stringtranslate.com

Такур (титул)

Thakur — исторический феодальный титул индийского субконтинента . Он также используется как фамилия в настоящее время. Женский вариант титула — Thakurani или Thakurain , и также используется для описания жены Thakur.

Портрет Такура Раджи Бахтавара Сингха, сделанный Фатехом Мухаммадом около 1880 года в западном Раджастхане, вероятно, в Биканере.

Среди ученых существуют разные мнения о его происхождении. Некоторые ученые предполагают, что оно не упоминается в санскритских текстах, предшествующих 500 г. до н. э. , но предполагают, что оно могло быть частью словарного запаса диалектов, на которых говорили в северной Индии до империи Гуптов . Считается, что оно произошло от слова Thakkura , которое, по мнению некоторых ученых, не было оригинальным словом санскритского языка , а было заимствовано в индийском лексиконе из региона Тохаристан в Узбекистане . Другая точка зрения заключается в том, что Thakkura является заимствованным словом из языка пракрит .

Ученые предложили разные значения этого слова, например, «бог», «господин» и «хозяин поместья». Академики предположили, что это был всего лишь титул, и сам по себе не давал никаких полномочий его пользователям «обладать некоторой властью в государстве».

В Индии социальные группы, которые используют этот титул, включают раджпутов , [1] бенгальских брахманов , [2] [3] бхумихаров , [4] чаранов [5] и коли . [6] [7]

Этимология и значение

Сисир Кумар Дас утверждал, что слово Тхакур произошло от «позднего санскритского » слова Тхаккура . [2] : 28 

Харка Бахадур Гурунг отметил, что непальская версия слова Тхакур — Тхакури . [8]

Значение слова «Тхакур » было предложено С. К. Дасом как «бог»; [2] : 31  Блэром Б. Клингом как «господин»; [9] и Х. Б. Гурунгом как «хозяин поместья». [8]

Источник

Нирмал Чандра Синха заявил, что слово Thakura «неизвестно» ведическому и классическому санскриту и не упоминается в санскритской литературе до 500 г. до н. э. Он предполагает, однако, что «это слово, возможно, было распространено во многих североиндийских диалектах до императорских Гуптов». Синха отмечает, что многие ученые, такие как Будда Пракаш, Фредерик Томас , Гарольд Бейли , Прабодх Багчи , Сунити Чаттерджи и Сильвен Леви , предполагали, что Thakura — это заимствованное слово в индийском лексиконе из регионов Тухара в современном Узбекистане. [10] Синха заметил:

«Можно отметить, что в Южной Индии среди ортодоксальных брахманов термин «Тхакура» или «Тхакур» не популярен, очевидно, из-за его тукхарского или туруского происхождения». [10]

Бёмкес Чакрабарти отметил, что санскритское слово Thakkura упоминается в «позднем санскрите». Однако он сомневался, что Thakkura является «исконным санскритским словом», и считал, что Thakkura, вероятно, является заимствованным словом из языка пракрит. [11]

Использование

Тхакур Лакхаджирайсинхджи II Баваджирайсинхджи из Раджкота

Сьюзен Сноу Уодли отметила, что титул Такур использовался для обозначения «человека неопределенной, но средней касты, обычно подразумевающей касту землевладельцев». Уодли далее отмечает, что Такур рассматривался как «более скромный» титул по сравнению с « Раджа » (король). [12]

SK Das отметил, что хотя слово thakur означает «бог», оно также используется для обозначения свекра женщины. [2] Оно также используется для обозначения брахмана , [2] раджпута , [13] коли [7] и чарана . [14]

Некоторые ученые предположили, что « Тхакур был просто титулом, а не должностью, посредством которой его владелец имел право обладать некоторой властью в государстве». [15] Однако некоторые другие ученые отметили, что этот титул использовался «мелкими вождями» в западных районах Химачал-Прадеша . [16]

Титул использовался правителями нескольких княжеств , включая Амблиару , Вала , Морби , Барсоду и Раджкот . Сыновьям такуров давали санскритский титул Кумара («принц»), популярным использованием которого было Кунвар на Севере и Кумар в Бенгалии и Южной Индии . [17]

