʃ ə m ən / ; 28 августа 1906 — 19 мая 1984) — английский поэт, писатель и телеведущий. Он был поэтом-лауреатом с 1972 года до своей смерти. Он был одним из основателей Викторианского общества и страстным защитником викторианской архитектуры , помогая спасти железнодорожную станцию Сент-Панкрас от сноса. Он начал свою карьеру как журналист и закончил ее как один из самых популярных британских поэтов-лауреатов и всеми любимая фигура на британском телевидении.
Бетджеман родился Джон Бетжеманн. Он был сыном преуспевающего производителя столового серебра голландского происхождения. Его родители, Мейбл ( урожденная Доусон ) и Эрнест Бетжеманн, владели семейной фирмой на Пентонвилл-роуд, 34–42 , которая производила декоративную домашнюю мебель и гаджеты, характерные для викторианской эпохи . [1]
Во время Первой мировой войны фамилия была изменена на менее похожую на немецкую Бетджеман. Предки его отца на самом деле прибыли из нынешних Нидерландов более века назад, обосновались в Ислингтоне , Лондон, и во время Четвертой англо-голландской войны , по иронии судьбы, добавили лишний «-n», чтобы избежать существовавшие в то время антиголландские настроения. [2]
Бетджеман был крещен в церкви Святой Анны на Хайгейт-Райз, церкви 19-го века у подножия Хайгейт-Уэст-Хилл. Семья жила в особняках Парламентского холма в частном поместье Лиссенден Гарденс в районе Госпел-Оук на севере Лондона.
В 1909 году Бетджеманны переехали на полмили к северу, в более богатый Хайгейт . Из Вест-Хилла они жили в отраженной славе поместья Бердетт-Куттс :
Здесь, из моего гнезда, когда солнце садилось,
я услышал старое пыхтение и шуршание северного Лондона
: «Рад, что я не живу в Евангельском дубе». [3]
Раннее обучение Бетджемана проходило в местной школе Байрон-Хаус и средней школе , где его преподавал поэт Т.С. Элиот . После этого он поступил в подготовительную школу Школы Дракона в Северном Оксфорде и в колледж Мальборо , государственную школу в Уилтшире. На предпоследнем году своей жизни он присоединился к тайному Обществу Амичи [4] , в котором был современником Луи Макниса и Грэма Шепарда . Он основал The Heretick , сатирический журнал, высмеивающий одержимость Мальборо спортом. Во время учебы в школе знакомство с произведениями Артура Мейчена привлекло его к англиканству высокой церкви , что изменило его более позднее творчество и концепцию искусства. [5] Бетджеман покинул Мальборо в июле 1925 года. [6]
Бетджеман с трудом поступил в Оксфордский университет , провалив математическую часть вступительного экзамена в университет «Ответы» . Однако он был принят в качестве простого человека (то есть студента, не получающего стипендию) в колледж Магдалины и поступил в недавно созданную Школу английского языка и литературы. В Оксфорде Бетджеман мало использовал академические возможности. Его наставник, молодой К.С. Льюис , считал его «праздным педантом», а Бетджеман, в свою очередь, считал Льюиса недружелюбным, требовательным и скучным учителем. [7] Бетджеману особенно не нравился акцент в курсовой работе на лингвистике, и он посвятил большую часть своего времени развитию своей общественной жизни, интереса к английской церковной архитектуре и частным литературным занятиям.
В Оксфорде он был другом Мориса Боуры , позже ставшего начальником Уодхэма (с 1938 по 1970 год). Бетджеман опубликовал стихотворение в университетском журнале Isis и в 1927 году работал редактором студенческой газеты Cherwell . Его первая книга стихов была напечатана в частном порядке с помощью однокурсника Эдварда Джеймса . Он привез с собой в Магдалину своего плюшевого мишку Арчибальда Ормсби-Гора , память о котором вдохновила его современницу из Оксфорда Эвелин Во включить плюшевого Алоизиуса Себастьяна Флайта в «Возвращение в Брайдсхед» . Большая часть этого периода его жизни записана в его автобиографии с белыми стихами «Вызванные колоколами» , опубликованной в 1960 году и по которой в 1976 году был снят телевизионный фильм.
