stringtranslate.com

Тема из фильма «Миссия невыполнима»

« Theme from Mission: Impossible » — музыкальная тема американского шпионского телесериала «Миссия невыполнима» (1966–1973). Тема была написана и составлена ​​аргентинским композитором Лало Шифрином и с тех пор появлялась в нескольких других работах франшизы «Миссия невыполнима» , включая телесериал 1988 года , серию фильмов и серию видеоигр.

Обзор

{ \set Score.tempoHideNote = ##t \set Staff.midiInstrument = #"электрический бас (медиатор)" \clef bass \key g \minor \time 5/4 \relative c { \tempo 4 = 170 g4. g4. bes4 c4 g4. g4. f4 fis4 } }
Тема

Тема написана на5
4размер такта , который Шифрин в шутку объяснил как предназначенный для людей-мутантов с пятью ногами. [1]

Код Морзе для MI — это два тире, за которыми следуют две точки   ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄  ; если точка — это один такт, а тире — это полтора такта, то это дает такт из пяти тактов, точно соответствующий основному ритму темы. [2] Было высказано предположение, что Шифрин сознательно использовал азбуку Морзе в качестве отправной точки для своей композиции, но это не может быть проверено. Шифрин действительно писал, что он использовал азбуку Морзе как метод получения необычного ритмического рисунка для своей темы к фильму « Конкорд... Аэропорт '79 » . [3]

Рабочее название песни Шифрина было «Burning Fuse». [4] Шифрин сравнил свой процесс написания с написанием письма: «Когда вы пишете письмо, вам не нужно думать, какую грамматику или какой синтаксис вы собираетесь использовать, вы просто пишете письмо. И вот так оно и получилось». Он подсчитал, что написал главную тему за 90 секунд и завершил полную аранжировку за три минуты. [4]

Актер Мартин Ландау , сыгравший в сериале персонажа Роллина Хэнда, присутствовал на записи заглавной песни. «Лало поднял свою палочку к музыкантам, и я впервые услышал «дун дун, да да, дун дун, да да», и это было оглушительно», — вспоминает Ландау. «Лало прервал группу и сказал: «Нет, нет, это должно быть так». Они продолжили, и прежде чем мы успели что-либо сказать, они записали это. Я был ошеломлен. Это было так идеально. Я вышел, напевая эту мелодию». [4]

Прием

Оригинальный сингл достиг 41-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 19-го места в чарте Adult Contemporary журнала в 1967 году. Также в том же году, за два года до того, как Леонард Нимой начал играть роль Париса в «Миссия невыполнима» , тема появилась в альбоме Leonard Nimoy Presents Mr. Spock's Music from Outer Space . (Нимой не исполнял песню.) [5]

Награды

Тема победила в номинации «Лучшая инструментальная тема» на 10-й церемонии вручения премии «Грэмми», состоявшейся 29 февраля 1968 года. [6] [7] Шифрин также выиграл «Грэмми» в номинации «Лучшая оригинальная музыка, написанная для кинофильма или телешоу». [8] В 2017 году запись темы из фильма «Миссия невыполнима» Лало Шифрина 1967 года на Dot Records была включена в Зал славы премии «Грэмми» . [9]

Версия Шифрина, исполненная с Лондонским филармоническим оркестром , получила номинацию на премию Грэмми за лучшее поп-инструментальное исполнение на 39-й церемонии вручения премии Грэмми, состоявшейся в 1997 году. Версия Клейтона и Маллена также была номинирована на ту же награду в том же издании. [10]

Трек-лист

  1. «Миссия невыполнима» – 2:31
  2. «Джим в движении» – 3:12

Диаграммы

Версия Адама Клейтона и Ларри Маллена-младшего

В 1996 году тема была переделана участниками U2 Адамом Клейтоном и Ларри Малленом-младшим для саундтрека к фильму . Дуэт записал две версии песни, основную тему и другую с подзаголовком «Mission Accomplished». Основная тема была использована во время финальных титров. В отличие от оригинала, большая часть этой версии исполнена в общем такте , за исключением вступления. Сопровождающий музыкальный клип был снят английским певцом, автором песен, музыкантом и режиссёром музыкальных клипов Кевином Годли . [14]

