Tarikh ( араб . تاريخ , латинизировано : Tārīkh ) — арабское слово, означающее «дата, хронология, эра», откуда в более широком смысле «анналы, история, историография». Оно также используется в персидском , урду , бенгали и тюркских языках . Оно встречается в названии многих исторических трудов. До 19 века это слово относилось строго к написанию или знанию истории, но в современном арабском языке оно, как и английское слово «history», двусмысленно и может относиться как к самим прошлым событиям, так и к их представлениям. [1]
Слово taʾrīkh не арабского происхождения, и это было признано арабскими филологами уже в Средние века . Предложенное ими происхождение — причастие muʾarrakh , «датированный», происходит от персидского māh-rōz , «месяц-день» — неверно. Современные лексикографы предложили неподтвержденный древнеюжноаравийский этимон для множественного числа tawārīkh , «датировки», от семитского корня для «луны, месяца». Термин геэз tārīk , «эра, история, хроника», иногда предлагался в качестве корня арабского термина, но на самом деле он произошел от него. [1]
Слово впервые появляется в названиях некоторых работ 8-го века, а к 9-му веку оно стало стандартным словом жанра этих работ. Слово akhbār , «отчеты, повествования», является синонимом и также использовалось в названиях работ. Оно может быть даже более старым словом, чем taʾrīkh . Слово taʾrīkh никогда не было универсальным в названиях исторических работ, которые так же часто определялись по предмету (т. е. биография, завоевания и т. д.), как и по жанру. Как следует из его этимологии, taʾrīkh изначально описывало только строго хронологический отчет, но вскоре стало относиться к любому виду истории (например, историческим словарям). [1]
Ниже приведены названия известных книг, содержащих слово «taʾrīkh» в названии, на арабском, персидском или турецком языках. (Список составлен в алфавитном порядке, без учета частиц «-i», «al-» и т. д.)