Сянься ( традиционный китайский :仙俠; упрощенный китайский :仙侠; пиньинь : xiānxiá ; букв. « бессмертные герои») — жанр китайского фэнтези , вдохновленный китайской мифологией и находящийся под влиянием философии даосизма , чань-буддизма , китайских боевых искусств , традиционная китайская медицина , китайская народная религия , китайская алхимия , другие традиционные элементы китайской культуры , [1] и жанр уся .
Иероглифами, образующими сянься, являются сянь (仙) и ся (侠). Сянь — это существо из китайской мифологии , особенно из даосских легенд, которое может быть одним или несколькими из следующих вещей: могущественным духом, богом , чжэньжэнем (真人) и/или кем-то , кто обрел бессмертие или необычайное долголетие благодаря себе. -совершенствование , чтобы стать трансцендентным существом.
Ся обычно переводится как «герой» или « линчеватель », но конкретно подразумевает человека храброго, рыцарского, праведного и дерзкого. [1] Первоначально этот персонаж использовался как один из иероглифов в слове « уся» и был перенесен в слово «сянься» , чтобы показать, что современный жанр «сянься» был вдохновлен популярностью и некоторыми другими элементами, включая силы, полученные в результатеманипулирования ци. , Уся .
Истории обычно вращаются вокруг приключений/взросления практикующего мага или смертного человека, который запутывается в сверхъестественных событиях, и включают в себя такие элементы, как боги и бессмертные , духи , демоны , призраки и мифические существа . Эти истории обычно представляют собой «китайское фэнтези, укорененное в... даосизме, буддизме », других китайских мифологических элементах и образах [2] и художественную литературу о шенмо .
Жанр сянься также включает популярный поджанр, известный как «совершенствование» или «тренировка» ( китайский :修炼/修煉; пиньинь : xiūliàn ;修真; xiūzhēn ; «тренировка для достижения «истинного» состояния »;修行; xiūxíng ; «тренировка как монах -аскетик » ;修仙; xiūxiān ; «обучение, чтобы стать сянь (бессмертным) ». В 21 веке этот поджанр стал популярным с появлением онлайн-публикаций на таких сайтах, как Qidian.com, [3] Zongheng.com. и 17k.com, предоставляющий авторам платформу для охвата широкой аудитории с помощью объемного сериализованного контента. Он был популяризирован за пределами Китая в первую очередь благодаря фанатским переводам, таким как « Звездные трансформации» , «Извивающийся дракон» , «Боевой бог Асура» . и «Я запечатаю небеса» привели к буму таких фанатских переводов. [4] Этот жанр также является основным продуктом китайских телешоу, фильмов, маньхуа (комиксов), дунхуа (анимации) и игр.
В этих историях главными героями обычно являются «практикующие» или «практикующие» (修心者; xiūxīnzhě ;修士; xiūshì ; или修仙者; xiūxiānzhě ), которые стремятся стать бессмертными существами, называемыми сянь . По пути они обретают вечную жизнь, сверхъестественные способности и невероятный уровень силы. Вымышленная тема совершенствования или практики бессмертных искусств в Сянься во многом основана на реальной медитативной практике цигун .
Китайские веб-романы Сянься часто содержат темы боевиков [5] и являются одним из самых популярных жанров среди читателей - мужчин . Набирают популярность романы с историями о женщинах-практикующих, которые могут понравиться читательницам. [6]
Есть много древних китайских текстов, которые можно отнести к сянься , например, «Книга гор и морей» периода Воюющих царств . [7] Романы Сянься были популяризированы в период Китайской Республики , но именно роман 1932 года « Легенда о мечниках гор Шу» вызвал современную популярность этого жанра. [8]
В 2010-х и 2020-х годах во многих романах уся и сянься обсуждались такие темы, как неолиберализм и альтернативы тому, что считается застойным мировым порядком, созданным магией и / или религиозными организациями. [3]
Возможно, одним из первых успешных фильмов о сянься был гонконгский фильм 1983 года «Воины Цзу с Волшебной горы» , за которым последовал фильм 2001 года «Легенда о Цзу» . [9]
В целом, когда дело доходит до адаптации сянься , телевизионных шоу больше, чем фильмов . [10]
Некоторые из самых популярных и успешных китайских сериалов в последнее время относятся к жанру сянься , например «Пепел любви» , «Путешествие цветка» , «Вечная любовь» , «Неукротимые» , «Любовь между феей и дьяволом» и «До конца луны» . [11] [12] Стоит отметить, что эти известные драмы адаптированы из популярных романов, опубликованных на сайте Jinjiang Literature City (晋江文学城). Кроме того, есть также драмы, адаптированные из популярных видеоигр, таких как Chinese Paladin , Chinese Paladin 3 и Swords of Legends . [13] Уже существующий фандом исходных материалов сянься привел к увеличению внимания и ожиданий.
Сянься часто сравнивают с жанром уся (武侠; «военный герой»), и у них много общего: оба происходят в квазиисторическом древнем Китае, с участием огромных человеческих героев и борьбой между добром и злом. . Основное отличие состоит в том, что в сянься обычно гораздо больше метафизических тем. В этом жанре больше внимания уделяется духовному росту и овладению сверхспособностями , стремлению к вечному существованию , судьбам и реинкарнациям , множеству сфер реальности и взаимодействию с легендарными существами и духами . Уся , напротив, основан на человеческом мире с небольшим количеством сверхъестественных элементов и в основном делает упор на боевые искусства, личную вендетту , охоту за сокровищами , социальную справедливость , [3] радикальную политику , [3] и борьбу за власть .
Существуют и другие варианты подобного китайского высокого фэнтези, такие как шенмо (神魔), которое обычно относится к произведениям высокого фэнтези, в которых больше внимания уделяется божествам , демонам и другим сверхъестественным существам, а не людям; Сюаньхуань (玄幻; «таинственное фэнтези») обычно относится к фэнтезийным произведениям высокой магии, в которых отсутствуют даосские элементы и которые имеют менее реалистичную обстановку; и цихуань (奇幻; «странная фантазия» или «экзотическая фантазия») - это китайские произведения, действие которых происходит в более явной фэнтезийной обстановке западного стиля, хотя в целом сохраняется китайское мифологическое влияние. [14]
Поскольку романы о сянься стали более популярными во всем мире, они оказали влияние на другие жанры, такие как Progression Fantasy и LitRPG , включая таких авторов, как Уилл Уайт и Эндрю Роу, которые написали «Колыбель» и «Чародейское вознесение», которые опираются на общие темы, встречающиеся в сянься . [ нужен лучший источник ] [15] [16]