stringtranslate.com

танец манипури

Танец манипури , также называемый манипури раас лила ( мейтей : джагои раас/раас джагои [1] [2] [3] ), является джагои и является одной из основных индийских классических танцевальных форм, происходящих из штата Манипур . [7] [8] Это одно из величайших культурных достижений традиционного вайшнавизма, придерживающегося народа мейтей в Манипуре . [9] Благодаря цивилизации мейтей , [10] классическая танцевальная форма, впервые официально разработанная индуистским королем мейтей Чинг Тханг Кхомбой ( мейтей для « Раджарши Бхагьячандра ») королевства Манипур , [4] [5] [6] считается высшим духовным выражением поклонения индуистскому божеству Кришне . [11] Благодаря своему огромному влиянию на разнообразное культурное наследие по всему индийскому субконтиненту , он признан Академией Сангит Натак Министерства культуры правительства Индии как одна из немногих основных классических форм танца Республики Индия , [9] и ежегодно удостаивается премии Академии Сангит Натак за манипури . [12] Он упоминается как «национальный танец» во время совместного выпуска почтовых марок Арменией и Индией, как часть международных отношений Армения-Индия . [13] [14] [15]

Он пропитан преданными темами Мадхура Раас Радхи -Кришны и характеризуется нежными глазами и мягкими мирными движениями тела. Выражения лица мирные, в основном выражающие Бхакти Расу или эмоции преданности, независимо от того, является ли танцор индуистом или нет. Форма танца основана на индуистских писаниях вайшнавизма и связана исключительно с поклонением Радхе и Кришне . Это изображение танца божественной любви Кришны с богиней Радхой и пастушками Вриндавана, известное как Раас Лила . [16] [17] [18]

Корни танца Манипури Раас Лила , как и всех классических индийских танцев, лежат в древнем индуистском санскритском тексте Натья Шастра , на который оказали влияние и который представляет собой культурное слияние различных местных народных танцевальных форм. [19] Благодаря свидетельствам о храмах Вишну в средневековую эпоху, эта танцевальная форма передавалась устно из поколения в поколение как устная традиция . [20] [21] В то время, когда другие индийские классические танцы пытались избавиться от клейма декадентской грубости и дурной репутации, классический танец Манипури был самым любимым у девушек из «респектабельных» семей.

Эта танцевальная драма Манипури по большей части полностью религиозна и считается чисто духовным опытом. [22] [23] Она сопровождается религиозной музыкой, созданной на многих инструментах, с ритмом, задаваемым цимбалами (картал или манджира ) и двуглавым барабаном (пунг или манипури мриданга ) санкиртана . [24] Хореография танцевальной драмы разделяет пьесы и истории вайшнавских падавали , которые также вдохновили основные виды исполнительского искусства, связанные с Гаудия-вайшнавами, которые встречаются в Ассаме и Западной Бенгалии. [16]

Хотя термин «танец манипури» ассоциируется с Раас Лилой , танец манипури состоит из джагои , чолома и хуен ланглона . [25] [26] [27]

История

Первые достоверно датированные письменные тексты, описывающие искусство танца манипури, относятся к началу XVIII века. [21]

Средневековый период

Исторические тексты Манипура не сохранились до наших дней, а достоверные записи датируются началом 18 века. [28] Теории о древности танца Манипури Раас Лила основываются на устной традиции, археологических открытиях и упоминаниях о Манипуре в азиатских рукописях, дату которых можно установить точнее. [28]

Текст на языке мейтей Bamon Khunthok , что буквально означает «миграция брахманов», утверждает, что практики вайшнавизма были приняты королем Манипура в 15 веке н. э., прибыв из Шанского королевства Понг . [29] Дальнейшие волны буддистов и индуистов прибыли из Ассама и Бенгалии после середины 16 века во время индуистско-мусульманских войн Бенгальского султаната и были приняты в Манипуре. В 1704 году король мейтей Питамбар Чарайронгба ( Meitei : Charairongba ) принял вайшнавизм и объявил его государственной религией. [29] В 1717 году король мейтей Гариб Ниваз ( Meitei : Pamheiba ) обратился в вайшнавизм в стиле Чайтанья , который подчеркивал пение, танцы и религиозные исполнительские искусства, сосредоточенные вокруг индуистского бога Кришны. [29] В 1734 году религиозная танцевальная драма, сосредоточенная вокруг индуистского бога Рамы, расширила танцевальную традицию Манипури. [29]