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал, что Клейтон и Маллен «затронули мгновенно узнаваемую тему фильма, эффективно приукрасив ее к 90-м годам с помощью шаркающего джип-бита». Он похвалил мелодию Лало Шифрина , назвав ее «напряженной и убедительной, как всегда», и добавил: «Она даст поклонникам телешоу веселый толчок, развлекая целое новое поколение». [15] Дэйв Шолин из Gavin Report прокомментировал: «Те, кто не знаком с этим музыкальным произведением, A) младше пяти лет, B) живут с Теодором Качинским последние 25 лет или C) не знают о телевидении. Эту интерпретацию половины U2 услышат миллионы кинозрителей, которые, как ожидается, увидят то, что ожидается как фильм лета. Попробуйте включить ее на полную мощность и прокатиться по холмам Сан-Франциско ! Очень круто». [16]

Ричард Смит из Melody Maker отметил, что тема «Миссия невыполнима » «была странной и танцевальной с большим количеством (не слишком изобретательных) сэмплов типа «Эта лента самоуничтожится », наложенных поверх». [17] Рецензент из Music Week дал ей четыре из пяти, добавив, что песня «должна быть мощной». [18] Редактор Music Week Алан Джонс заявил: «Они успешно обновили ее, сохранив ее наиболее запоминающиеся мотивы, и внесли изменения в миксы, включая Джуниора Васкеса , Гуру и Голди, чтобы придать ей разнообразные танцевальные оттенки». [19]

График производительности

Инструментальная композиция стала мировым хитом. В Соединенных Штатах она достигла седьмого места в Billboard Hot 100 и получила золотую сертификацию , продав там 500 000 копий. [20] [21] Кроме того, она достигла первого места в Финляндии, Венгрии и Исландии, второго места в Австралии и Ирландии и седьмого места в Великобритании.

Трек-листы

CD-сингл

12-дюймовый сингл

Диаграммы

Сертификаты

Другие кавер-версии и исполнения

Джазовый органист Джимми Смит записал кавер-версию для своего альбома 1968 года Livin' It Up .

Одна из кавер-версий была записана французской No Wave- артисткой Лиззи Мерсье Деклуа для ее альбома 1979 года Press Color . [69]

Версия этой темы была использована в сцене с налетом на трусики в фильме 1984 года «Месть ботанов» .

Аранжировка темы была написана Брюсом Броутоном для сцены побега из тюрьмы в фильме 1993 года «Дорога домой: Невероятное путешествие» . Песня переходит от темы к оригинальной музыке и была включена в расширенный саундтрек Intrada Records , трек был просто назван «Миссия: невыполнима».

Ритм-секция и продюсерский дуэт Слай и Робби записали кавер-версию для своего альбома Mambo Taxi 1997 года — регги- и даб-переработку классических кинотем.

Мелодии этой темы легли в основу сингла Limp Bizkit 2000 года « Take a Look Around », который был записан для саундтрека ко второму фильму .

Российская этническая группа Bugotak записала русскоязычную рэп-композицию с использованием этнических сибирских инструментов на основе темы «Take a Look Around» и «Empty Spaces» группы Pink Floyd под названием «Миссия Маадай-кара невыполнима».

Американский рэпер Канье Уэст и продюсер Джон Брайон создали ремикс-версию для финальных титров третьего фильма .

Группа Brave Combo исполнила эту тему в стиле «глубокая кумбия » в своем альбоме 2008 года The Exotic Rocking Life .

Хьюстонский рэпер Chamillionaire сделал ремикс на песню для своего отмененного третьего альбома Venom в 2010 году. [70] [71]

В 2010 году вымышленный рассказ о создании Лало Шифрином мелодии для фильма «Миссия невыполнима» был показан в рекламе Lipton TV, которая транслировалась в ряде стран по всему миру. [72]

Тиесто создал танцевальный ремикс-версию темы для рекламы четвертого фильма серии « Миссия невыполнима: Протокол Фантом» (2011). [73]