Это распространенное заблуждение, культивируемое самим Бетджеманом, что он не получил ученую степень, потому что не смог сдать обязательный экзамен по Священным Писаниям, известный в просторечии как «Дивверс» , сокращенно от «Божественность». В семестр Хилари в 1928 году Бетджеман во второй раз провалил Divinity. Ему пришлось покинуть университет на семестр Тринити , чтобы подготовиться к пересдаче экзамена; затем ему разрешили вернуться в октябре. Затем Бетджеман написал секретарю репетиторского совета Магдалины Г.К. Ли с просьбой поступить в Pass School — набор экзаменов, которые в редких случаях сдаются студентами, которые вряд ли смогут получить диплом с отличием . В «Вызванном колоколами» Бетджеман утверждает, что его наставник, К.С. Льюис, сказал: «У вас будет только треть», но он сообщил совету по обучению, что, по его мнению, Бетджеман не достигнет диплома с отличием ни в одном классе. [7]
Разрешение на обучение в Pass School было получено. Бетджеман решил предложить статью на валлийском языке. Осберт Ланкастер рассказывает историю о том, как два раза в неделю из Аберистуита приезжал на поезде (первый класс) наставник , чтобы обучать Бетджемана. Однако в колледже Иисуса было несколько преподавателей из Уэльса, которые, скорее всего, обучали бы его. Бетджеману, наконец, пришлось уйти в конце Михайловского семестра в 1928 году. [9] Бетджеман сдал экзамен на богословие с третьей попытки, но был исключен из-за провала в школе Pass. Он добился удовлетворительного результата только в одной из трех требуемых статей (о Шекспире и других английских писателях). [7] Академическая неудача Бетджемана в Оксфорде терзала его всю оставшуюся жизнь, и он так и не смог примириться с К.С. Льюисом, к которому питал горькую ненависть. Эта ситуация, возможно, осложнялась его непреходящей любовью к Оксфорду, где он получил степень почетного доктора литературы в 1974 году. [7]
Бетджеман покинул Оксфорд, не получив ученой степени. Однако там он познакомился с людьми, которые позже повлияли на его творчество, в том числе с Луи Макнисом и У. Х. Оденом . [10] Некоторое время он работал личным секретарем, школьным учителем и кинокритиком в газете Evening Standard , где он также писал статьи для светской колонки сплетен « Дневник лондонца ». В период с 1930 по 1935 год он работал в Architectural Review в качестве штатного помощника редактора после публикации некоторых из его внештатных работ. Тимоти Моул (2000) говорит: «Его годы в Architectural Review должны были стать для него настоящим университетом». [2] В это время, пока его стиль прозы созревал, он присоединился к группе MARS , организации молодых архитекторов-модернистов и архитектурных критиков в Великобритании.
Сексуальность Бетджемана лучше всего можно охарактеризовать как бисексуальную . Его самые длительные и лучше всего задокументированные отношения были с женщинами, и более справедливый анализ его сексуальности может заключаться в том, что он был «начинателем всей жизни школьных увлечений - как геев, так и натуралов», большинство из которых не продвинулись дальше. [11] Тем не менее, его считали «темпераментным геем», и он даже стал другом по переписке лорда Альфреда «Бози» Дугласа , друга Оскара Уайльда . [12]
29 июля 1933 года Бетджеман женился на достопочтенном. Пенелопа Четвод , дочь фельдмаршала лорда Четвода . Пара жила в Беркшире , у них родились сын Пол в 1937 году и дочь Кандида в 1942 году. В 1937 году Бетджеман был церковным старостой в Уффингтоне , деревне Беркшир (в Оксфордшире после изменения границ в 1974 году), где он жил из С 1934 по 1945 год. В том же году он оплатил чистку королевского герба церкви, а затем руководил переводом церковных масляных ламп на электричество. [13]
Путеводители Shell были разработаны Бетджеманом и Джеком Беддингтоном , другом, который был менеджером по связям с общественностью в Shell-Mex & BP , чтобы направлять растущее число британских автомобилистов по графствам Британии и их историческим местам. Они были опубликованы издательством Architectural Press и профинансированы Shell . К началу Второй мировой войны было опубликовано 13 книг, из которых «Корнуолл » (1934 г.) и «Девон » (1936 г.) были написаны Бетджеманом. Третий, «Шропшир» , был написан и разработан его хорошим другом Джоном Пайпером в 1951 году.