Танцевальный музыкант Манипури, играющий на панг-чолом . Музыкант XIX века и индуистский король Мейтей Чандра Кирти написал шестьдесят четыре танца на барабанах. [30]

Король Мейтей Раджарши Бхагьячандра ( Мейтей : Чинг-Тханг Кхомба ) (р. 1759–1798 гг. н. э.) из штата Манипур принял Гаудия-вайшнавизм (ориентированный на Кришну), [30] [31] задокументировал и систематизировал стиль танца Манипури, начав золотую эру его развития и совершенствования. [32] Он сочинил три из пяти типов Раас Лил , Маха Раас , Басанта Раас и Кунджа Раас , исполнявшихся в храме Шри Шри Говиндаджи в Импхале во время его правления, а также танец Ачуба Бханги Паренг . Он разработал сложный костюм, известный как Кумил (цилиндрический длинный костюм с жесткой юбкой, украшенный мини-зеркалом, который заставляет танцора казаться парящим). [30] Говинда Сангит Лила Виласа , важный текст, подробно описывающий основы танца, также приписывается ему. [32] [30] Раджарши Бхагьячандре также приписывают начало публичных представлений танцев Раас Лила и Манипури в индуистских храмах. [30]

Выступление Пунг Чолом в 2016 году

Король Мейтей Гамбхир Сингх ( Meitei : Chinglen Nongdrenkhomba ) (р. 1825–1834 н. э.) сочинил два паренга типа тандава , Goshtha Bhangi Pareng и Goshtha Vrindaban Pareng . Король Чандракирти Сингх (р. 1849–1886 н. э.), одаренный барабанщик, сочинил по крайней мере 64 Pung choloms (танца с барабанами) и два паренга типа Lasya , Vrindaban Bhangi Pareng и Khrumba Bhangi Pareng . [30] Составление Nitya Raas также приписывается этим королям. [33]

период правления британцев

В 1891 году британское колониальное правительство присоединило Манипур к своей империи, ознаменовав конец золотой эры творческой систематизации и расширения танца манипури. [34] После этого танец манипури раас лила был высмеян как безнравственный, невежественный и старомодный, как и все другие классические индуистские исполнительские искусства. [34] Танец и артисты сохранились только в храмах, таких как храм Шри Говиндаджи в Импхале . Культурной дискриминации сопротивлялись, и танец возродили активисты движения за независимость Индии и ученые. [34]

Современная эпоха

Классический танцевальный жанр Манипури Раас Лила получил вторую жизнь благодаря усилиям Нобелевского лауреата Рабиндраната Тагора . [35] [36] В 1919 году он был впечатлен, увидев танцевальную композицию Гошта Лила в Силхете (на территории современного Бангладеш ). Он пригласил Гуру Будхимантру Сингха, который обучался танцу Манипури Раас Лила , в качестве преподавателя в индийском культурно-исследовательском центре под названием Шантиникетан . [34] В 1926 году Гуру Наба Кумар присоединился к факультету, чтобы преподавать Раас Лила . Другие прославленные Гуру, Сенарик Сингх Раджкумар, Нилешвар Мукерджи и Атомба Сингх, также были приглашены преподавать там и помогали Тагору с хореографией нескольких его танцевальных драм. [37]

Статус и значимость

Танцоры Манипури Раас Лила в традиционных костюмах.

