Древнеегипетский иероглиф «Тесо на деревянной доске» или «Топор в деревянной доске» [1], знак Гардинера , указанный под номером U20, является изображением тесла . Он используется в основном в картушах имен фараонов, особенно или других важных имен.
Тесло на блоке [2] имеет египетское значение stp [3] и является глаголом «выбирать» . Оно используется как детерминатив [4] в 'stp', «разрезать на части», и как идеограмма [5] для 'stp', «выбирать», «выбор».
Знак инструмента тесла, Гардинер №№ U18 и U19,,, изобразите только тесло (или топор ).
Использование картуша:"избранный из"
Наиболее распространенное использование этого иероглифа — для описания имен в фараонском картуше . Пример для Рамсеса II показывает его преномен как: UserMaatRe SetepeNRe , и приблизительно: Сила Маат Ра , Избранный Ра . (т.е. Могущественный Маат и Избранный (один) Ра )
Collier and Manley, 1998. How to Read Egyptian Hieroglyphs : A Step-by-Step Guide to Teach Yourself , Марк Коллиер (египтолог) и Билл Мэнли, около 1998 г., Издательство Калифорнийского университета, 179 стр. (со словарем , стр. 151–61: Title Egyptian-English vocabulary; также «Answer Key», «Key to the Exercises», стр. 162–73) (твердый переплет, ISBN 0-520-21597-4 )