В 1939 году Бетджеман был отклонен от военной службы во время Второй мировой войны, но нашел военную работу в отделе кино Министерства информации . В 1941 году он стал британским пресс-атташе в нейтральном Дублине , Ирландия, работая с сэром Джоном Маффи . Его секретарем в Дублине был журналист и писатель Шевон Линам , автор романа «Дух и глина » о сопротивлении франкизму в Стране Басков . Бетджеман, возможно, участвовал в сборе разведданных . Сообщается, что он был выбран ИРА для убийства . [14] Приказ был отменен после встречи с неназванным стариком ИРА, который был впечатлен его работами.
Бетджеман написал стихи, основанные на своем опыте в Ирландии во время «чрезвычайной ситуации» (войны), в том числе «Прощание ирландского юниониста с Гретой Хеллстром в 1922 году» (написанное во время войны), в котором содержался припев «Дангарван под дождем». [15] Объект его привязанности, «Грета», оставался загадкой, пока не выяснилось, что он был членом известной англо-ирландской семьи из западного графства Уотерфорд . В его официальные обязанности входило установление дружеских контактов с ведущими деятелями литературной сцены Дублина: он подружился с Патриком Кавана , тогда еще в самом начале своей карьеры. Кавана отпраздновал рождение дочери Бетджемана стихотворением «Кандида»; В другом известном стихотворении есть строчка «Пусть Джон Бетджеман позвонит мне в машине ». С марта по ноябрь 1944 года Бетджеман был назначен на другую работу во время войны — занимался рекламой Адмиралтейства в Бате . [ нужна цитата ]
Жена Бетджемана Пенелопа стала католичкой в 1948 году. Пара рассталась, и в 1951 году он встретил леди Элизабет Кавендиш , с которой у него сразу же сложилась дружба на всю жизнь. К 1948 году Бетджеман опубликовал более дюжины книг. Пять из них были сборниками стихов, в том числе один в США. Продажи его Сборника стихов в 1958 году достигли 100 000 экземпляров. [16] Популярность книги побудила Кена Рассела снять о нем фильм «Джон Бетджеман: поэт в Лондоне » (1959). Снятый в формате 35 мм и продолжительностью 11 минут 35 секунд, он впервые был показан в программе BBC Monitor . [17] С 1945 по 1951 год он жил в старом приходском доме, Фарнборо , Вантедж, Беркшир. [6] В 1951 году он переехал в Мид в Вантедже, где проживал до 1971 года. Его дочь Кандида вышла замуж в местной церкви в мае 1963 года.
Бетджеман продолжал писать путеводители и работы по архитектуре в 1960-х и 1970-х годах и начал вести радиопередачи. Он был одним из основателей Викторианского общества (1958). Бетджеман был тесно связан с культурой и духом Метроленда , поскольку до войны были известны отдаленные районы столичной железной дороги . В 1973 году он снял для BBC получивший признание телевизионный документальный фильм под названием « Метро-Лэнд» режиссера Эдварда Мирзоева . К столетнему юбилею со дня рождения Бетджемана в 2006 году его дочь совершила две праздничные железнодорожные поездки: из Лондона в Бристоль и через Метро-ленд на Куэйнтон-роуд . В 1974 году Бетджеман и Мирзоефф продолжили «Метро-Лэнд» фильмом «Страсть к церквям» , празднование любимой Бетджеманом англиканской церкви , полностью снятое в Норвичской епархии . В 1975 году он предложил разместить в Прекрасных залах Сомерсет-Хауса наследие Тернера , тем самым сорвав план министра искусств по размещению там театрального музея . В 1977 году BBC транслировала «Королевство королевы: перспективы Англии» — воздушную антологию английского пейзажа, музыки и поэзии, выбранную Бетджеманом и спродюсированную Эдвардом Мирзоевым, в честь серебряного юбилея королевы .