В индуистском мире

Классическая форма танца Манипури, которая является шедевром индуистского царя Мейтея Чинг Тханг Кхомбы ( Мейтея означает « Раджарши Бхагьячандра ») исторического королевства Манипур , [4] [5] [6] считается высшим духовным выражением поклонения индуистскому божеству Кришне . [11]

В Индии

Классический танец манипури, берущий свое начало в цивилизации Мейтей в Манипуре, Индия , [38] и оказавший значительное культурное влияние на различные цивилизации по всему индийскому субконтиненту , признан Академией Сангит Натак Министерства культуры правительства Индии как одна из немногих основных форм классического танца Республики Индия . [38] В то же время он ежегодно удостаивается премии Академии Сангит Натак за манипури . [39]

В Бангладеш

Согласно Банглапедии , национальной энциклопедии Бангладеш , важность классического танца Манипури в цивилизации Мейтей описывается следующим образом: [40]

«Танец и музыка играют жизненно важную роль в жизни людей Манипури . Самая процветающая ветвь культуры Манипури — танец. Синоним танца в Манипури — джагои , и в этом танце движения тела создают либо круг, либо эллипс. Танец Раса — это лучшее произведение культуры Манипури. Махараджа Бхагьячандра ввел его в обиход, и впервые он был исполнен в Манипуре в 1779 году в полнолуние месяца Картика ».

Репертуар

Калиямардана

Чали или Чари — это основное танцевальное движение в танцах Манипури Раас . [41] Репертуар и лежащая в основе пьеса зависят от сезона. Танцы празднуются в полнолуние, три раза осенью (с августа по ноябрь) и еще раз весной (март или апрель). [41] Басанта Раас приурочен к индуистскому фестивалю цветов под названием Холи , в то время как другие приурочены к послеуборочным фестивалям Дивали и другим. Пьесы и песни, читаемые во время танцевального представления, сосредоточены вокруг любви и игр между Радхой и Кришной в присутствии гопи по имени Лалита, Вишакха, Читра, Чампаклата, Тунгавидья, Индуреха, Рангадеви и Судеви. [42] Для каждой гопи есть композиция и танцевальная последовательность, а слова имеют два слоя значений: один буквальный и другой духовный. Самая длинная часть пьесы фокусируется на Радхе и Кришне. [41] Танцор, играющий Кришну, выражает эмоции, в то время как язык тела и жесты рук гопи отображают их чувства, такие как тоска, уныние или радость. [43]

Ритмическая изобразительная форма абхинаи [игры] заключается в том, чтобы показать аштанайику [восемь оттенков героини] в каждой найике , которые окрашены сценами сезона, в котором «абхисарика» выражает свою любовь к Кришне; так что куаша абхисарика , танцующая туманной зимой, сильно отличается от варша абхисарики , которая сталкивается с проливным дождем. [44]

В других пьесах танцоры Манипури более энергичны, акробатичны, а их костюмы подстраиваются под нужды танца. Десятки мальчиков синхронно танцуют Гопа Рас , где они разыгрывают повседневные дела, такие как кормление коров. В Уддхата Аканба , утверждает Рагини Деви, танец полон энергии (прыжки, приседания, вращения), энергии и элегантности. [41]

Костюмы

Танцовщицы в костюмах потлои — Радха в зеленом потлои, а остальные гопи — в красном.

Классический танец Манипури отличается уникальными костюмами. Женщины-персонажи одеты в кукольные костюмы Потлои . [45] Блестящий дизайн Потлои был задуман во сне вайшнавским королем Мейтей Раджарши Бхагьячандрой, в котором он увидел свою дочь, танцующую в Потлои. Костюмы Потлои для женщин сшиты таким образом, чтобы избежать возбуждения любого нездорового стимула у зрителей.

Женская одежда

Кумин — это искусно украшенная длинная юбка в форме бочки, укрепленная снизу и ближе к верху. Украшения на бочке включают золотую и серебряную вышивку, небольшие кусочки зеркал и принты с изображением лотоса, орхидеи Кваклеи и других предметов природы. [45]

Танцоры не носят колокольчики на лодыжках, но носят браслеты на лодыжки и украшения для ног. Артисты танца манипури носят ожерелья колу на шее и украшают лицо, спину, талию, руки и ноги круглыми ювелирными украшениями или цветочными гирляндами, которые струятся с симметрией платья. [46] Лицо украшено священным гаудия-вайшнавским тилаком на лбу и точками гопи из сандалового дерева над бровями. Симметричное полупрозрачное платье, утверждает Реджинальд Мэсси, заставляет « танцоров казаться парящими на сцене, как будто из другого мира» . [47]

Кокнам (марлевая повязка, украшенная серебряным зари), Коктомби (шапочка, покрывающая голову) и Мейхумби (прозрачная тонкая вуаль), наброшенная на голову, символически обозначают неуловимость.

