stringtranslate.com

Западно-Филиппийское море

Западно-Филиппинское море ( филипп . Kanlurang Dagat ng Pilipinas ; [2] [3] или Karagatang Kanlurang Pilipinas ; [4] сокращенно WPS ) — официальное обозначение правительством Филиппин частей Южно-Китайского моря , входящих в исключительную экономическую зону страны . Термин также иногда неправильно используется для обозначения всего Южно-Китайского моря.

Фон

Термин «Западное Филиппинское море» используется международным сообществом по крайней мере с 1961 года, упоминается в работах по геологии и океанографии. Однако он использовался для обозначения западной части Филиппинского моря , которая находится к востоку от Филиппинского архипелага. [5] [6] [7]

Еще в 2011 году, во время правления президента Бениньо Акино III , филиппинское национальное правительство начало называть воды к западу от Филиппинского архипелага тем же названием. [8] Новое определение названия было предназначено для целей национальной системы картографирования [9] и, по словам Уолдена Белло , символизировать несогласие с притязаниями Китая на суверенитет над всем Южно-Китайским морем. [10]

В Палате представителей представитель Акбаяна Уолден Белло в июне 2011 года подал резолюцию, призывающую правительство рассмотреть процесс изменения названия Южно-Китайского моря на «Западное Филиппинское море». [11] Предложение о другом названии моря получило поддержку со стороны Вооруженных сил Филиппин , которые используют Западное Филиппинское море с середины 2000-х годов. [12] Это было кодифицировано административным указом в сентябре 2012 года, и его применение было разъяснено как ограниченное водами в пределах Филиппинской исключительной экономической зоны (ИЭЗ), которая предписывала использование этого термина департаментами, подразделениями, агентствами и учреждениями правительства Филиппин. [9] В сентябре 2012 года правительство Филиппин объявило, что оно начнет использовать название для обозначения вод к западу от Филиппин как «Западное Филиппинское море» на правительственных картах, других формах коммуникации и документах. [8]

Решение PCA 2016 г.

12 июля 2016 года Постоянный арбитражный суд вынес решение в пользу Филиппин в деле, не связанном с наименованием. Он пояснил, что «Трибунал не был призван и не претендует на то, чтобы разграничивать какую-либо морскую границу между сторонами или с участием любого другого государства, граничащего с Южно-Китайским морем». [13] [14] [15] Трибунал также постановил, что у Китая «нет исторических прав» на основе карты « линии девяти штрихов ». [14] [15]

Правовая сфера

Не существует точного определения границ для района в Южно-Китайском море, который образует Западно-Филиппинское море. [10] Административный приказ, официально назвавший этот район, определил его следующим образом:

Морские районы на западной стороне Филиппинского архипелага настоящим именуются Западным Филиппинским морем. Эти районы включают Лусонское море, а также воды вокруг прилегающих островов Калаяан и Бахо-де-Масинлок, также известные как отмель Скарборо .

—  Раздел 1 Административного приказа № 29 (2012) [9]

В филиппинском законодательстве Западно-Филиппинское море относится только к частям Южно-Китайского моря, которые филиппинское правительство считает частью исключительной экономической зоны (ИЭЗ) страны. Название этой области стало официальным благодаря Административному указу № 29, изданному тогдашним президентом Бениньо Акино III 5 сентября 2012 года. В указе также упоминается Президентский указ № 1599, изданный в 1978 году во время правления тогдашнего президента Фердинанда Маркоса , который установил ИЭЗ Филиппин, а также Закон Республики № 9522 или Закон о базовых линиях, который был принят в 2009 году во время правления тогдашнего президента Глории Макапагал Арройо , который очертил базовые линии Филиппинского архипелага. [16]

Административный приказ подтверждает право Филиппин на свою ИЭЗ в Южно-Китайском море, что выражает позицию правительства Филиппин, согласно которой оно обладает суверенными правами в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года на район Западно-Филиппинского моря и «неотъемлемыми полномочиями и правом обозначать свои морские районы с соответствующей номенклатурой для целей национальной системы картирования» [16] .

Использование

Неофициальная карта NAMRIA, показывающая объекты в Западно-Филиппинском море. Названия объектов признаны правительством Филиппин.