Бетджеман любил истории о привидениях мистера Джеймса и написал введение к книге Питера Хейнинга «Мистер Джеймс – Книга сверхъестественного» . Он был восприимчив к сверхъестественному; Диана Митфорд вспоминала, как Бетджеман жила в ее загородном доме Биддесден-Хаус в Уилтшире в 1920-х годах. Она рассказала: «ему приснился ужасающий сон, что ему вручили открытку с широкими черными краями, и на ней было выгравировано его имя и дата. Он знал, что это дата его смерти». [18] В течение последнего десятилетия своей жизни Бетджеман все чаще страдал от болезни Паркинсона . Он умер в своем доме в Требетерике , Корнуолл, 19 мая 1984 года в возрасте 77 лет и похоронен неподалеку в церкви Святого Енодока . [19]
Бетджеман был англиканцем , и его религиозные убеждения отражены в некоторых его стихах. В письме, написанном на Рождество 1947 года, он сказал: «Кроме того, мой взгляд на мир таков, что человек рожден для того, чтобы выполнять цели своего Создателя, то есть для того, чтобы восхвалять своего Создателя, трепетать перед Ним и бояться Его. этим я отличаюсь от большинства современных поэтов, которые являются агностиками и имеют представление о том, что Человек — это центр Вселенной или беспомощный пузырь, надуваемый неконтролируемыми силами». [20] Он сочетал благочестие с мучительной неуверенностью в истинности христианства. В отличие от Томаса Харди , который не верил в правдивость рождественской истории, хотя и надеялся, что это так, Бетджеман подтверждает свою веру, даже опасаясь, что она может быть ложной. [5] В стихотворении «Рождество», одном из его наиболее откровенно религиозных произведений, последние три строфы, провозглашающие чудо рождения Христа, сделаны в форме вопроса «И правда ли это...?» Его взгляды на христианство были выражены в его стихотворении «Обращение Святого Павла», ответе на радиопередачу гуманистки Маргарет Найт :
Но большинство из нас медленно поворачиваются, чтобы увидеть
фигуру, висящую на дереве,
И спотыкаются, и слепо нащупывают,
Поддерживаемые прерывистой надеждой,
Дай Бог, прежде чем мы умрем, мы все
Можем увидеть свет, как это сделал Святой Павел.
В 1967 году Бетджеман рассматривался как кандидат на пост нового поэта-лауреата Соединенного Королевства после смерти Джона Мейсфилда . Ему было отказано после того, как секретарь по назначениям Джон Хьюитт проконсультировался с дамой Хелен Гарднер , профессором английского языка Мертона в Оксфордском университете (которая заявила, что Бетджеман был «легковесным, забавным, но довольно тривиальным человеком» с «критическими взглядами на истеблишмент ») и Джеффри Хэндли-Тейлор, председатель Общества поэзии (который заявил, что Бетджеман «называл себя поэтическим хакером, и в этом была доля правды»). Премьер-министр Гарольд Уилсон в конечном итоге выбрал Сесила Дэй-Льюиса после того, как Хьюитт рекомендовал его вместо Бетджемана, которого Хьюитт описал Уилсону как «обратный выбор» и «певца теннисных лужаек и соборных монастырей». [21] Однако Бетджеман стал поэтом-лауреатом в 1972 году после смерти Дэй-Льюиса, первого рыцаря-холостяка , который был назначен (единственный другой, сэр Уильям Давенант , был посвящен в рыцари после своего назначения). Эта роль в сочетании с его выступлениями на телевидении обеспечила доступ к его стихам более широкой аудитории. Подобно Теннисону , ему удалось озвучить мысли и чаяния многих простых людей, сохранив при этом уважение многих своих коллег-поэтов. Отчасти это связано с очевидно простыми традиционными метрическими структурами и рифмами, которые он использует. [22] В начале 1970-х годов он начал карьеру записи четырех альбомов на Charisma Records , включая «Banana Blush» Бетджемана (1974) и «Late Flowering Love» (1974), где его стихи положены на музыку с наложением ведущими музыкантами того времени. время. Мадлен Дринг положила на музыку пять стихотворений Бетжемана в 1976 году, незадолго до своей смерти. [23] Его каталог записей насчитывает девять альбомов, четыре сингла и два сборника.