В январе 2013 года скрипачка и танцовщица Линдси Стирлинг и The Piano Guys , Стивен Шарп Нельсон (виолончель) и Джон Шмидт (фортепиано) выпустили свою интерпретацию «Темы из Миссия невыполнима ». [74] [75] Аранжировка верна оригиналу Шифрина, но также использует отрывок с вольным использованием Фортепианной сонаты до мажор Вольфганга Амадея Моцарта K. 545 первой части и самостоятельно сочиненный отрывок в конце пьесы. [76] Аранжировка была представлена ​​музыкальным видео с комедийной темой плаща и кинжала. Две официальные копии видео собрали около 10,7 миллионов просмотров (по состоянию на апрель 2021 года) на канале Линдси Стирлинг на YouTube [77] и более 20 миллионов просмотров на канале The Piano Guys на YouTube (по состоянию на апрель 2021 года). [76]

Для рекламы пятого фильма «Миссия невыполнима: Племя изгоев» (2015) японский гитарист Мияви исполнил кавер-версию этой темы. [78]

Тема использовалась в серии рекламных роликов Etsy во время рождественского сезона 2023 года .

Композиция звучала во время церемонии закрытия летних Олимпийских игр 2024 года в эпизоде, где Том Круз забирает олимпийский флаг из Парижа по пути в Лос-Анджелес.

В индийском тамильском фильме 2024 года «Величайший из всех времен» режиссера Венката Прабху была индийская кавер-версия темы, созданной композитором Юваном Шанкаром Раджей , когда главный герой прыгает с небоскреба в Бангкоке после выполнения важной миссии. Ранее короткий отрывок из той же сцены звучал в версиях трейлера фильма на телугу и хинди . [79] [80]

