Телеграмма Циммермана (или «Записка Циммермана» , или «Телеграмма Циммермана ») — секретное дипломатическое сообщение, выпущенное министерством иностранных дел Германии в январе 1917 года, в котором предлагался военный союз между Германской империей и Мексикой , если Соединенные Штаты вступят в Первую мировую войну против Германии. С помощью Германии Мексика вернет себе Техас , Аризону и Нью-Мексико . Телеграмма была перехвачена британской разведкой .
Раскрытие содержания привело американцев в ярость, особенно после того, как 3 марта 1917 года государственный секретарь Германии по иностранным делам Артур Циммерман публично признал, что телеграмма была подлинной. Это помогло заручиться поддержкой объявления Америки войны Германии в апреле 1917 года. [1]
Расшифровка была описана как самый значительный триумф разведки Великобритании во время Первой мировой войны [2] и стал одним из первых случаев, когда часть разведывательной информации повлияла на мировые события. [3]
Сообщение пришло в форме закодированной телеграммы, отправленной Артуром Циммерманом , государственным секретарем (высшим государственным служащим , уступающим только соответствующему министру) министерства иностранных дел Германской империи 17 января 1917 года. Сообщение было отправлено. послу Германии в Мексике Генриху фон Эккардту . [4] Циммерман отправил телеграмму в ожидании возобновления Германией неограниченной подводной войны 1 февраля, что, по мнению немецкого правительства, почти наверняка приведет к войне с Соединенными Штатами. В телеграмме Эккардту предписывалось, что, если Соединенные Штаты будут уверены в вступлении в войну, он должен обратиться к мексиканскому правительству с предложением о военном союзе с финансированием из Германии. Расшифрованная телеграмма выглядела следующим образом: [5]
Оригинал (немецкий):
В начале февраля мы начнем с начала U-Boot-Krieg. Es wird versurucht werden, Америка остается нейтральной и останавливается. Во время осени, когда ничего не случилось, шлаген из Мексики в folgender Grundlage Bündnis vor. Gemeinsame Kriegführung. Gemeinsamer Friedensschluss. Reichlich finanzielle Unterstützung und Einverständnis unsererseits, dass Mexiko в Техасе, Новой Мексике, Аризоне, früher verlorenes Gebiet zurückerobert. Regelung im einzelnen Euer Hochwohlgeborenen überlassen. Euer Hochwohlgeborenen wollen Vorstehendes Präsidenten streng geheim eröffnen, sobald Kriegsausbruch mit Vereinigten Staaten feststeht, und Anregung hinzufügen, Japan von sich aus zu sofortigem Beitritt einzuladen und gleichzeitig zwischen uns und Japan zu vermitteln. Bitte Präsidenten darauf hinweisen, dass rücksichtslose Anwendung unserer U-Boote jetzt Aussicht bietet, Англия в wenigen Monaten zum Frieden zu zwingen. Empfang bestätigen. Циммерманн [6]
Переведено:
Мы намерены начать первого февраля неограниченную подводную войну. Несмотря на это, мы постараемся сохранить нейтралитет Соединенных Штатов Америки. В случае, если это не удастся, мы делаем Мексике предложение союза на следующих основаниях: вместе воевать, вместе заключать мир, щедрая финансовая поддержка и понимание с нашей стороны, что Мексика должна отвоевать утраченные территории в Техасе, Нью-Мексико. и Аризона. Детальное урегулирование остается за вами. Вы сообщите об этом президенту самым секретным образом, как только станет очевидным начало войны с Соединенными Штатами Америки, и добавите предложение, чтобы он по своей собственной инициативе предложил Японии к немедленному присоединению и в то же время был посредником. между Японией и нами. Пожалуйста, обратите внимание президента на тот факт, что безжалостное использование наших подводных лодок теперь дает возможность в течение нескольких месяцев заставить Англию заключить мир.
Подпись, Циммерманн
Германия давно стремилась спровоцировать войну между Мексикой и Соединенными Штатами, которая сковала бы американские силы и замедлила бы экспорт американского оружия союзникам . [7] Немцы помогли вооружить Мексику, о чем свидетельствует инцидент в Ипиранге в 1914 году . [8] Офицер военно-морской разведки Германии Франц фон Ринтелен пытался спровоцировать войну между Мексикой и Соединенными Штатами в 1915 году, предоставив Викториано Уэрте с этой целью 12 миллионов долларов. [9] Немецкий диверсант Лотар Витцке , базировавшийся в Мехико, утверждал, что несет ответственность за взрыв боеприпасов в марте 1917 года на военно-морской верфи Мэр-Айленд в районе залива Сан-Франциско, [10] и, возможно, был ответственен за взрыв в июле 1916 года. Взрыв Черного Тома в Нью-Джерси.