Территория земли, находившаяся под контролем такура, называлась тикана . [ 18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Франкель, Франсин Р.; Рао, М.С.А.; Мадхугири, Шамарао; Рао, Анантападманабха (1989). Доминирование и государственная власть в современной Индии. Oxford University Press. стр. 137. ISBN 978-0-19-562098-6. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. . Получено 22 января 2023 г. . Термины «тхакур» и «раджпут» использовались взаимозаменяемо для обозначения каст ранга кшатриев.
  2. ^ abcde Das, Sisir Kumar (апрель 1968). «Формы обращения и условия обращения на бенгальском языке». Anthropological Linguistics . 10 (4). Trustees of Indiana University: 19–31. JSTOR 30029176 . 
  3. ↑ Сайед Ашраф Али (4 мая 2013 г.). «От Такура до Тагора». The Daily Star . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 г. Получено 22 января 2023 г.
  4. ^ KS Singh (1998). Сообщества Индии, том 6. OUP. стр. 471. ISBN 978-0-19-563354-2. В Бихаре Бабхан также известен как Бхумихар Брахман. Они имеют такие титулы, как Рай, Сингх, Пандей, Тивари, Чаудхри и Тхакур.
  5. ^ Saksena, BS (1965). "Феномен феодальной лояльности: исследование случая в штате Сирохи". The Indian Journal of Political Science . 26 (4): 121–128. ISSN  0019-5510. JSTOR  41854129. Среди джагирдаров не все были раджпутами. Джагиры также предоставлялись чаранам и брахманам. Их также называли такурами.
  6. ↑ Мишра, Калдип (18 декабря 2017 г.). "Джеймс и Джон Кейнс Кейнс Хилл А?». BBC News हिंदी (на хинди). Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 19 декабря 2021 г.
  7. ^ ab Misra, Bankey Bihari (1970). Административная история Индии, 1834-1947: Общее управление. Нью-Дели, Индия, Азия: Oxford University Press . стр. 468: Подобными им были определенные поместья, содержавшиеся за счет арендной платы, размещенные в коме, где их главы назывались Koli thakurs. ISBN 978-0-19-560134-3. Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 . Получено 24 января 2023 .
  8. ^ аб Гурунг, Харка Бахадур (1996). Лица Непала . иллюстрировано Яном Солтером . Химал. п. 29. ISBN 978-9993343509. Термин Thakuri является непальским вариантом хинди слова thakur, что означает «хозяин поместья». Действительно, Thakuris Непала связаны с некоторой территорией, унаследованной со времен княжеств Baisi и Chaubisi; термин thakurai на самом деле относится к «феодальной вотчине». Говорят, что среди тех раджпутов, которые бежали в горы после мусульманского вторжения в Индию, удачливые авантюристы среди них получили имя и статус Thakuri от своих последователей-брахманов.
  9. ^ Клинг, Блэр Б. (1976). «Дом и мир». Партнер в империи: Дварканат Тагор и эпоха предпринимательства в Восточной Индии . Издательство Калифорнийского университета . стр. 10. ISBN 978-0520029279. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. . Получено 26 сентября 2020 г. .
  10. ^ ab Sinha, Nirmal Chandra (1987). "Inner Asia and India Through the Ages" (PDF) . Bulletin of Tibetology . New. 23 (1). Гангток, Индия: Sikkim Research Institute of Tibetology: 18. Архивировано (PDF) из оригинала 17 ноября 2021 г. . Получено 26 сентября 2020 г. – через Кембриджский университет .
  11. ^ Чакрабарти, Бёмкес (1992). Сравнительное исследование сантали и бенгали . KP Bagchi & Company. стр. 14. ISBN 978-8170741282. Г-н Рисли также обратил внимание на тот факт, что верховный Бог «Тхакур» традиций сантали носит хинди-имя, происходящее от санскритского «thakkura». Но есть большие сомнения, является ли само «thakkura» изначальным санскритским словом. Слово встречается в позднем санскрите, возможно, заимствованным из пракрита. Но если мы проведем тщательный анализ различных языков западных регионов Азии от турецкого до бенгальского, мы наверняка обнаружим следы сходства большинства этих языков с сантали, и это покажет, что племена имели свои исторические странствия из западной части Азии в восточную часть Индии.
  12. ^ Уодли, Сьюзен С. (2004). Раджа Нал и Богиня: Североиндийский эпос Дхола в исполнении (иллюстрированное издание). Блумингтон, Индиана: Indiana University Press . стр. 60. ISBN 978-0253217240. LCCN  2004009434. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. . Получено 26 сентября 2020 г. . В конце концов ему был присвоен титул раджи (короля), хотя он предпочитал более скромное «Тхакур» (человек неопределенной, но средней касты, обычно подразумевающий касту землевладельцев, часто раджпутов).
  13. ^ Эллинвуд, ДеВитт К. (январь 2002 г.). «Взгляд на Западный фронт индийского армейского управления на Западном фронте». Ассоциация Западного фронта . Архивировано из оригинала 10 ноября 2020 г. . Получено 9 ноября 2020 г. . ...Тхакур (уважительный титул раджпутских аристократов, чей отец умер; обычно землевладелец)...
  14. ^ Ядав, Крипал Чандра; Арья, Кришан Сингх (1988). Арья Самадж и движение за свободу: 1875-1918. Публикации Манохара. ISBN 978-81-85054-41-4. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. . Получено 28 апреля 2022 г. . Такур Кесари Сингх родился 21 ноября 1872 года в Девпуре, небольшой деревне недалеко от Шахпуры в штате Удайпур (Раджастхан) в патриотической семье Чаран. Его отец, Такур Кишан Сингх, последователь Свами Даянанды, был одним из главных советников правителя Удайпура.
  15. ^ Шарма, Ганшьям Датт (1977). Раджпутская политика: исследование политики и управления государством Марвар, 1638–1749. Манохар. стр. 18. ISBN 978-0883868874. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. . Получено 26 октября 2020 г. . Бозе согласен с доктором Кейном (История Дхармашастр, iii, 984) в том, что тхакур был просто титулом, а не должностью, посредством которой ее владелец имел право обладать некоторой властью в государстве.
  16. ^ Охри, Вишва Чандер; Кханна, Амар Нат (1989). «Влияние раджастхани на пахари». История и культура штата Чамба, западного гималайского королевства: сборник докладов семинара, состоявшегося в Чамбе в 1983 году . Книги и книги. стр. 131. ISBN 9788185016252... в горах относятся к временам, когда мелкие вожди, носившие титул Рана или Такур, осуществляли власть над своими небольшими владениями...
  17. ^ Vadivelu, A. (24 августа 2016 г.). Аристократия Южной Индии, том 2. Архивировано из оригинала 10 апреля 2023 г. Получено 28 сентября 2018 г.
  18. ^ Дорнбос, Мартин; Кавирадж, Судипта (1997). Динамика формирования государства: сравнение Индии и Европы . SAGE . стр. 81. ISBN 978-8170365747Права на землю в пределах любого конкретного владения Такура, тикана, к 1600-м годам стали сложнее.