Ссылки

  1. ^ Коппл, Руди. Лало Шифрин о создании «Миссия невыполнима», первоначально опубликовано в журнале Soundtrack Magazine (том 19, номер 74, 2000), размещено на Soundtrack: The CinemaScore и Soundtrack Archives
  2. ↑ Эдвардс, Крис (14 июля 2023 г.). «Звезды «Миссии невыполнима» Саймон Пегг и Ребекка Фергюсон раскрывают секретный смысл азбуки Морзе в заглавной песне». NME . Получено 5 января 2024 г.
  3. ^ Шифрин, Лало (2011). Музыкальная композиция для кино и телевидения . Berklee Press. стр. 43. ISBN 9781476899480.
  4. ^ abc Чилтон, Мартин (20 ноября 2018 г.). «'Я понятия не имел, о чем было это шоу' – История, стоящая за культовой музыкальной темой «Миссия невыполнима»» . The Independent . Архивировано из оригинала 2022-05-07.
  5. ^ "Billboard: История чарта Лало Шифрина". Billboard . Получено 9 марта 2012 г. .
  6. ↑ Кэмпбелл, Мэри (1 марта 1968 г.). «Up, Up and Away Picks Up 6 Grammy Record Awards». Vancouver Sun. Получено 1 мая 2011 г. – через Google Newspapers.
  7. ^ "1967 Grammy Award Winners". Grammy Awards . Архивировано из оригинала 12 октября 2013 года . Получено 1 мая 2011 года .
  8. ^ "Лало Шифрин | Художник | GRAMMY.com" . Грэмми.com .
  9. ^ "Зал славы ГРЭММИ | Артисты Зала славы | GRAMMY.com". grammy.com .
  10. ^ "Победители и номинанты". Grammy Awards . Получено 17 января 2022 г.
  11. ^ «RPM Top 100 Singles — 23 марта 1968 г.» (PDF) .
  12. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 1 июня 1996 г. стр. 27 . Получено 8 июня 2021 г. .
  13. ^ ab Molanphy, Chris (15 сентября 2023 г.). «Вставьте текст песни здесь». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 5 октября 2023 г. .
  14. ^ "Видео: Миссия невыполнима (Адам Клейтон и Ларри Маллен)". U2tour.de . Получено 15 июня 2022 г. .
  15. ^ Флик, Ларри (27 апреля 1996 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 80. Получено 5 февраля 2020 г.
  16. ^ Шолин, Дэйв (19 апреля 1996 г.). "Gavin Picks > Singles" (PDF) . Gavin Report . № 2101. стр. 78 . Получено 16 апреля 2018 г. .
  17. ↑ Смит, Ричард (18 мая 1996 г.). «Синглы». Melody Maker . стр. 47. Получено 14 мая 2024 г.
  18. ^ "Обзоры" (PDF) . Music Week . 25 мая 1996 г. стр. 12 . Получено 18 августа 2021 г. .
  19. ^ Джонс, Алан (4 мая 1996 г.). «Talking Music» (PDF) . Music Week . стр. 31 . Получено 16 августа 2021 г. .
  20. ^ "Американские сертификации – Клейтон, Адам и Ларри Маллен – Тема из фильма «Миссия невыполнима». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  21. ^ "Самые продаваемые записи 1996 года". Billboard . Том 109, № 3. BPI Communications Inc. 18 января 1997 г. стр. 61. ISSN  0006-2510 . Получено 8 мая 2015 г.
  22. ^ "Адам Клейтон и Ларри Маллен – Тема из фильма «Миссия невыполнима». ARIA Top 50 Singles . Получено 3 мая 2018 г.
  23. ^ "Adam Clayton & Larry Mullen – Theme from Mission: Impossible" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 3 мая 2018 г.
  24. ^ "Adam Clayton & Larry Mullen – Theme from Mission: Impossible" (на голландском). Ultratop 50. Получено 3 мая 2018 г.
  25. ^ "Adam Clayton & Larry Mullen – Theme from Mission: Impossible" (на французском). Ultratop 50. Получено 3 мая 2018 г.
  26. ^ "Top RPM Singles: Issue 3027." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 мая 2018 г.
  27. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3028." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 мая 2018 г.
  28. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 3015." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 3 мая 2018 г.
  29. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 13, no. 31. August 3, 1996. p. 17 . Получено 25 июня 2018 .
  30. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 36. 7 сентября 1996 г. стр. 9 . Получено 25 июня 2018 г. .
  31. ^ «Адам Клейтон и Ларри Маллен: Тема из «Миссия невыполнима»» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 3 мая 2018 г.
  32. ^ "Adam Clayton & Larry Mullen – Theme from Mission: Impossible" (на французском). Les classement single . Получено 3 мая 2018 г.
  33. ^ "Adam Clayton & Larry Mullen – Theme from Mission: Impossible" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 3 мая 2018 г.
  34. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 48. 30 ноября 1996 г. стр. 15 . Получено 25 июня 2018 г. .
  35. ^ "Íslenski Listinn NR. 174 Vikuna 15.6. – 21.6. '96" (PDF) . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 15 июня 1996 г. с. 26 . Проверено 7 апреля 2018 г.
  36. ^ "The Irish Charts – Search Results – Mission: Impossible". Irish Singles Chart . Получено 3 мая 2018 г.
  37. ^ "Nederlandse Top 40 – week 32, 1996" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 3 мая 2018 г.
  38. ^ "Adam Clayton & Larry Mullen – Theme from Mission: Impossible" (на голландском). Single Top 100. Получено 3 мая 2018 г.