Неспособность войск Соединенных Штатов захватить Панчо Вилья в 1916 году и движение президента Каррансы в пользу Германии вдохновили немцев направить ноту Циммермана. [11]
Немецкие провокации частично увенчались успехом. Президент Вудро Вильсон приказал провести военное вторжение в Веракрус в 1914 году в контексте инцидента в Ипиранге и вопреки совету британского правительства. [12] Войну удалось предотвратить благодаря мирной конференции на Ниагарском водопаде, организованной странами ABC , но оккупация стала решающим фактором в мексиканском нейтралитете в Первой мировой войне . [13] Мексика отказалась участвовать в эмбарго против Германии и предоставила немецким компаниям полные гарантии сохранения своей деятельности, особенно в Мехико. [14]
Телеграмма Циммермана была частью усилий немцев по отсрочке транспортировки припасов и других военных материалов из Соединенных Штатов союзникам, которые находились в состоянии войны против Германии. [16] Основная цель телеграммы заключалась в том, чтобы заставить правительство Мексики объявить войну Соединенным Штатам в надежде связать американские силы и замедлить экспорт американского оружия. [17] Немецкое верховное командование полагало, что оно сможет победить британцев и французов на Западном фронте и задушить Великобританию неограниченной подводной войной, прежде чем американские войска смогут быть обучены и отправлены в Европу в достаточном количестве для оказания помощи союзникам. Успехи на Восточном фронте воодушевили немцев поверить в то, что они смогут перебросить большое количество войск на Западный фронт для поддержки своих целей. [ нужна цитата ]
Президент Мексики Венустиано Карранса назначил военную комиссию для оценки возможности захвата мексиканцами своих бывших территорий, планируемого Германией. [18] Генералы пришли к выводу, что в такой войне невозможно выиграть по следующим причинам:
Правительство Каррансы было признано Соединенными Штатами де-юре 31 августа 1917 года как прямое следствие телеграммы Циммермана с целью обеспечения нейтралитета Мексики во время Первой мировой войны . [21] [22] После военного вторжения в Веракрус в 1914 году Мексика не участвовала ни в одной военной операции с Соединенными Штатами в Первой мировой войне. [13] Это гарантировало, что нейтралитет Мексики был лучшим результатом, на который могли надеяться Соединенные Штаты. даже если бы это позволило немецким компаниям сохранить свои операции в Мексике открытыми. [14]
Офис Циммермана отправил телеграмму в посольство Германии в США для повторной передачи Эккардту в Мексике. Традиционно считалось, что телеграмма была отправлена тремя маршрутами. Оно передавалось по радио и по телеграфному кабелю внутри сообщений, отправленных дипломатами двух нейтральных стран (Соединенных Штатов и Швеции).
Прямая телеграфная передача телеграммы была невозможна, поскольку в начале войны британцы перерезали немецкие международные кабели. Однако Германия могла осуществлять беспроводную связь через завод Telefunken, работающий под управлением Atlantic Communication Company в Вест-Сейвилле, штат Нью-Йорк , где телеграмма была передана в мексиканское консульство. По иронии судьбы, станция находилась под контролем ВМС США , которые эксплуатировали ее для компании Atlantic Communication Company, американского филиала немецкой компании.
Кроме того, Соединенные Штаты разрешили ограниченное использование своих дипломатических телеграмм с Германией для связи со своим послом в Вашингтоне. Эту привилегию предполагалось использовать для сообщений, связанных с мирными предложениями Вильсона. Шведское дипломатическое послание, содержащее телеграмму Циммермана, было отправлено из Стокгольма в Буэнос-Айрес по британским подводным телеграфным кабелям, а затем перешло из Буэнос-Айреса в Мексику по кабельной сети компании США.
