«Рождественская песнь в прозе» — британо-американская телевизионная экранизация повести Чарльза Диккенса « Рождественская песнь в прозе» , написанной в 1843 годуи впервые показанная по телевидению 5 декабря 1999 года на канале TNT . [1] Фильм был режиссёром Дэвидом Джонсом , в главных ролях Патрик Стюарт в роли Эбенезера Скруджа и Ричард Э. Грант в роли Боба Крэтчита . [2]
Ростовщик Эбенезер Скрудж хоронит своего друга и делового партнера Джейкоба Марли, прежде чем вернуться к работе в своей конторе . Семь лет спустя, в канун Рождества 1843 года, верный, но кроткий клерк Скруджа Боб Крэтчит становится объектом жестокости и злобы Скруджа. Скрудж отклоняет приглашение своего племянника Фреда Боули присоединиться к нему на рождественском ужине и отстраняет двух джентльменов, собирающих благотворительные пожертвования. Он даже отпугивает певца рождественских гимнов, размахивая линейкой. Скрудж неохотно дает Крэтчиту выходной на Рождество, при условии, что тот придет пораньше на следующий день. Вернувшись домой, Скрудж сталкивается с измученным призраком Марли. Марли предупреждает Скруджа, что страдания, которые он причиняет другим, ему придется возместить — даже смертью. По словам Марли, Скрудж должен либо раскаяться в своей злобе, либо понести худшее наказание, чем его собственное. Марли говорит, что духи будут посещать Скруджа в течение следующих трех ночей, прежде чем уйти.
В час дня Скруджа посещает Призрак Рождественского Прошлого , который переносит его назад во времени в его одинокое детство в школе-интернате, куда его друзья приезжают домой на Рождество, но он не нужен, потому что его отец отвернулся от него после смерти матери. Сестра Скруджа, Фрэн, будущая мать Фреда, говорит, что их отец изменился, соглашаясь, что он может приехать домой на Рождество. Позже Скруджа нанимает доброжелательный Альберт Феззивиг , который любил праздновать Рождество. Скрудж был влюблен в Белль, молодую женщину, и они обручились. Однако Белль решила уйти от него, когда Скрудж оказался неспособным взять на себя обязательства перед ней из-за накопления своего состояния. Обезумевший Скрудж гасит Призрака и снова оказывается в постели.
Скрудж встречает Призрака Рождественского подарка , который показывает ему радости Рождества. Они посещают дом Крэтчита, где Скрудж с удивлением обнаруживает, что Марта Крэтчит — трудолюбивая молодая девушка, а у Крэтчита есть больной сын, Крошка Тим. Семья довольствуется своим скромным ужином. Призрак замечает, что Крошка Тим, скорее всего, не будет жить, если что-то не изменится. Затем призрак показывает Скруджу празднование Рождества на маяке , на корабле и шахтерами. Призрак показывает рождественскую вечеринку Фреда, где он защищает своего дядю от ехидных замечаний гостей. Призрак показывает заключенных, празднующих рождественские гимны, прежде чем внезапно состариться, говоря Скруджу, что его жизнь заканчивается, и предупреждая его остерегаться «Невежества» и «Нужды», которые проявляются как два несчастных ребенка. Затем призрак исчезает.
Призрак Рождества, которое еще не наступило, появляется и переносит Скруджа в будущее. На фондовой бирже Скрудж видит, как его коллеги по бизнесу обсуждают смерть человека и то, что они не собираются идти на его похороны, поскольку они тайно ненавидят его. В логове Скрудж видит уборщицу , прачку и гробовщика , торгующих украденным имуществом мужчины. Скруджу показывают мертвого человека под простыней, но он не хочет видеть его лицо. Он просит показать кого-нибудь, кто проявляет эмоции к этому человеку, и ему показывают пару, празднующую то, как его смерть освободила их от долгов. Когда его просят показать нежность, связанную со смертью, Призрак переносит Скруджа в дом Крэтчита, где умер Крошка Тим, а Крэтчиты в трауре. На кладбище Призрак показывает имя Скруджа, высеченное на надгробии. Скрудж клянется изменить свои привычки, как раз когда Призрак закрывает глаза и поднимает голову. Могила открывается, и Скрудж видит свой труп, после чего падает в пропасть и просыпается живым в своей постели.
Радостный Скрудж обнаруживает, что призраки посетили его все за одну ночь, а не три, и что сегодня Рождество. Скрудж анонимно посылает семье Боба большую индейку на рождественский ужин и отправляется к жителям Лондона, чтобы распространить радость, даже распевая рождественские гимны в церкви. Он неохотно навещает и мирится с Фредом, делит рождественский ужин и танцует впервые за много лет. На следующий день Скрудж разыгрывает Боба , притворяясь, что собирается отругать его за опоздание, но вместо этого дает ему повышение и предлагает помочь его семье. Скрудж начинает относиться ко всем вокруг с добротой и состраданием, становится вторым отцом для Тима (который не умирает и выздоравливает), воплощая дух Рождества.
Фильм был снят после того, как Патрик Стюарт успешно провел серию сольных представлений «Рождественской песни» на Бродвее и в Лондоне. [3] [4]
Вместо того чтобы намеренно пытаться походить либо на версию MGM 1938 года , либо на телевизионную версию 1984 года , эта адаптация черпает вдохновение в киноверсии 1951 года в мрачности некоторых сцен и декораций. [5]
Лиз Смит ранее играла миссис Дилбер в адаптации 1984 года. Иэн Макнис сыграет Эдварда Чепмена в фильме 2017 года « Человек, который изобрёл Рождество », в котором подробно рассказывается о создании книги. Джоэл Грей изобразил духа в финале сериала « Даллас » « Конундрум ».
В положительном обзоре Майкл Шпейер из Variety похвалил актерский состав и режиссуру и написал:
Газета New York Times также дала фильму положительную рецензию. [7]
Мэри Энн Джохансон похвалила игру Стюарта. [8]
Патрик Стюарт был номинирован на премию Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль в мини-сериале или телефильме в 2000 году. [ необходима ссылка ] Иэн Уилсон был номинирован на премию Эмми за лучшую операторскую работу в 2000 году. [9]