  39. ^ "Адам Клейтон и Ларри Маллен – Тема из фильма «Миссия невыполнима». Топ-40 синглов . Получено 3 мая 2018 г.
  40. ^ "Адам Клейтон и Ларри Маллен – Тема из фильма «Миссия невыполнима». VG-lista . Получено 3 мая 2018 г.
  41. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 мая 2018 г.
  42. ^ "Адам Клейтон и Ларри Маллен – Тема из фильма «Миссия невыполнима». Singles Top 100. Получено 3 мая 2018 г.
  43. ^ "Адам Клейтон и Ларри Маллен – Тема из фильма «Миссия невыполнима». Swiss Singles Chart . Получено 3 мая 2018 г.
  44. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 3 мая 2018 г.
  45. ^ "История чарта Адама Клейтона (Hot 100)". Billboard . Получено 3 мая 2018 г.
  46. ^ "История чарта Адама Клейтона (Песни для взрослых)". Billboard . Получено 3 мая 2018 г.
  47. ^ "История чарта Адама Клейтона (песни танцевального клуба)". Billboard . Получено 3 мая 2018 г.
  48. ^ "История чарта Адама Клейтона (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 22 декабря 2021 г.
  49. ^ "История чарта Адама Клейтона (поп-песни)". Billboard . Получено 3 мая 2018 г.
  50. ^ "US Cash Box Charts" (PDF) . popmusichistory . Получено 27 декабря 2022 г. .
  51. ^ ab "ARIA Top 50 Singles for 1996". ARIA . Получено 8 июня 2021 г. .
  52. ^ "Jahreshitparade Singles 1996" (на немецком языке) . Проверено 28 октября 2018 г.
  53. ^ "Jaaroverzichten 1996" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 28 октября 2018 г.
  54. ^ "Rapports annuels 1996" (на французском). Ultratop . Получено 28 октября 2018 г.
  55. ^ "RPM Year End Top 100 Hit Tracks". RPM . Получено 3 мая 2018 г. – через Библиотеку и Архивы Канады.
  56. ^ "1996 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 13, № 51/52. 21 декабря 1996 г. стр. 12 . Получено 18 декабря 2019 г. .
  57. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 1996 года" (на французском языке). СНЭП . Проверено 8 июня 2021 г.
  58. ^ "100 лучших синглов – Jahrescharts 1996" (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 7 августа 2015 г.
  59. ^ "Арслистинн 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 г.
  60. ^ "Årslista Singlar, 1996" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 30 мая 2020 г.
  61. ^ "Swiss Year-End Charts 1996" (на немецком языке) . Получено 28 октября 2018 г.
  62. ^ "Top 100 Singles 1996". Music Week . 18 января 1997. стр. 25.
  63. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1996 wg sprzedaży" (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Получено 28 марта 2019 года .
  64. ^ "Billboard Top 100 – 1996". Billboardtop100of.com . Получено 30 мая 2020 г. .
  65. ^ "Год в музыке: горячие танцевальные музыкальные клубные синглы". Billboard . Том 108, № 52. 28 декабря 1996 г. стр. YE-44.
  66. ^ "Год в музыке: продажи макси-синглов горячей танцевальной музыки". Billboard . Том 108, № 52. 28 декабря 1996 г. стр. YE-45.
  67. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Larry Mullens & Adam Clayton – Mission Impossible Theme". Recorded Music NZ . Получено 24 января 2019 г. .
  68. ^ "Американские сертификации синглов – Адам Клейтон и Ларри Маллен – Тема из фильма «Миссия невыполнима»". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 12 ноября 2018 г.
  69. ^ "Лиззи Мерсье Десклу - Цвет прессы" . ZE Records – ZEA 33-004. 1979.
  70. ^ "Venom 2008–2011 Mixtape от Chamillionaire". www.datpiff.com .
  71. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "Chamillionaire – Mission Impossible (Steven rowin beat)". YouTube . 22 ноября 2010 г.
  72. ^ "Lipton Lalo Mission Impossible". inspiration room . 1 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 16 июля 2017 г.
  73. ^ "Mission: Impossible – Theme (Tiësto Remix)". YouTube . 14 декабря 2011 . Получено 24 июля 2018 .
  74. ↑ Сандерс Петерсен, Сара (8 января 2013 г.). «The Piano Guys и Линдси Стирлинг объединились для видеоклипа «Миссия невыполнима». Deseret News . Получено 23 июля 2013 г.
  75. ↑ Updegraff, Jake (9 января 2013 г.). «Piano Guys и Lindsey Stirling берутся за «Миссия невыполнима»». RyanSeacrest.com . Получено 23 июля 2013 г.
  76. ^ ab "Mission Impossible (Piano/Cello/Violin) ft. Lindsey Stirling – ThePiano". ThePianoGuys. 7 января 2013 г. Получено 23 июля 2013 г. Подробности см. в разделе "О нас"
  77. ^ «Миссия невыполнима – Линдси Стирлинг и пианисты». LindseyStomp. 22 января 2013 г. Получено 23 июля 2013 г.
  78. ^ "『ミッション:インポッシブル／ローグ・ネイション』×MIYAVI「Миссия: Невыполнима Тема」(Официальное музыкальное видео)" . Ютуб . Проверено 31 июля 2018 г.
  79. ^ T-серия (17 августа 2024 г.). КОЗА (Официальный трейлер) телугу: Талапати Виджай | Венкат Прабху | Юван Шанкар Раджа | Т-серия . Получено 14 сентября 2024 г. - через YouTube.
  80. ^ T-Series (2024-08-17). Thalapathy is the GOAT (Официальный трейлер) Хинди: Thalapathy Vijay | Venkat Prabhu, Yuvan S |T-Series . Получено 2024-09-14 – через YouTube.

Внешние ссылки