Мужская одежда

Мужчина-исполнитель в роли Кришны

Мужчины носят лейттренг (кадженглей) (золотой головной убор вокруг головы) и чуру (из павлиньих перьев, закрепленных на макушке).

Персонажи мужского пола одеты в дхоти (также называемые дхотрой или дхорой ) — ярко окрашенное сукно, сложенное складками, обернутое и завязанное на талии и дающее ногам полную свободу движения. Танцоры носят ярко-желто-оранжевое дхоти, играя Кришну, и зелено-синее дхоти, играя Баларама. Голову танцора, изображающего Кришну, украшает корона, украшенная павлиньим пером.

Танцоры Pung Cholom носят белое дхоти, которое закрывает нижнюю часть тела от талии, и белоснежный тюрбан на голове. Аккуратно сложенная шаль украшает их левое плечо, а ремень барабана падает на правое плечо.

Традиция костюмов танца Манипури прославляет более древние местные художественные традиции, слитые с духовными темами према - бхавы Радхи-Кришны, изложенными в десятой книге Бхагавата -пураны . [45] [48]

Однако танцоры Huyen langlon обычно носят костюмы воинов Манипури. Костюм различается в зависимости от пола.

Музыка и инструменты

Музыкальное сопровождение танца Манипури осуществляется ударным инструментом, называемым Пунг (бочка-барабан [49] ), певцом, небольшими караталами ( цимбалами ), сембонгом , фисгармонией и духовыми инструментами, такими как флейта [50] .

Музыкальные инструменты в Джагое.

Барабанщики — мужчины-артисты, и после того, как они научились играть на пунге, ученики тренируются танцевать с ним, одновременно играя на барабанах. Этот танец отмечается, утверждает Мэсси, когда танцор носит белый тюрбан, белый дхоти (для индуистских думеров) или куртас (для мусульманских думеров), сложенную шаль на левом плече и ремень барабана, надетый на правое плечо. [49] Он известен как Пунг Чолом , и танцор играет на барабане и выполняет танцевальные прыжки и другие движения. [49]

Другой танец, называемый Картал Чолом , похож на Пунг Чолом , но танцоры танцуют под ритм, созданный с помощью цимбал. [51] Это групповой танец, в котором танцоры образуют круг, двигаются в одном направлении, создавая музыку и танцуя под ритм. [52] Женщины также танцуют группами, например, в танце Манипури, называемом Мандилла Чолом , и они обычно сопровождаются религиозными песнями и игрой на разноцветных цимбалах, связанных веревками, где одна сторона представляет Кришну, а другая Радху. [52] Танцы Шайва (тандава) ставятся как Дафф Чолом и Дхол Чолом . [52]

Песни в стиле хуен ланглон можно исполнять на любом инструменте мейтей, например, на пенье , и обычно они звучат агрессивно, но не содержат слов.

Стили и категории

танец манипури

Традиционный танец Манипури Раас Лила исполняется в трех стилях – Тал Расак , Данда Расак и Мандал Расак . [53] Тал Расак сопровождается хлопками, в то время как Данда Расак исполняется синхронным ударом двух палочек, но танцоры располагают их по-разному, чтобы создавать геометрические узоры. [53] Гопи танцуют в кругу вокруг персонажа Кришны в центре. [53]

Танец Манипури делится на две категории — тандав (энергичный танец для танцора, который играет Кришну) и ласья (нежный [54] танец для танцоров, которые играют Радху и Гопи). [55] [56]

Стиль танца Манипури Раас Лила воплощает мечтательные волнообразные движения, где одно движение растворяется в другом, как волны океана. Танец отличается плавными округлыми движениями женщин и редкими быстрыми движениями мужских персонажей. [22] [23] В отличие от других классических танцевальных форм Индии, артисты танца Манипури не носят ножные браслеты-колокольчики, а работа ног в стиле Манипури сдержанная и нежная. Сценические движения являются частью составного движения всего тела. [22] [23]

