«Конец парада» — пятисерийныйтелесериал BBC / HBO / VRT , адаптированный на основе одноименной тетралогии романов (1924–1928) Форда Мэдокса Форда . Премьера состоялась на канале BBC Two 24 августа 2012 года и на канале HBO 26 февраля 2013 года. Сериал также был показан на 39-м Гентском кинофестивале 11 октября 2012 года. Режиссером мини-сериала выступила Сюзанна Уайт , а сценарий написал Том Стоппард . [2] [3] Актерский состав возглавляли Бенедикт Камбербэтч и Ребекка Холл в роли Кристофера и Сильвии Титдженс, а также Аделаида Клеменс , Руперт Эверетт , Миранда Ричардсон , Энн-Мари Дафф , Роджер Аллам , Джанет МакТир , Фредди Фокс , Джек Хьюстон , и Стивен Робертсон . [4]
Сериал получил широкое признание критиков, и его иногда называли « интеллектуальным аббатством Даунтон ». [5] [6] Премьера сериала на BBC Two привлекла 3,5 миллиона зрителей, что сделало его самой просматриваемой драмой BBC Two с момента выхода в эфир в Риме в 2005 году. Мини-сериал получил шесть номинаций на премию BAFTA TV, в том числе на лучшую женскую роль за роль Ребекки Холл и пять номинаций на премию Primetime Emmy Award , в том числе за лучший адаптированный сценарий Тома Стоппарда и лучшую мужскую роль Бенедикта Камбербэтча . Он выиграл премию BAFTA за лучший дизайн костюмов в 2013 году . [7] [8]
В годы, предшествовавшие Первой мировой войне , трое британцев втянуты в напряженные и в конечном итоге трагические отношения: англиканец Кристофер Титдженс, второй сын лорда поместья Гроби, Йоркшир, который работает безутешным статистиком в Лондоне и придерживается традиционных убеждений тори ; Католичка Сильвия Саттертуэйт, его беспорядочная и эгоцентричная светская жена, которая вышла за него замуж, зная, что уже беременна (возможно, от другого мужчины [9] ); и свободомыслящая Валентина Ванноп, молодая суфражистка , пацифистка, дочь писательницы, которая разрывается между своим идеализмом и влечением к «Крисси». Поскольку война приводит к глубоким изменениям в Европе, а Кристофер тяжело ранен во Франции, конфликт разрушает и меняет жизни всех трех руководителей, а также практически всех остальных в их элитном кругу.
Сериал был задуман, когда Дэмиен Тиммер обратился к драматургу Тому Стоппарду с просьбой написать адаптацию. Прочитав романы, Стоппард согласился написать сценарий, [10] ознаменовав тем самым свое возвращение на телевидение после 30-летнего отсутствия. [11] Стоппард заявил, что рассматривал Бенедикта Камбербэтча на роль Кристофера Титдженса еще до того, как Шерлок сделал его мировой звездой. [12] [13] Аделаида Клеменс получила роль Валентины после того, как пришла на прослушивание в старинной одежде. Первоначально продюсеры не хотели брать на роль австралийскую актрису, но их убедило, что отец Клеменса является гражданином Великобритании. [14]
Значительная часть фильма была снята на натуре в Кенте , в Дортон-хаусе и церкви Св. Фомы Бекета . [15] Дополнительные сцены были сняты в масонском зале в Лондоне и в парке Данкомб . Остальная часть сериала была снята в Бельгии, в том числе в замке Поке в городе Алтер, [16] с использованием налоговых льгот для телевизионных драм, а сцены на Западном фронте воссозданы во Фландрии . [17]
Стоппард внес изменения в исходный материал, например исключил большую часть четвертого романа, оптимизировал сюжет, сосредоточив внимание на любовном треугольнике, и добавил откровенные сексуальные сцены. [18] Исключение четвертого романа не является беспрецедентным; это также было сделано в издании Грэма Грина « Конец парада» 1963 года , и сам Форд иногда называл это трилогией; «Возможно, он написал четвертое, чтобы выполнить контракт или потому, что ему нужно было больше денег», - сказал Майкл Шмидт, распорядитель литературного имущества Форда. [18]
