Гоморра ( итал . Gomorra - La serie ) — итальянский криминальный драматический телесериал, созданный Роберто Савиано для Sky Atlantic . Основанный на одноимённой книге Савиано, [1] премьера шоу состоялась на Sky Atlantic в Италии 6 мая 2014 года. Сериал длился пять сезонов, в общей сложности 58 эпизодов, до 17 декабря 2021 года. Одноимённый фильм 2008 года основан на той же книге, но не связан с телесериалом. [2]
Шоу, большая часть съемок которого проходила в районе Скампия в Неаполе, [3] рассказывает историю Чиро Ди Марцио ( Марко Д'Аморе ), члена клана Савастано Каморры , возглавляемого Пьетро Савастано ( Фортунато Черлино ), высокопоставленным членом. Чиро стремится преодолеть опасности преступного мира, одновременно ведя жестокую гражданскую войну. [4] Семья Савастано также состоит из его жены Иммаколаты ( Мария Пиа Кальцоне ) и сына Дженнаро ( Сальваторе Эспозито ). В шоу также участвует конкурирующий криминальный авторитет Сальваторе Конте (Марко Палветти), а также представлены персонажи Анналиса Мальокка (Кристина Донадио), Патриция Санторе (Кристиана Делл'Анна), Джузеппе Авитабиле (Джанфранко Галло) и Энцо «Сангеблу» Вилья (Артуро Муселли) в более поздних сезонах шоу.
Сериал получил признание критиков за его характер , темп, атмосферу, актерскую игру, режиссуру и сценарий. [5] [6] Он также стал рейтинговым хитом для Sky , регулярно становясь одним из самых просматриваемых кабельных шоу сети. [7] [8]
Сериал был продан в 190 стран по всему миру. [9] [10] Премьера состоялась в Великобритании на канале Sky Atlantic 4 августа 2014 года; в Соединенных Штатах он дебютировал на SundanceTV 24 августа 2016 года в течение первых двух сезонов, [5] и продолжился на HBO Max с 22 января 2021 года. [11] Спин-офф фильм «Бессмертный» , который является одновременно приквелом и продолжением событий после третьего сезона сериала, был выпущен 5 декабря 2019 года. [12] [13]
Действие сериала происходит в Неаполе в 2010-х годах, в нем рассказывается о Чиро Ди Марцио, члене клана каморры Савастано из Секондильяно , возглавляемого Пьетро Савастано. Когда Пьетро арестовывают, разгорается внутренняя борьба за власть с его соперниками, а также между «старой гвардией» клана и «молодой гвардией», возглавляемой его сыном Дженнаро Савастано. Чиро и Дженнаро в конечном итоге оказываются в разногласиях со своими собственными семьями и несколькими союзами, которые они заключают с различными преступными группировками, поскольку они ориентируются в преступном мире Неаполя.
Части сериала в некоторой степени вдохновлены враждой Скампии [14] (сериал снимался в Веле ди Скампия ) [15] и его главными актерами: Дженнаро Савастано списан с Козимо Ди Лауро [ 16], а его отец Пьетро Савастано основан на жизни Паоло Ди Лауро [15] .
В Неаполе кланом Савастано командует ужасный и уважаемый Пьетро Савастано. Желая оставить свой след, Чиро Ди Марцио получает задание сжечь дом матери Сальваторе Конте, конкурирующего наркобарона. Выполнив задание без колебаний и постепенно завоевав доверие Пьетро, старший Савастано позже поручает Чиро подготовить своего сына Дженнаро к тому, чтобы он стал будущим главой клана.
После полицейской проверки Пьетро арестовывают и заключают под стражу; контроль над кланом неофициально переходит в руки его жены Иммаколаты, которая считает, что Чиро и Дженнаро неспособны управлять кланом в отсутствие Пьетро. Иммаколата, которая сохраняет неприязнь к Чиро, приказывает ему отправиться в Испанию, чтобы помириться с Конте и воссоединить кланы. Позже она поручает Дженнаро отправиться в Гондурас, надеясь, что его взаимодействие с производителями наркотиков ускорит его развитие и позволит ему стать главой клана. Несмотря на то, что Чиро удалось помириться с Конте, Иммаколата отталкивает его, и Дженнаро разделяет это чувство, когда он возвращается в Неаполь. Дженнаро, становясь все более отстраненным и изолированным, начинает зачистку членов клана, приглашая больше молодых товарищей, одновременно участвуя в действиях, которые вызывают недоверие у старой гвардии, включая Чиро, которые считают, что Дженнаро неспособен управлять кланом. Затем начинается гражданская война между двумя фракциями клана Савастано: старой гвардией, которая верна Пьетро, и молодыми членами, которые верны Дженнаро.