Существует пять типов принятых Рас-Лил: Махары, Басантары, Кунджары, Нитьяры и Дибары. [57]

Maharas Leela является наиболее выдающимся. Этот танец исполняется в месяц Картик (около ноября) в ночь полнолуния. [58] Это история о печали гопи после исчезновения Кришны. Увидев, что гопи удручены, Кришна затем появляется снова и умножает себя так, что он танцует с каждой гопи. [59]

Басантарас празднуется в Чайтру (около апреля) в ночь полнолуния, приветствуя весенний сезон. [60] В это время также празднуется Холи, когда участники бросают друг в друга цветную воду или порошок. [61] История Басантараса основана на «Гита Говинде» Джайдева и «Брахма Ваваирта Пуране». [62]

Кунджарас празднуется осенью в полнолуние в месяц Ашвин (октябрь). [63]

Нитьярас празднуется в любую ночь года, за исключением предыдущих трех раас (Махары, Басантары и Кунджары). [58] История о божественном союзе Радхи и Кришны после того, как Радха отдает себя Кришне. [61]

Дибарас празднуется в любое время года, за исключением периодов Махарас, Басантара и Кунджара. [60] Спектакль взят из глав Шри Кришнары - Сангит Самграха , Говинда Лиламритья, Шримад Бхагавата и Сангитамахава. [62]

Международное признание

В армяно-индийских отношениях

Классический танец манипури проиллюстрирован на почтовой марке, выпущенной Арменией в 2018 году, [14] [64] , где он упоминается как «Национальные танцы» (Индии и Армении соответственно), наряду с армянским хов ареком , в совместном выпуске почтовых марок Армении и Индии . [13] [14] [15]

В международных культурных мероприятиях

Классический танец манипури признан и отмечен на многочисленных международных площадках, включая, помимо прочего, Международный фестиваль классического танца манипури , [65] [66] Международный день танца , [67] Международный танцевальный фестиваль в Кремниевой долине , [68] Самарпан , международный фестиваль классического танца манипури , [69] Международный фестиваль индийского классического танца (INDICLAD) , [70] Международный фестиваль фольклора , церемонию открытия Азиатских игр в Сеуле в 1986 году, а также 5-й Международный театральный фестиваль в Лондоне в 1989 году. [71]