Весь трафик, проходящий через британские руки , попадал в британскую разведку , особенно в руки дешифровщиков и аналитиков из комнаты 40 Адмиралтейства . [23]
После того, как немецкие телеграфные кабели были перерезаны, министерство иностранных дел Германии обратилось к Соединенным Штатам с просьбой использовать их дипломатические телеграфные сообщения для сообщений о мире. Президент Вильсон согласился, полагая, что такое сотрудничество будет способствовать сохранению хороших отношений с Германией, а также что более эффективная немецко-американская дипломатия может помочь достижению цели Вильсона - прекращению войны путем переговоров. Немцы передавали сообщения в американское посольство в Берлине, которые американские телеграфисты передавали в посольство в Дании, а затем в Соединенные Штаты. Соединенные Штаты наложили условия на использование немецкого языка, в частности, все сообщения должны были быть в открытом тексте (незакодированы). Однако позже Уилсон отменил порядок и смягчил правила беспроводной связи, разрешив отправку закодированных сообщений. [24] Немцы полагали, что этот маршрут безопасен, и поэтому широко его использовали. [23]
Однако это поставило немецких дипломатов в опасную ситуацию, поскольку они полагались на то, что Соединенные Штаты передадут ноту Циммермана в конечный пункт назначения, но незашифрованное содержание сообщения могло бы вызвать глубокую тревогу у американцев. Немцы убедили посла США Джеймса Джерарда принять его в закодированной форме, и оно было передано 16 января 1917 года. [23]
На следующий день в комнате 40 Найджел де Грей частично расшифровал телеграмму. [25] К 1917 году дипломатический код 13040 использовался уже много лет. Поскольку у Комнаты 40 было достаточно времени, чтобы восстановить криптоаналитический код, его можно было прочитать в достаточной степени. Комната 40 получила немецкие криптографические документы, в том числе дипломатический код 3512 (захваченный во время месопотамской кампании ), который был позже обновленным кодом, похожим на код 13040, но не связанным с ним, и военно-морской код SKM (Signalbuch der Kaiserlichen Marine), который был бесполезен для декодирования телеграммы Циммермана, но ценен для декодирования военно-морского сообщения, которое русские извлекли с потерпевшего крушение крейсера « СМС Магдебург» и передали его британцам. [26]
Раскрытие телеграммы настроило бы американское общественное мнение против Германии, если бы британцы смогли убедить американцев в том, что текст был подлинным, но руководитель Комнаты 40 Уильям Реджинальд Холл не хотел раскрывать ее, потому что раскрытие раскрыло бы немецкие коды, взломанные в Комнате 40. и британское подслушивание дипломатического трафика Соединенных Штатов. Холл ждал три недели, в течение которых де Грей и криптограф Уильям Монтгомери завершили расшифровку. 1 февраля Германия объявила о возобновлении «неограниченной» подводной войны, что привело к разрыву дипломатических отношений с Германией 3 февраля. [23]
Холл передал телеграмму в министерство иностранных дел Великобритании 5 февраля, но все же предостерег от ее публикации. Тем временем британцы обсуждали возможные легенды-прикрытия, чтобы объяснить американцам, как они получили закодированный текст телеграммы, и объяснить, как они получили открытый текст телеграммы, не сообщая никому о том, что коды были взломаны. Более того, британцам нужно было найти способ убедить американцев, что сообщение не является подделкой. [27]
В первом случае британцы получили закодированный текст телеграммы из мексиканского коммерческого телеграфа. Британцы знали, что, поскольку посольство Германии в Вашингтоне передаст сообщение по коммерческому телеграфу, мексиканский телеграф получит закодированный текст. «Мистер Х.», британский агент в Мексике, подкупил сотрудника коммерческой телеграфной компании за копию сообщения. Сэр Томас Холер , британский посол в Мексике, позже в своей автобиографии утверждал, что был «мистером Х» или, по крайней мере, участвовал в перехвате информации. [28] Затем закодированный текст можно было без смущения показать американцам.
Более того, ретрансляция была закодирована старым кодом 13040, и поэтому к середине февраля британцы имели полный текст и возможность опубликовать телеграмму, не раскрывая, в какой степени были взломаны последние немецкие коды. (В худшем случае немцы могли бы осознать, что код 13040 был скомпрометирован, но это был риск, на который стоило пойти, учитывая возможность вступления Соединенных Штатов в войну.) Наконец, поскольку копии текста кода 13040 также были бы сданы на хранение в записях американской коммерческой телеграфной компании британцы имели возможность доказать подлинность сообщения американскому правительству. [3]
В качестве прикрытия британцы могли публично заявить, что их агенты украли расшифрованный текст телеграммы в Мексике. В частном порядке британцам нужно было передать американцам код 13040, чтобы американское правительство могло проверить подлинность сообщения независимо, используя свои собственные коммерческие телеграфные записи, но американцы согласились поддержать официальную легенду. Министерство иностранных дел Германии отказалось признать, что их кодексы могли быть взломаны, но отправило Эккардта на охоту на предателя в посольстве в Мексике. Экардт с негодованием отверг эти обвинения, и министерство иностранных дел в конечном итоге объявило посольство реабилитированным. [23]
19 февраля Холл показал телеграмму Эдварду Беллу, секретарю американского посольства в Великобритании. Белл сначала отнесся к этому скептически и подумал, что это подделка. Когда Белл убедился, что сообщение правдиво, он пришел в ярость. 20 февраля Холл неофициально отправил копию послу США Уолтеру Хайнсу Пейджу . 23 февраля Пейдж встретился с министром иностранных дел Великобритании Артуром Бальфуром и получил кодовый текст, послание на немецком языке и английский перевод. Британцы получили еще одну копию в Мехико, и Бальфур смог скрыть настоящий источник полуправдой о том, что она была «куплена в Мексике». [29] Затем Пейдж сообщил об этой истории Уилсону 24 февраля 1917 года, включая детали, которые необходимо проверить из файлов телеграфной компании в Соединенных Штатах. Вильсон почувствовал «большое негодование» по отношению к немцам и хотел издать «Телеграф Циммермана» сразу же после того, как получил его от англичан, но отложил до 1 марта 1917 года. [30]
Многие американцы тогда придерживались как антимексиканских , так и антинемецких взглядов. В ответ мексиканцы испытывали значительные антиамериканские настроения , часть которых была вызвана американской оккупацией Веракруса . [31] Генерал Джон Дж. Першинг долгое время преследовал революционера Панчо Вилья за рейды на американскую территорию и провел несколько трансграничных экспедиций. Новости о телеграмме еще больше обострили напряженность в отношениях между Соединенными Штатами и Мексикой.
