Стиль телеграммы , телеграфный стиль , телеграфный стиль или телеграфный стиль [1] — это сокращенный способ письма, который сокращает слова и упаковывает информацию в наименьшее возможное количество слов или символов. Он возник в эпоху телеграфа , когда телекоммуникации состояли только из коротких сообщений, передаваемых вручную по телеграфному проводу. Телеграфные компании взимали плату за свои услуги по количеству слов в сообщении, с максимумом 15 символов за слово для телеграммы на открытом языке и 10 за слово для телеграммы, написанной кодом. Стиль был разработан для минимизации затрат, но при этом для передачи сообщения четко и недвусмысленно.
Родственный термин cablese описывает стиль пресс-сообщений, отправляемых некодированными, но в очень сжатом виде по подводным кабелям связи . В дипломатической службе США cablese относился к сжатым телеграфным сообщениям, в которых широко использовались сокращения и избегалось использование определенных или неопределенных артиклей, знаков препинания и других слов, ненужных для понимания сообщения.
До эпохи телеграфа военные депеши из-за рубежа передавались письмами, перевозимыми на быстрых парусных судах. Ясность и краткость часто считались важными в такой переписке.
Апокрифическая история о самой короткой переписке в истории повествует о писателе (которого по-разному называют Виктором Гюго или Оскаром Уайльдом ), который интересуется продажами своей новой книги, отправляя своему издателю сообщение «?» и получая в ответ «!». [2]
За всю историю телеграфии было разработано множество словарей телеграфного жаргона, кодов и шифров , каждый из которых служил для минимизации количества символов или слов, которые необходимо было передать для передачи сообщения; движущими силами этой экономики для операторов телеграфа были стоимость ресурсов и ограниченная пропускная способность системы, а для потребителя — стоимость отправки сообщений.
Примеры телеграфных кодовых слов и эквивалентных им выражений, взятые из «Кодекса телеграфной связи Адамса» (1894) [3] :
Обратите внимание, что в коде Адамса все кодовые слова являются реальными английскими словами; некоторые телеграфные компании взимали больше за закодированные сообщения или имели более короткие ограничения на размер слов (максимум 10 символов против 15 символов). Сравните это со следующими примерами из ABC Universal Commercial Electric Telegraphic Code (1901) [4], все из которых являются похожими на английские, но придуманными словами:
В некотором смысле стиль Telegram был предшественником сокращенного языка, используемого в текстовых сообщениях или службах коротких сообщений ( SMS ), таких как Twitter , называемого языком SMS.
Для телеграмм пространство было в большом почете — с экономической точки зрения — и сокращения использовались по необходимости. Эта мотивация была возрождена для сжатия информации в 160-символьный лимит дорогостоящего SMS до появления возможностей многосообщения. Ограничения по длине и изначальное неудобство, связанное с необходимостью вводить каждую отдельную букву с помощью нескольких нажатий клавиш на цифровой клавиатуре, привели к повторному принятию телеграфного стиля. Сохраняющиеся ограничения по пространству и высокая стоимость одного сообщения привели к тому, что практика сохранялась в течение некоторого времени после внедрения встроенной предиктивной текстовой помощи. Некоторые [ кто? ], которые поддерживают предиктивный ввод, утверждают, что телеграфирование сохраняется, несмотря на то, что тогда требовалось больше усилий для написания (и чтения); однако многие другие [ кто? ] утверждают, что предиктивная генерация текста обычно неверна, и поэтому считают более утомительным и раздражающим стирать и исправлять предиктивный текст, чем отключить автоматическую генерацию текста и напрямую вводить свои сообщения «в стиле телеграфа».
В японском языке телеграммы печатаются с использованием азбуки катакана , это один из немногих случаев, когда эта письменность используется для целых предложений. [ необходима ссылка ]
Средняя длина телеграммы в 1900-х годах в США составляла 11,93 слова; более половины сообщений состояли из 10 слов или меньше. [5]
Согласно другому исследованию, средняя длина телеграмм, отправленных в Великобритании до 1950 года, составляла 14,6 слов или 78,8 символов. [6]
Для немецких телеграмм средняя длина составляет 11,5 слов или 72,4 символа. [6] В конце 19 века средняя длина немецкой телеграммы составляла 14,2 слова. [6]