Смотрите также

Отражение

Ссылки

  1. ^ ab Banerjee, Utpal Kumar (2006). Индийское исполнительское искусство: мозаика . Harman Publishing House. ISBN 978-81-86622-75-9.
  2. ^ аб Шрути . ПН Сундаресан. 2006.
  3. ^ ab Derek, O'Brien (2006). Knowledge Trek 7, 2/E . Pearson Education India. ISBN 978-81-7758-055-6.
  4. ^ abc Meitei, Сандженбам Яифаба; Чаудхури, Сарит К.; Арункумар, MC (25 ноября 2020 г.). Культурное наследие Манипура. Рутледж . п. 55. ИСБН 978-1-000-29629-7.
  5. ^ abc Kulasrestha, Mahendra (2006). Культура Индии. Lotus Press . стр. 257. ISBN 978-81-8382-013-4.
  6. ^ abc Баласубраманиан, Г. Прекрасная жизнь: Ценное образование и жизненные навыки. Pearson Education India . стр. 30. ISBN 978-81-317-6644-6.
  7. ^ "6 классических танцев Индии | Britannica". www.britannica.com . Получено 12 ноября 2023 г. .
  8. ^ Williams 2004, стр. 83–84, другими основными классическими индийскими танцами являются: Бхаратанатьям, Катхак, Одисси, Катхакали, Кучипуди, Чау, Сатрия, Якшагана и Бхагавата Мела.
  9. ^ ab "Танец | Министерство культуры, Правительство Индии". www.indiaculture.gov.in . Получено 12 ноября 2023 г. .
  10. ^ "Танец | Министерство культуры, Правительство Индии". www.indiaculture.gov.in . Получено 9 декабря 2023 г. .
  11. ^ ab Sarwal, Amit (15 мая 2022 г.). Небесные танцоры: танец манипури на австралийской сцене. Routledge . стр. 25. ISBN 978-1-000-62550-9.
  12. ^ "Sangeet Natak Akademi Puraskar (Akademi Awards)". Sangeet Natak Akademi , Министерство культуры , Правительство Индии . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 . Получено 16 февраля 2012 .
  13. ^ ab "Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам". panarmenian.net . Получено 9 декабря 2023 г. .
  14. ^ abc "Две новые почтовые марки, посвященные теме "Совместный выпуск Армения-Индия. Национальные танцы"".
  15. ^ ab "Две новые почтовые марки посвящены армянским и индийским национальным танцам". www.newsinfo.am . Получено 9 декабря 2023 г. .
  16. ^ ab Джеймс Г. Лохтефельд (2002). Иллюстрированная энциклопедия индуизма: AM. Издательская группа Rosen. стр. 420–421. ISBN 978-0-8239-3179-8.
  17. ^ Реджинальд Мэсси 2004, стр. 177.
  18. ^ Рагини Деви 1990, стр. 175–180.
  19. ^ Сарью Доши 1989, стр. xv – xviii.
  20. ^ Сарью Доши 1989, стр. ix–xii, 5–6.
  21. ^ ab Реджинальд Мэсси 2004, стр. 179.
  22. ^ abc Фарли П. Ричмонд, Дариус Л. Суонн и Филипп Б. Заррилли 1993, стр. 174–175.
  23. ^ abc Ragini Devi 1990, стр. 176.
  24. ^ Сарью Доши 1989, стр. 78–84.
  25. Chowdhurie, Tapati (2 января 2014 г.). «Жемчужина путешествия». The Hindu .
  26. ^ https://www.esamskriti.com/essays/pdf/14-dec-manipuri-dance-a-journey.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
  27. ^ "Танец Манипури, выдвинутый Бхаратом Натьямом, Одисси, Катхаком" .
  28. ^ ab Реджинальд Мэсси 2004, стр. 178–180.
  29. ^ abcd K Айяппап Паниккар (1997). Средневековая индийская литература: обзоры и подборки. Сахитья Академия. стр. 325–329. ISBN 978-81-260-0365-5.
  30. ^ abcdef Шована Нараян (2011). The Sterling Book of Indian Classical Dance. Sterling Publishers. стр. 55–58. ISBN 978-81-207-9078-0.
  31. Реджинальд Мэсси 2004, стр. 181–184.
  32. ^ ab Реджинальд Мэсси 2004, стр. 184–186.
  33. ^ Сингха, Р. и Мэсси Р. (1967) Индийские танцы, их история и развитие , Faber and Faber, Лондон, стр. 175–77
  34. ^ abcd Реджинальд Мэсси 2004, стр. 185–186.
  35. Реджинальд Мэсси 2004, стр. 186–187.
  36. ^ Наорем Санаджаоба (1988). Манипур, прошлое и настоящее: наследие и испытания цивилизации. Mittal Publications. стр. 131. ISBN 978-81-7099-853-2.
  37. ^ Сингха, Р. и Мэсси Р. (1967) Индийские танцы, их история и развитие , Faber and Faber, Лондон
  38. ^ ab "Танец | Министерство культуры, Правительство Индии". www.indiaculture.gov.in .