Однако многие американцы, особенно имеющие немецкое или ирландское происхождение, хотели избежать конфликта в Европе. Поскольку общественности было ложно сообщено, что телеграмма была украдена в расшифрованном виде в Мексике, поначалу многие считали это сообщение тщательно продуманной подделкой, созданной британской разведкой. Это убеждение, которое не ограничивалось пацифистским и прогерманским лобби, пропагандировалось немецкими и мексиканскими дипломатами наряду с некоторыми антивоенными американскими газетами, особенно газетами пресс-империи Херста .
1 февраля 1917 года Германия начала неограниченную подводную войну против всех кораблей в Атлантике, носящих американский флаг, как пассажирских, так и торговых. В феврале были потоплены два корабля, и большинство американских судоходных компаний держали свои суда в порту. Помимо весьма провокационного военного предложения Мексике, в телеграмме также упоминается «безжалостное применение наших подводных лодок». Общественное мнение требовало действий. Вильсон отказался выделить экипажи и орудия ВМС США на торговые суда, но как только нота Циммермана стала достоянием общественности, Вильсон призвал вооружить торговые суда, хотя антивоенные члены Сената США заблокировали его предложение. [32]
Тем не менее администрация Вильсона осталась перед дилеммой. Доказательства, которые Соединенным Штатам были конфиденциально предоставлены британцами, сообщили Уилсону, что сообщение было подлинным, но он не мог обнародовать доказательства, не ставя под угрозу британскую операцию по взлому кода. Однако эта проблема разрешилась, когда любые сомнения в подлинности телеграммы были устранены самим Циммерманом. На пресс-конференции 3 марта 1917 года он сказал американскому журналисту: «Я не могу этого отрицать. Это правда». Затем, 29 марта 1917 года, Циммерман произнес речь в рейхстаге, в которой признал подлинность телеграммы. [33] Циммерман надеялся, что американцы поймут, что идея заключалась в том, что Германия не будет финансировать войну Мексики с Соединенными Штатами, если американцы не присоединятся к Первой мировой войне.
6 апреля 1917 года Конгресс проголосовал за объявление войны Германии . Вильсон попросил Конгресс начать « войну, которая положит конец всем войнам », которая «сделает мир безопасным для демократии». [34]
Вильсон рассматривал возможность нового военного вторжения в Веракрус и Тампико в 1917–1918 годах, [35] [36], чтобы умиротворить нефтяные месторождения перешейка Теуантепек и Тампико и обеспечить их непрерывную добычу во время гражданской войны, [36] [37] , но на этот раз Недавно вступивший в должность президент Мексики Венустиано Карранса пригрозил уничтожить нефтяные месторождения, если там высадятся морские пехотинцы США . [38] [39]
Правительство Японии, еще одной страны, упомянутой в телеграмме Циммермана, уже участвовало в Первой мировой войне на стороне союзников против Германии. Позже правительство опубликовало заявление о том, что Япония не заинтересована в переходе на другую сторону и нападении на Америку. [40]
В октябре 2005 года сообщалось, что оригинальный машинописный текст расшифрованной телеграммы Циммермана недавно был обнаружен неназванным историком, который исследовал и готовил историю Штаба правительственной связи Соединенного Королевства ( GCHQ ). Считается, что этот документ представляет собой настоящую телеграмму, показанную американскому послу в Лондоне в 1917 году. Вверху документа рукой адмирала Холла отмечены слова: «Это та, которую передал доктор Пейдж и разоблачил президент». Поскольку многие секретные документы в этом инциденте были уничтожены, ранее предполагалось, что оригинальная напечатанная «расшифровка» исчезла навсегда. Однако после обнаружения этого документа официальный историк GCHQ заявил: «Я считаю, что это действительно тот же самый документ, который Бальфур передал Пейджу». [41]
В 2006 году в Телеграмме Циммермана было шесть «закрытых» файлов, которые не были рассекречены и хранились в Национальном архиве в Кью (ранее PRO ). [42]
.jpg/1280px-Fokker_Dr._I_(117710246).jpg){kind=small}
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