Вдохновленный быстрым развитием города Бакингемшир перед Второй мировой войной , Бетджеман написал стихотворение из десяти строф « Слау », чтобы выразить свое разочарование по поводу индустриализации Британии. Позже он пожалел, что написал это. Стихотворение было впервые включено в его сборник «Continual Dew» 1937 года .
Приходите, дружественные бомбы, и падайте на Слау!
Сейчас он не пригоден для человека
...
Стихи Бетджемана часто носят юмористический характер, и в радиовещании он использовал свой неуклюжий и туманный имидж. Его криво-комические стихи доступны и привлекли большое количество поклонников своей сатирической и наблюдательной грацией. Оден сказал во введении к книге «Slick But Not Streamlined» : «Как дома в провинциальных городах, освещенных газом, приморских квартирах, велосипедах и фисгармониях » . Его поэзия так же благоухает временем и местом, постоянно ища намеки на вечное в явно обычном. Постоянно возникают воспоминания о физическом мусоре и беспорядке, который накапливается в повседневной жизни, о разнообразии Англии, ныне ушедшей, но не за пределы досягаемости живой памяти.
Он говорит о велосипедных передачах Ovaltine и Sturmey-Archer . «О! Ангельский торт Фуллера, мармелад Робертсона , — пишет он, — абажуры Свободы , осветите нас всех». [24]
В радиоинтервью 1962 года он сказал подросткам, задававшим вопросы, что не может писать об «абстрактных вещах», предпочитая места и лица. [25] Филип Ларкин писал о своей работе: «Насколько более интересны и достойны написания темы Бетджемана, чем темы большинства других современных поэтов. перестройка сельского Миддлсекса ». [26]
Бетджеман любил викторианскую архитектуру в то время, когда она была немодной, и был одним из основателей Викторианского общества . [27] Он писал на эту тему в книге «Первая и последняя любовь» (1952) и более подробно в « Исторических железнодорожных вокзалах Лондона» в 1972 году, защищая красоту 12 станций. Он возглавил кампанию по спасению Святой Троицы на Слоан-стрит в Лондоне, когда в начале 1970-х годов ей угрожали сносом. [28] Он также был одним из основателей организации «Друзья церквей без друзей» в 1957 году. [29]
Он вел энергичную, но безуспешную кампанию по спасению Пропилея, известного как Юстонская арка в Лондоне. Его считают важным вкладом в спасение железнодорожного вокзала Сент-Панкрас в Лондоне, и его память почтили, когда он стал международной конечной станцией для Eurostar в ноябре 2007 года. Он назвал план сноса Сент-Панкрас «преступным безумием». [30] Об этом он писал: «То, что [лондонец] видит своим мысленным взором, — это группа башен и вершин, видимая с Пентонвилл-Хилл и очерченная на фоне туманного заката, и огромной дуги навеса поезда Барлоу , зияющего, чтобы поглотить прибывающих пассажиров. двигателей и внезапный взрыв буйной готики отеля, видимый с мрачной Джадд-стрит». [31] После открытия станции Сент-Панкрас в 2007 году кураторы Futurecity заказали статую Джона Бетджемана . Из шорт-листа было выбрано предложение художника Мартина Дженнингса . Готовая работа была возведена на станции на уровне платформы, включая серию сланцевых медальонов, изображающих избранные произведения Бетджемана. [30]
