stringtranslate.com

Вики-конституционализм

Wiki-конституционализм неологизм, придуманный политическим аналитиком Дэниелом Лансбергом-Родригесом в статье 2010 года для The New Republic . Термин описывает явление, при котором национальные правительства, особенно в Латинской Америке , полностью переписывают свои конституции каждые несколько лет, привычка, которая, как утверждает Лансберг-Родригес, обычно приводит к чрезмерному усилению исполнительной власти, поскольку другим ветвям власти не хватает «институциональной легитимности, памяти, связей и мандата, необходимых для независимого управления». [1] Сам термин представляет собой смесь конституции и «постоянно меняющихся статей в базе данных с открытым исходным кодом Wikipedia ». Статья Лансберга-Родригеса была позже рекомендована к прочтению The New York Times . [2]

Обзор

Главным доказательством существования «Вики-конституционализма» является огромное количество конституций, которые существовали в Латинской Америке по сравнению с другими регионами мира. Если посмотреть на полностью реструктурированные переписывания (в отличие от поправок), «Доминиканская Республика имела 32 отдельные конституции с момента обретения независимости в 1821 году. Венесуэла следует за ней с 26, Гаити имела 24, Эквадор 20, а Боливия недавно пережила свою семнадцатую конституцию» [1] и «более половины из 21 латиноамериканских стран имели по крайней мере десять конституций, в то время как в остальном мире только Таиланд (17), Франция (16), Греция (13) и Польша (10) достигли двузначных цифр». [1]

В оригинальной статье резко критикуются такие лидеры, как Уго Чавес , Рафаэль Корреа и Эво Моралес, которые якобы помогли продлить самовоспроизводящийся цикл конституционного истощения, продвигая новые конституции, упакованные «все более длинными списками обещаний и прав наряду с большими исполнительными функциями», [3] в результате чего конституции являются «не только самыми недолговечными, но и одними из самых длинных в мире». [3] Конституции Боливии и Эквадора содержат 411 и 444 статьи соответственно и «читаются как подробные списки гарантированных прав, таких как доступ к почте и телефонам; гарантии культуры, идентичности и достоинства; и более короткие рабочие недели». [3]

Противоречие

После того, как в мае 2010 года начал циркулировать несанкционированный и неточный испанский перевод статьи, в доминиканской прессе разгорелись споры по поводу вики-конституционализма и того, было ли упоминание президента Доминиканской Республики Леонеля Фернандеса рядом с Уго Чавесом, Рафаэлем Корреа, Эво Моралесом и президентом Колумбии Альваро Урибе как «пытающихся разорвать и пересмотреть конституционно установленные ограничения сроков полномочий» [3] равносильно обвинению его в диктатуре . [4] [5] Рамон Морель Серда, бывший глава Высшего избирательного совета Доминиканской Республики, обсудил этот спор 7 июня 2010 года в статье для газеты «Hoy». [6]

Ссылки

  1. ^ abc Лансберг-Родригес, Дэниел (25 мая 2010 г.). «Вики-конституционализм. Странное явление, разрушающее Латинскую Америку». The New Republic .
  2. ^ «Больше рекомендуемой литературы». The New York Times . 27 мая 2010 г.
  3. ^ abcd Лансберг-Родригес, Дэниел (26 мая 2010 г.). «Вики-конституционализм». CBS News .
  4. ^ "Artículo de la cadena CBS Califica al Presidente Fernandez de dictador" . Панорама Диарио (на испанском языке). 28 мая 2010. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 23 сентября 2010 г.
  5. ^ "La cadena CBS dice que Leonel Fernández, es un "Dictador Moderno" entre un puñado de ellos" . Barahonero.com (на испанском языке).
  6. ^ "Как создать диктаторский режим" . Hoy.com (на испанском языке).