Согласно Административному распоряжению № 29, Национальному управлению картографирования и информации о ресурсах (NAMRIA) поручено использовать обозначение Западное Филиппинское море на картах, подготовленных и опубликованных государственным агентством. Другие государственные агентства также обязаны использовать этот термин для популяризации использования названия внутри страны и за рубежом. [16]

До издания приказа филиппинское метеорологическое бюро PAGASA приняло это название в 2011 году для обозначения вод к западу от страны, в то же время продолжая использовать « Филиппинское море » для обозначения вод к востоку от архипелага. [17]

Термин «Западно-Филиппинское море» иногда использовался для обозначения всего Южно-Китайского моря, хотя такое использование было признано неверным. [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Presidential Decree No. 1596, s. 1978". Official Gazette of the Republic of the Philippines . 11 июня 1978. Архивировано из оригинала 14 июля 2017. Получено 20 апреля 2024 .
  2. ^ "Законопроект Сената № 405, 19-й Конгресс" (PDF) (на филиппинском языке). 19-й Конгресс Филиппин . Июль 2022 г. Получено 27 августа 2024 г.
  3. ^ «Пной, наалала напряжённость в Китае» (на филиппинском языке). Philstar.com. 25 июня 2024 г. Проверено 27 августа 2024 г. Филиппинцы начали встречаться с людьми, живущими в стране, в стране, где живут филиппинцы, живущие в стране, где возникает напряжение в отношениях с Китаем.
  4. ^ «Анг Западно-Филиппинское море: Исанг Сипат» [Западно-Филиппинское море: Краткое описание] (PDF) (на филиппинском языке). Министерство иностранных дел (Филиппины) . Декабрь 2014. с. 2 . Проверено 18 февраля 2022 г. Мы отслеживаем Филиппины и Карагатские Филиппины или Западно-Филиппинское море (WPS).
  5. ^ Сато, Т. (1961). «Гайот на северной окраине Западно-Филиппинского морского бассейна». Японский журнал геологии и географии . 32 (2).
  6. ^ Людвиг, В. Дж. (10 мая 1973 г.). «Структура побережья Восточно-Китайского моря — Западного Филиппинского моря у южного Кюсю, Япония». Журнал геофизических исследований . 78 (14): 2526–2536. doi :10.1029/JB078i014p02526.
  7. ↑ Корреспондент, А (21 декабря 1973 г.). «Происхождение окраинных морей». Nature . 246 : 447–448. doi :10.1038/246447a0. {{cite journal}}: |last1=имеет общее название ( помощь )
  8. ^ ab Agence France-Presse (12 сентября 2012 г.). "Philippines renames coast 'West Philippine Sea'" . South China Morning Post . Получено 18 июня 2019 г. .
  9. ^ abc "Административный приказ № 29: Наименование Западно-Филиппинского моря Республики Филиппины и для других целей". Официальный вестник . Правительство Филиппин. 5 сентября 2012 г.
  10. ^ ab Heydarian, Javad. "Западно-Филиппийское море?". The Diplomat . Получено 18 июня 2019 г.
  11. ^ FRJ (3 июня 2011 г.). «Взгляд на Западное Филиппинское море: Tawag sa Южно-Китайское море, pinapapalitan ng kongresista» [Сделайте это Западным Филиппинским морем: Конгрессмен призывает изменить название Южно-Китайского моря]. Новости GMA (на тагальском языке) . Проверено 9 июня 2021 г.
  12. ^ Евангелиста, Кэтрин (8 июня 2011 г.). «Военные Филиппин выступают за то, чтобы называть Южно-Китайское море Западным Филиппинским морем». Philippine Daily Inquirer . Получено 9 июня 2021 г.
  13. ^ "Республика Филиппины против Китайской Народной Республики" (PDF) . Постоянная палата третейского суда . Архивировано из оригинала (PDF) 29 января 2019 г. . Получено 14 февраля 2016 г. .
  14. ^ ab "Пресс-релиз PCA: Арбитраж в Южно-Китайском море (Республика Филиппины против Китайской Народной Республики) | PCA-CPA". pca-cpa.org . Получено 12 июля 2016 г. .
  15. ^ ab Perlez, Jane (12 июля 2016 г.). «Трибунал отклоняет претензии Пекина в Южно-Китайском море» . The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 12 июля 2016 г.
  16. ^ abc Ubac, Michael Lim (13 сентября 2012 г.). «Официально: Акино подписывает приказ о Западно-Филиппинском море». Philippine Daily Inquirer . Получено 18 июня 2019 г.
  17. ^ "Южно-Китайское море переименовано на Филиппинах". www.asiaone.com .
  18. ^ Агкаоили, Джон Габриэль (25 мая 2021 г.). «Панело путает Западно-Филиппийское море со всем Южно-Китайским морем». ABS-CBN News . Получено 4 июля 2021 г.«Если вы говорите о Западно-Филиппинском море, то основой должен быть Административный приказ [№] 29, который явно относится только к части Южно-Китайского моря, находящейся под юрисдикцией Филиппин. Он никогда не был синонимом Южно-Китайского моря», — сказал Батонгбакал.

Внешние ссылки