  39. ^ "Sangeet Natak Akademi Puraskar (Akademi Awards)". Sangeet Natak Akademi , Министерство культуры , Правительство Индии . Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 года.
  40. ^ ab "Manipuri, The - Banglapedia". en.banglapedia.org . Бангладеш: Banglapedia . Получено 10 декабря 2023 г. ... Танцы и музыка играют жизненно важную роль в жизни народа манипури. Самая процветающая ветвь культуры манипури - танец. Синоним танца в манипури - джагои, и в этом танце движения тела создают либо круг, либо эллипс. Танец раса - лучший продукт культуры манипури. Махараджа Бхагьячандра ввел его в обиход, и он впервые был исполнен в Манипуре в 1779 году в полнолуние месяца Картика. ...
  41. ^ abcd Рагини Деви 1990, стр. 177–179.
  42. ^ Рагини Деви 1990, стр. 179.
  43. ^ Шована Нараян (2011). Книга индийского классического танца Sterling. Sterling Publishers. стр. 58–59. ISBN 978-81-207-9078-0.
  44. ^ Манипури Раас Лила
  45. ^ abc Jamini Devi (2010). Культурная история Манипура: Sija Laioibi и Maharas. Mittal Publications. стр. 61–69. ISBN 978-81-8324-342-1.
  46. ^ Шована Нараян (2011). Книга индийского классического танца Sterling. Sterling Publishers. стр. 57–58. ISBN 978-81-207-9078-0.
  47. ^ Реджинальд Мэсси 2004, стр. 184.
  48. ^ Питер Дж. Клаус; Сара Даймонд; Маргарет Энн Миллс (2003). Южноазиатский фольклор: энциклопедия. Routledge. стр. 514. ISBN 978-0-415-93919-5.
  49. ^ abc Реджинальд Мэсси 2004, стр. 198.
  50. ^ S Prajnanananda (1981). Историческое исследование индийской музыки. Munshiram Manoharlal. стр. 223. ISBN 9788121501774.
  51. Реджинальд Мэсси 2004, стр. 198–199.
  52. ^ abc Реджинальд Мэсси 2004, стр. 199.
  53. ^ abc Реджинальд Мэсси 2004, стр. 193.
  54. ^ Вималаканта Роя Каудхури (2000). Словарь классической музыки хиндустани . Мотилал Банарсидасс. п. 80. ИСБН 978-81-208-1708-1.
  55. Реджинальд Мэсси 2004, стр. 193–194.
  56. ^ Сарью Доши 1989, стр. xvi–xviii, 44–45.
  57. Манна, Субхенду (июль 2020 г.). «Появление Гаудия-вайшнавизма в Манипуре и его влияние на Нат-санкиртану».
  58. ^ аб Кумар, Нирадж; Дрим, Джордж ван; Стобдан, Пхунчок (18 ноября 2020 г.). Гималайский мост. Рутледж. ISBN 978-1-000-21551-9.
  59. Деви, Элангбам Радхарани (июнь 2018 г.). «Махарас Лила из Манипура». Спектр . 6 (1): 104–105.
  60. ^ аб Кумар, Нирадж; Дрим, Джордж ван; Стобдан, Пхунчок (18 ноября 2020 г.). Гималайский мост. Рутледж. ISBN 978-1-000-21551-9.
  61. ^ ab Massey, Reginald (2004). Танцы Индии: их история, техника и репертуар. Abhinav Publications. стр. 195. ISBN 978-81-7017-434-9.
  62. ↑ Аб Деви, доктор Пухрамбам Лилабати (8 января 2019 г.). «Исследование деятельности Раас Лилы в Манипуре» (PDF) . Направления исследований . 6 (8): 27.
  63. ^ Кумар, Нирадж; Дрим, Джордж ван; Стобдан, Пхунчок (18 ноября 2020 г.). Гималайский мост. Рутледж. ISBN 978-1-000-21551-9.
  64. ^ "Кабинет министров одобрил меморандум о взаимопонимании между Индией и Арменией о совместном выпуске почтовой марки". pib.gov.in . Получено 9 декабря 2023 г.
  65. ^ "Moving myths". www.telegraphindia.com . Получено 9 декабря 2023 г. .
  66. ^ "Международный фестиваль классического танца манипури 20191015". e-pao.net . Получено 9 декабря 2023 г. .
  67. ^ «В Международный день танца рассмотрим некоторые известные танцевальные формы Индии и их представителей». The Indian Express . 29 апреля 2023 г. Получено 9 декабря 2023 г.
  68. ^ Лесли (19 января 2014 г.). "Танец Манипури на Международном танцевальном фестивале в Кремниевой долине, 2014 г. | Lively Foundation" . Получено 9 декабря 2023 г.
  69. ^ "Intl dance fest today". www.thesangaiexpress.com . Получено 9 декабря 2023 г. .
  70. ^ "ISKCON Manipur to Host International Dance Festival". Новости ISKCON . 7 февраля 2010 г. Получено 9 декабря 2023 г.
  71. ^ "Художница прошлых лет: Акхам Лакшми Деви". mygov.in . Правительство Индии . Получено 9 декабря 2023 г. .

Библиография

Внешние ссылки