Чиро, чувствуя себя проигнорированным и обесцененным Дженнаро, присоединяется к старой гвардии, стремясь изменить внутреннее равновесие клана. Чиро также заручается поддержкой Конте, сумев добиться уважения Конте во время своей поездки в Испанию. Чиро начинает с убийства Иммаколаты; однако Дженнаро быстро обнаруживает предательство Чиро и, больше не зная, кому доверять, вербует верных ему членов, чтобы уничтожить старую гвардию, которую он считает сообщниками Чиро. Дженнаро в значительной степени преуспевает, убивая всех, кроме Чиро и Маламморе, которым обоим удается скрыться. Позже Дженнаро обнаруживает местонахождение Чиро, отправляя верных ему членов, чтобы убить его, но их перехватывает и жестоко убивает клан Конте. Позже Чиро застреливает Дженнаро, в то время как Маламморе вытаскивает Пьетро из полицейского фургона во время тюремного перевода.
После побега из тюрьмы Пьетро понимает, что его пребывание в Неаполе будет недолгим, и немедленно бежит в Кельн , оставляя клан в руках Маламморе и остальных членов, которые помогли ему сбежать. Он также замышляет отомстить людям, которые устроили засаду Дженнаро, который выжил после его расстрела. Чиро, тем временем, заключает союз с Конте, в ущерб своим отношениям с женой Деборой.
Год спустя Дженнаро исцеляется от ран и воссоединяется со своим отцом в Германии, где они объединяются с Авитабиле. После того, как сделка по оружию идет наперекосяк, Пьетро начинает опасаться ослабления своей власти и решает вернуться в Неаполь в одиночку, чтобы восстановить контроль над кланом. Чиро и другие члены клана Конте сталкиваются с проблемами с Конте, не одобряя его цели по созданию монополии и обретению абсолютной власти. Затем они разрабатывают успешный план, чтобы убить его. Пьетро рассматривает это как идеальную возможность отомстить, воспользовавшись разобщенностью клана, убив нескольких из них. Чиро узнает о возвращении Пьетро и хочет договориться об урегулировании. Племянница Маламморе, Патриция, сообщает Чиро, что он сможет вести переговоры только с Дженнаро. Опасаясь потенциальной засады, Чиро идет к Джузеппе, общему другу его и Дженнаро, чтобы выступить гарантом во время их переговоров. Дженнаро в конце концов принимает условия урегулирования, поставленные Чиро, что приводит Пьетро в ярость. Дженнаро объясняет, что убийство Чиро вызвало бы войну без границ, и выражает желание сосредоточиться на бизнесе.
Пьетро отвергает соглашение и продолжает вести войну, открывая Патриции, что он хочет победить своего сына за то, что тот подорвал его. Он также подозревает лояльность Патриции. После жестокого убийства другого члена клана, он подбрасывает улики, чтобы создать впечатление, что убийство было результатом внутрисемейного предательства. Затем внутри клана начинаются внутренние распри. Однако, не сумев свергнуть другого члена, Чиро узнает об истинном убийце и сообщает Дженнаро. После того, как Пьетро убивает дочь Чиро, Чиро решает убить Пьетро. Испытывая отвращение к действиям своего отца, а также желая воспитать своего сына, названного Пьетро в честь деда, в мире без внутренних распрей и насилия, Дженнаро соглашается и сообщает Чиро о местонахождении Пьетро. Чиро убивает Пьетро на семейном участке Савастано.
Дженнаро берет на себя полный контроль над всей торговлей наркотиками в Неаполе. Он становится внушающим страх и уважение преступным миром. Однако Чиро теряет желание продолжать, и после убийства Маламмора, чтобы отомстить за свою дочь, переезжает в Софию , чтобы работать на Валентина, своего сообщника. Позже он узнает, что Младен (сын Валентина) пытался подставить его, и поскольку он является преемником Валентина, он нерешительно приказывает убить Чиро. Однако Чиро убивает Валентина и его сына Младена и возвращается в Неаполь, в то время как Джузеппе находится в тюрьме после того, как Дженнаро раскрывает свое преступное прошлое полиции.
Джузеппе быстро избегает тюремного срока, согласившись на сделку о признании вины, и вместо этого его помещают под домашний арест. Затем он приказывает систематически уничтожать Дженнаро и его криминальную империю, грабя и убивая его помощников, что оставляет его изолированным в его войне против Джузеппе. Затем Дженнаро ищет помощи у Чиро и Аннализы, которые оба стремятся вернуться к власти. Изначально Чиро стремится найти союзников за пределами Неаполя, однако он встречает Энцо и Валерио, членов клана Санто, которые убеждают его, что только люди из города действительно желают смерти Джузеппе. Вместе они помогают Дженнаро возобновить бизнес, в то время как Дженнаро также подкупает законодателей и полицейских, чтобы те помогли его делу.
Однако Энцо начинает сомневаться, когда многие из его людей начинают гибнуть от рук конфедератов, и хочет уйти. Конфедераты, возмущенные, пытаются убить его сестру, взорвав ресторан, в котором она работает, что начинает войну между Энцо и Валерио против них. Чиро отчаянно предлагает перемирие, которое неохотно принимается. Однако сомнения Энцо сохраняются, что заставляет Дженнаро убить свою сестру, в чем он затем обвиняет Аренеллу (члена конфедератов). Это увеличивает участие Энцо, и они успешно организуют засаду на Джузеппе и Аренеллу.
После этого Чиро подталкивает Дженнаро к заключению мира со всеми их врагами. В конце концов мир принимается, и Дженнаро делит город и другие земли между людьми, которые помогли ему победить. Позже Патриция убивает Аннализу, что вызывает подозрения Энцо, поскольку Патриция открыто выступала против убийств во время войны. Позже он преследует ее и узнает, что Дженнаро был замешан в убийстве своей сестры. Пригласив его и Чиро на свою яхту под предлогом празднования, Энцо раскрывает свои намерения убить Дженнаро. Однако, прежде чем застрелить его, Чиро жертвует собой вместо него, признавшись в убийстве своей сестры, заявив о своем желании избежать новой войны и желании воссоединиться со своей семьей на небесах. Затем Энцо заставляет Дженнаро убить Чиро.
Дженни отмечает смерть своего близкого друга Чиро Ди Марцио вместе с Сангублу. Затем, по обещанию, данному ранее Адзурре, он решает изменить свою жизнь, но сначала он пытается положить конец войне, которую братья Капаччо начали против него. Благодаря помощи семьи Леванте, могущественного преступного клана Виллы Литерно, ему удается положить конец войне до ее начала. Глава Леванте, Джерландо, является дядей Дженни (который женат на кузине его матери Иммы). На встрече Дженни продиктовал условия мира перед Патрицией, Энцо, Валерио, братьями Капаччо и Джерландо с его тремя сыновьями, Саро, Микеланджело и Франческо. Патриция получает полный контроль над Секондильяно. Этот, в свою очередь, снабжает площади наркотиками по согласованным ценам, не создавая конкуренции между членами Альянса. Затем Дженни объявляет о своей отставке и меняет свою жизнь.
Год спустя он переосмыслил себя как предпринимателя и поставил себе целью построить второй аэропорт в Кампании, все законным образом с помощью менеджера Альберто Ресты и его доверенной помощницы Тицианы Палумбо. Он покупает много земли и консорциумы для реализации проекта, даже за границей, например, в Лондоне. Тем не менее, его прошлое время от времени имеет тенденцию всплывать на поверхность. Патриция является полноправным боссом Secondigliano, и у нее есть тайные отношения с Микеланджело Леванте, вторым сыном семьи. Остальные члены семьи Микеланджело, за исключением его сестры Грации, против этих отношений. Затем Джерландо рассказывает об этом Патриции, но женщина затем подтверждает свою полную готовность остаться рядом с Микеланджело.
Позже у босса Secondigliano возникают большие проблемы с партией наркотиков, изъятой полицией, и на встрече с членами Alliance он обязуется оплатить следующую партию за свой счет, чтобы компенсировать финансовые потери тех, кто заплатил за изъятую партию. Однако Capaccios хотят немедленно вернуть деньги, чтобы реинвестировать их в новый канал, и Patrizia занимает деньги у Genny. Последняя соглашается, но просит назвать автора жалобы, которая затем привела к изъятию ее груза. Однако значительная часть его все еще находится на улицах благодаря африканской преступной группировке. Самый доверенный человек Patrizia, Nicola, расследует это дело вместе со своим кузеном Lino. Под предлогом того, что он хочет купить партию наркотиков у африканцев, Nicola пытается докопаться до сути дела, и на встрече, чтобы купить товар, он узнает. Levantes стояли за украденной партией, потому что они не хотят, чтобы Patrizia была у руля Secondigliano. Саро и Франческо убивают Лино и заставляют Николу убить Патрицию, угрожая убить его семью, если он не будет сотрудничать. Микеланджело узнаёт от Грации об их намерениях и сдерживает Николу, который собирается убить Патрицию. Он отводит его в семейный виноградник для разъяснения с братьями. Однако Микеланджело не может пойти против своей семьи и убивает Николу из его собственного пистолета. Затем Патриция сообщает ему, что она ждёт от него ребёнка.
Тем временем у Дженни возникают проблемы с телами, которые появляются снаружи здания многоэтажной автостоянки аэропорта, и он начинает иметь на хвосте судебную систему. Он убивает Альберто, своего партнера, когда узнает от Тицианы о ее интервью с прокурором, опасаясь, что она может рано или поздно раскрыть его имя, стоящее за проектом. Он сопровождает Патрицию к алтарю, которая выходит замуж за Микеланджело, и в качестве подарка дает ей полное владение Секондильяно. Наконец, он продвигает Тициану на должность нового управляющего директора аэропорта, но начинает сожалеть о проекте.
Валерио пытается в большой тайне узнать, вместе с 'a Golia, Cantonese и MMA, кто стоит за захватом груза. Для этого он заключает фальшивое секретное соглашение с Capaccios, которых он много подозревает в этом деле. На второй встрече с ними он сначала доставляет письмо своему отцу, чтобы тот передал его Энцо на случай, если с ним случится что-то неприятное, он узнает правду, ранее открытую Николой, и находит его предательскую смерть от рук 'a Golia, который сопровождал его на встречу. Последний затем заключает настоящее соглашение с Capaccios и Levantes, чтобы убрать Sangueblù. Благодаря неожиданному визиту отца Валерио, Sangueblù читает письмо, которое он ему доставляет, и понимает причину тайных инициатив своего друга перед смертью. Затем он расставляет ловушку для своих врагов и предателя Голиафа, назначая им фальшивое назначение на новый канал наркоторговли, и убивает Голиафа и Крези.
Внезапная облава на полицию приводит Патрицию под стражу. В разговоре с мировым судьей Вальтером Руджиери она обнаруживает, что за потерей груза стоит ее муж. Фернандо сообщает Дженни об аресте Патриции, и она пытается найти ей адвоката, который может немедленно вызволить ее, чтобы женщина не говорила о нем перед Руджиери. Но Адзурра хочет ее смерти, чтобы не потерять сделанные до сих пор инвестиции. Патриция начинает говорить о своих врагах перед Руджиери, в хорошо защищенном месте, но мировой судья хочет гораздо больше информации: о Дженни Савастано. Сангублу сменил свое укрытие после неудавшейся засады у Леванте. Однако Дипломат находит Марию, девушку Сангублу, вместе с двумя другими мужчинами, которых он оставил охранять ее, и убивает их. Дженни устраивает засаду на Леванте и убивает Джерландо, его жену и их эскорт. Он отправляет Фернандо и еще одного человека, чтобы освободить Патрицию и Микеланджело из укрытия обвинения. Дженни заказывает самолет, чтобы вывезти их из Италии. На авиабазе он беседует с Патрицией наедине. Он спрашивает ее, говорила ли она о нем перед Руджери во время дачи показаний в прокуратуре, но она отрицает это. Микеланджело, уже ожидавшего в самолете, застрелен. Затем Дженни направляет на нее пистолет и убивает ее. Наконец Дженни идет в свой бункер, где начинается его бегство.
Беглец в бункере в Понтичелли, под строгой защитой свирепого босса Дона Анджело, известного как o' Maestrale, Дженни ускользает от полиции, преследующей его, и в то же время пытается вернуть Секондильяно из рук выживших Леванте. Во время войны он узнает из уст Дона Аниелло, союзника последнего вместе со своим племянником 'o Diplomato, что Чиро Ди Марцио все еще жив. Он присоединяется к нему в Риге после того, как убил их обоих, и между ними двумя, кажется, начинается новая связь. Вместо этого война начнется после того, как Дженни раскроет свои чувства покинутости и предательства по отношению к нему после эпизода на лодке, который привел к его кажущейся смерти, с угрызениями совести за то, что убил его. Нет смысла Чиро отрицать это или даже представлять Дженни как нового брокера вместо покойного Дона Аниелло во время деловых переговоров с русским торговцем. В конце вечера Дженни запирает Чиро в ГУЛАГе и возвращается в Неаполь, отвоевывая свой район у Леванте.
Чиро удается сбежать, притворившись повешенным, и он возвращается в Секондильяно. Таким образом, он начинает войну, в которой его союзниками становятся самые верные 'o Pitbull и старый клан Форчелла, хозяином которого он был в какой-то степени. В последующем конфликте Бессмертный выходит победителем и умудряется расширить свою армию благодаря Сангублу и поддержке Нунции, вдовы 'o Galantommo, убитой по приказу Дженни. Затем Чиро крадет грузы Levantes, которые ему нужны для снабжения его площадей. Наконец, он получает помощь от неожиданного союзника, Лучианы, жены 'o Maestrale, после того, как она чувствует поражение Дженнаро в продолжающейся войне. Чиро и Нунция заключают с ней соглашение: один миллион евро в обмен на имена деловых партнеров, которые сотрудничают с их противником. Затем из-за Адзурры, которая ранее оправдала ее мужа по обвинению в убийстве перед мировым судьей Вальтером Руджиери, а также избежав нападения людей Нунции, она обнаруживает аферу Лучианы и приказывает мужу убить ее. Дженни доверяет это дело 'o Maestrale, который вместо этого прячет ее в тайне. Чиро окончательно побеждает его, потеряв Ронни и Сангублу в битве, доведенный до смерти после того, как Дженни пытала его кулаками, ногами и ударами железными прутьями. После того, как Кармело Ло Дьяконо появляется перед Руджиери, признаваясь в засаде, что он сам потерпел неудачу против Адзурры и ее сына, маленького Пьетро забирают в семейный дом из-за его опасных условий жизни. Позже Дженни похищает Симоне, сына Руджиери.
Они вместе идут в дом Маккауро, где Чиро заставляет 'o Munaciello позвонить Руджиери, который тем временем обнаружил местонахождение семейного дома, где держат маленького Пьетро, и докладывает ему. Получив информацию, Чиро предательски убивает 'o Maestrale и приказывает O'Munaciello привести ему Адзурру, а 'o Bellebuono устранить Лучиану. Перед Адзуррой Чиро шантажом заставляет ее привести к нему ее мужа для получения информации о местонахождении семейного дома. Адзурра вводит Дженни в каталепсию с помощью сильного снотворного в бокале вина и приводит его к Чиро. Чиро и Дженни снова встречаются лицом к лицу после последней встречи, которая у них была в Латвии. В этой новой конфронтации Чиро предлагает привести Пьетро вместе с его отцом, при условии, что он объявит о сдаче перед их мужчинами. Однако прибывает Нунция, которая хочет отомстить, как и было согласовано с Чиро, и чтобы гарантировать, что он выполнит свое обещание, она берет Адзурру в заложники. Бессмертный, по-видимому, подчиняется и, воссоединив Дженни с сыном, связывается с Нунцией, чтобы присоединиться к ним на пляже, которая, незадолго до ухода, приказывает шестерым своим людям отправиться на тот же пляж. Даже магистрат Руджиери воссоединяется со своим сыном, в то время как О'Муначьелло застрелен Дженни, обвиненным последним в том, что он злодей. Однако во время поездки ее останавливает поддельный полицейский контрольно-пропускной пункт, где ее убивают вместе с водителем. Адзурру забирает 'о Беллебуоно, чтобы отвезти на пляж, где она снова сможет обнять свою семью. У Чиро есть возможность уничтожить всю семью Савастано, но, охваченный чувством вины за то, что потерял свою семью в прошлом, во время конфликта с доном Пьетро, он передумал, держа их под дулом пистолета, и увозит их на лодке в безопасное место. Однако Дженни остается с ним после того, как люди Нунции врываются на пляж, где у моря начинается кровавая перестрелка. 'O Pitbull и 'o Bellebuono убиты. После того, как они вместе убили многих нападавших, Дженни убивает оставшийся. Пока Чиро проливает слезы перед его мертвым телом, его тоже застреливает в голову снайпер неизвестного нападавшего.
Премьера первого сезона шоу состоялась на каналах Sky Atlantic и Sky Cinema 1 в Италии 6 мая 2014 года. [17] Он также вышел в эфир на канале Rai 3 10 января 2015 года. Второй сезон вышел в эфир 10 мая 2016 года, третий сезон — 17 ноября 2017 года, а четвертый сезон — 29 марта 2019 года. Пятый сезон был выпущен в 2021 году.
После успеха на телевидении, сериал также имел ограниченный театральный релиз от The Space Movies и Universal Pictures . Первый сезон был показан в 200 итальянских кинотеатрах с 22 сентября 2014 года, по три эпизода за вечер (150 минут) в течение четырех последовательных понедельников. [18]
Успех шоу положил начало его выходу на международные рынки, и оно было продано в 190 странах мира. [9] Премьера состоялась в Великобритании на Sky Atlantic 4 августа 2014 года, а в Соединенных Штатах на SundanceTV 24 августа 2016 года. [5] Сериал также был выпущен на Netflix в некоторых странах (включая США, Австралию и Новую Зеландию) и на SBS on Demand в Австралии с 16 октября 2020 года. [19]
Все эпизоды и фильм также будут выпущены на HBO Max в США; [20] 3-й сезон дебютировал 21 января 2021 года. [21]
Gomorrah — одно из самых просматриваемых кабельных шоу Sky, получившее признание критиков за характеры, темп, атмосферу, актерскую игру, режиссуру и сценарий. [5] Первый сезон имеет рейтинг 95% на сайте Rotten Tomatoes , основанном на 19 отзывах, со средней оценкой 7,31/10. Консенсус критиков сайта гласит: « Gomorrah привносит освежающий поворот в знакомую историю с ее реалистичным, негламурным и часто захватывающим изображением неаполитанской преступной организации ». [22] На Metacritic рейтинг составляет 76 из 100 на основе 15 отзывов. [6]
Бен Трэверс из IndieWire назвал его «более мрачной, взрослой версией « Клана Сопрано » и заявил: «[d]есмотря на знакомую конструкцию, «Гоморра» значительно более пугающая, чем другие в своем жанре, из-за истории, стоящей за ней». [23] Мэри Макнамара из Los Angeles Times написала: «Агрессивно мрачная, сосредоточенная до точки клаустрофобии и часто почти задыхающаяся от собственной подлинности, «Гоморра» шокирует систему, как настоящий итальянский эспрессо после многих лет обезжиренного ванильного латте... в «Гоморре» привычность порождает облегчение, а не презрение». [24] Брайан Мойлан из The Guardian заявил: «[d]ля тех, кому нравятся шоу о мафии и своего рода антигеройские драмы, которые стали обычным делом «пикового телевидения», это еще одна отличная работа». [25] Sight & Sound назвала сериал «итальянским ответом « Во все тяжкие ». [26]
Однако шоу подверглось критике со стороны нескольких итальянских политиков. Мэр Неаполя Луиджи де Маджистрис заявил, что в городе резко возрастает количество насильственных преступлений, когда в эфир выходит серия сериала. [27] Он также добавил, что сериал «вероятно разъест мозги, души и сердца сотен очень молодых людей». [27] Магистрат по борьбе с мафией Джузеппе Боррелли заявил: «сериал не отражает ни одного аспекта сегодняшней Каморры», заявил национальный прокурор по борьбе с мафией Федерико Кафьеро де Рао, «он очеловечивает гангстеров», в то время как государственный прокурор в Катандзаро Никола Граттери заявил: «Он заставляет их казаться симпатичными, что опасно». [28]
Спин-офф фильм под названием «Бессмертный» ( L'immortale ) вышел в кинотеатрах 5 декабря 2019 года. [12] Фильм является одновременно приквелом, действие которого происходит в 1980 году [29] , и продолжением событий после третьего сезона сериала. В главной роли Марко Д'Аморе вновь исполнил роль Чиро Ди Марцио.