Сериал получил широкое признание британских критиков, а Грейс Дент из The Independent даже назвала его «одним из лучших произведений, когда-либо созданных BBC». [20] Другие хвалили Камбербэтча и Холла в главных ролях, Камбербэтча за его способность выражать подавленную боль, Джерард Гилберт из The Independent заметил: «Возможно, ни один другой актер его поколения не способен так передать смятение под твердым, твердым, кажущаяся инертной поверхность». [21] Эмма Дибдин из The Arts Desk нашла «игру Камбербэтча... безупречной и часто до боли трогательной, болезненным сочетанием эмоциональной скованности и глубокой, парализующей уязвимости». [22] Кейтлин Моран назвала Сильвию Холла «одним из величайших женских персонажей последнего десятилетия» , которая также написала в своей колонке Times TV , что «сценарий и режиссура имеют IQ гениального уровня» . [23]
«Это потрясающее выступление не в последнюю очередь потому, что оно каким-то образом берет на себя авторитет потерянного поколения великих актеров. Его голос такой богатый, глубокий и тонкий, как рояль одного из великих актеров поколения Лоуренса Оливье . Тем не менее, его игра Титдженса доведена до такой степени, что подлинность превосходит саму себя и превращается в нечто героическое. Это исполнение стоит в одном ряду с Роджером Ливси в «Жизни и смерти полковника Дирижабля » Майкла Пауэлла — параллельном произведении, как оказалось. или самая лучшая работа Алека Гиннесса ».
— Художественный критик Питер Крэйвен о Бенедикте Камбербэтче в роли Кристофера Титдженса [24]
Первый эпизод «Конца парада» привлек 3,5 миллиона зрителей, что сделало его самой просматриваемой драмой BBC2 со времен «Рима » (2005). [25] Рейтинги второго эпизода упали до 2,2 миллиона зрителей. [26] Некоторым зрителям показалось, что микширование звука неудобно, а диалоги трудно услышать и понять. [27]
По данным Metacritic , мини-сериал получил в целом положительные отзывы американских и канадских телевизионных критиков за трансляцию на канале HBO . В своей статье для колонки Роджера Эберта в Chicago Sun-Times Джефф Шеннон написал, что мини-сериал имеет «высококлассную режиссуру» и «достойную наград игру», а Брэд Освальд из Winnipeg Free Press назвал его «телевизионным шедевром». [28] [29] Тетралогия Форда стала бестселлером после того, как инсценировка была показана на BBC . [30]
«Конец парада» был номинирован на множество наград. И Бенедикт Камбербэтч , и Ребекка Холл получили награды Гильдии радиовещательной прессы за лучшую мужскую и женскую роль соответственно, а Том Стоппард получил премию сценариста, а сам сериал стал лучшим драматическим сериалом. [31]
Мини-сериал получил шесть номинаций на премию BAFTA TV , в том числе на лучшую женскую роль Ребекки Холл и пять номинаций на премию Primetime Emmy Award, включая лучший адаптированный сценарий Тома Стоппарда и лучшую мужскую роль Бенедикта Камбербэтча. Он выиграл премию BAFTA за лучший дизайн костюмов. [32]
BBC Books выпустила дополнительное издание Parade's End с Камбербэтчем, Холлом и Клеменсом на обложке. Он был доступен в Великобритании 16 августа 2012 года. [33]
Faber & Faber опубликовали сопутствующую книгу Тома Стоппарда «Parade End» [30] , которая включает сценарий, производственные кадры и удаленные сцены, исключенные из трансляции.
Саундтрек Дирка Броссе был выпущен в цифровой и физической копиях 2 октября 2012 года .
8 октября 2012 года BBC выпустила копии сериала на DVD и Blu-ray. Они включают в себя закулисные кадры и избранные интервью со съемочной группой и актерами. [35]