Бетджеману была предоставлена оставшаяся двухлетняя аренда дома Tower House архитектора викторианской готики Уильяма Берджеса в Холланд -парке после того, как арендатор г-жа ERB Грэм умерла в 1962 году . с его потенциальной ответственностью за ремонт в размере 10 000 фунтов стерлингов по истечении срока аренды. [32] После повреждений, нанесенных вандалами, в 1966 году началась реставрация. В договор аренды Бетджемана входила мебель из дома Берджеса, и Бетджеман подарил Эвелин Во три предмета: поселок Зодиака , умывальник «Нарцисс» и кабинет «Философия» . [33]
Он отредактировал и написал большие разделы « Путеводителя Коллинза по английским приходским церквям » (1958); его существенное редакционное предисловие было описано Литературным приложением к «Таймс» как «чистое золото». [34] Классический статус этой книги признан Саймоном Дженкинсом в его книге «Тысяча лучших церквей Англии» : «Три призрака населяют все английские церкви… Это призраки Джона Бетджемана, Алека Клифтона-Тейлора и Николауса Певснера ». [35]
Бетжеман воспринимал архитектуру как видимое проявление духовной жизни общества, а также его политической и экономической структуры. Он нападал на спекулянтов и бюрократов за их жадность и отсутствие воображения. В предисловии к своему сборнику архитектурных эссе « Первая и последняя любовь» он написал:
Мы принимаем разрушение тканей наших старых церквей, кражу свинца и предметов из них, конфискацию и уничтожение наших пейзажей богослужениями, разграбление ландшафтных парков и брошенность на участь худшую, чем работный дом нашей страны. дома, потому что мы убеждены, что должны экономить деньги.
В фильме BBC, снятом в 1968 году [36] , но в то время не транслировавшемся, Бетджеман описал звук Лидса как звук «викторианских зданий, падающих на землю». Далее он раскритиковал Дом Британских железных дорог Джона Поулсона (ныне City House ), заявив, что он загораживает весь свет на Городскую площадь и является лишь свидетельством денег, не имеющих никаких архитектурных достоинств. Он также похвалил архитектуру ратуши Лидса . [37] [38] В 1969 году Бетджеман внес предисловие к «Исторической архитектуре Лидса» Дерека Линструма . [39]
Бетджеман более 20 лет был попечителем Фонда по сохранению Бата и был вице-президентом с 1965 по 1971 год, в то время, когда Бат — город с богатой георгианской архитектурой — находился под растущим давлением со стороны современных застройщиков, и было предложено построить дорогу. чтобы перерезать его. [8] : 440 Он также создал короткий телевизионный документальный фильм « Архитектура Бата» , в котором выразил обеспокоенность по поводу того, как плохо обращаются с архитектурным наследием города. С 1946 по 1948 год он занимал пост секретаря Оксфордского фонда охраны природы . Бетджеман также сыграл важную роль в спасении отеля Duke of Cornwall в Плимуте .
Общество защиты древних зданий ежегодно вручает премию Джона Бетджемана в знак признания ремонта и сохранения культовых сооружений в Англии и Уэльсе. [40]
Конкурс поэзии Джона Бетджемана для молодежи начался в 2006 году и был открыт для детей в возрасте от 10 до 13 лет, живущих в любой точке Британских островов (включая Республику Ирландия), с первым призом в размере 1000 фунтов стерлингов. Помимо призов для индивидуальных финалистов, поступившие в государственные школы ученики могут выиграть один из шести однодневных поэтических мастер-классов. [41] [ необходим неосновной источник ] В 2020 году Private Eye сообщила, что премия закрывается через тринадцать лет.
Некоторые работы включают:
