Игра «Тетя Салли». Рисунок из издания «Whiteley's General Catalogue» 1911 года .
Тётя Салли — традиционная английская игра, в которую обычно играют в пабных садах и на ярмарочных площадях, в которой игроки бросают палки или планки в мяч, известный как «долли», балансирующий на вершине палки; традиционно иногда использовалась модель головы старухи. [1] Лиги пабных команд до сих пор играют в эту игру, [2] в течение весенних и летних месяцев, в основном в Оксфордшире и некоторых граничащих графствах. [3] Во Франции игра называется jeu de massacre («игра в резню»). [4] [5]
Этимология
Джеймс Реддинг Уэр предположил , что термин основан на кукле с черным лицом , которая, в свою очередь, была вдохновлена персонажем из низшего класса по имени «Черный Сэл», который появился в романе 1821 года под названием « Жизнь в Лондоне » Пирса Игана , современника Чарльза Диккенса . [1] Термин «тетя Салли» используется для аргумента или идеи, которые легко опровергнуть и которые настроены так, чтобы вызвать критику. [6]
История
Игра восходит к 17 веку, [3] хотя название «Тетя Салли» могло быть добавлено позже. [1] Традиционно в нее играли в центральных английских пабах и на ярмарках . Изначально тетя Салли представляла собой слепленную голову старой женщины с глиняной трубкой во рту; целью игроков было бросать палки в голову, чтобы сломать трубку. [4] Целью также была кукла, [4] живой человек, [4] или простой мяч на палке. [1]
Существуют и другие теории о том, как началась игра. Одна из таких теорий заключается в том, что на палку помещали живого петуха , и люди бросали в него палки. [7] Тот, кто убивал его, выигрывал игру и забирал домой курицу. Другая теория заключается в том, что в Порт-Медоу в Оксфордшире во время Английской гражданской войны кавалеры ( солдаты , верные королю Карлу I ) скучали и придумали игру с палками и подручными материалами, похожую на игру, которую понимают сегодня. [7]
24 августа 2019 года в Булле, Лонтоне , Оксфордшир, состоялся первый чемпионат мира для пар Aunt Sally, победу в котором одержала команда паба The Bell, Бистер. Победителями стали Даррен Мур и Билли Крейг. Второе место заняли Эйми Шихан и Кристофер Хьюм. [ необходима цитата ]
Современные правила
Игра имеет некоторое сходство с кокосом или кегли , но с командами. Каждая команда состоит из восьми или пяти игроков в зависимости от местной лиги.
Мяч находится на коротком постаменте высотой около 4–6 дюймов (100–150 мм) и диаметром 3 дюйма (75 мм), известном как «долли», который помещается на изогнутый металлический штырь (вертлюг) высотой около 30–40 дюймов (750–1000 мм). Игроки бросают палки или короткие планки размером около 18 на 2 дюйма (450 x 50 мм) в тележку с расстояния десяти ярдов [10] , пытаясь сбить ее, не задев шип. Успешное отбивание тележки называется «долл»; однако, если первым удар сделан по шипу, то счет не засчитывается и называется «айрон». [3] [7] [1] Нулевой счет (после броска 6 палок) называется «блоб» и отмечается знаком X на табло. Если все ноги представляют собой капли, то человек — «капля».
Культурные ссылки
В литературе
Г. К. Честертон в своей антинемецкой книге «Преступления Англии » (1915) называет деревянное подобие Пауля фон Гинденбурга (описанное выше) «деревянной тетушкой Салли».
Э. Несбит в главе VIII детской книги « Пятеро детей и оно» (1902) описывает сельскую ярмарку: «Там были качели, гудящая и ревущая карусель, тир и тетя Салли».
В первой главе «Овцы-свиньи» , детского романа 1983 года Дика Кинг-Смита , фермер Хоггет проходит мимо «ларька с шумихой, кокосовой застенчивости, тети Салли, кеглей и оркестра» на выездной ярмарке. [11] Игра не фигурирует в эквивалентной начальной сцене экранизации 1995 года «Бэйб» .
В своем романе 1945 года «Мисс Бантинг » Анджела Тиркелл использует образ старой тети Салли, которую ее хозяйка отдает на распродажу в деревне, как символ отторжения или адаптации послевоенным миром старых английских народных традиций.
Тетя Салли, буквально именуемая «тетя Салли», является главным персонажем книг Барбары Юфан Тодд о Ворзеле Гаммидже и последующих телесериалов-адаптаций.
В рассказе Ганби Хадата «Битва и бриз», вошедшем в сборник «Дремота Катберта» (1932), тетя Салли на сельской ярмарке упоминает чернокожего мужчину, просовывающего голову в отверстия в холщовой ткани и насмехающегося над теми, кто пытается попасть в него деревянными шарами.
В пятой главе романа Алана Брэдли «Могила — прекрасное и уединенное место» упоминается тетя Салли, которая жила на передвижной ярмарке в английской деревне в начале 1950-х годов.
В музыке
«Колесо и майский шест» от XTC :
«У меня есть семя, если у тебя есть долина, у меня есть большая палка, если у тебя есть голова тети Салли».
Английская фолк-группа Fairport Convention упоминает тетю Салли в песне «Shuffle and Go»:
«Вышел покурить в старый переулок. Это лучше, чем фильмы и старая тетя Салли».
На телевидении
В Hidden Villages серии 3 Пенелопы Кейт ( сентябрь 2016 г.) Кейт посещает Хук Нортон в Оксфордшире. Там она говорила с людьми о тете Салли и показывала, как много людей играют в игру. Были включены старые кадры Дэвида Кэмерона, играющего в игру.
Тетя Салли также участвовала в программе BBC Countryfile в августе 2013 года.
В премьерном эпизоде первого сезона британского телесериала « Карточный домик» (1990) журналистка Мэтти Сторин в своем первом разговоре с главным организатором Фрэнсисом Уркухартом подтверждает, что понимает объяснение Фрэнсиса о том, как новоизбранного премьер-министра Генри Коллингриджа используют в качестве пешки и подставляют, называя премьер-министра тетей Салли.
Тетя Салли играет в британском детективном телесериале « Убийства в Мидсомере» в 5-й серии 4-го сезона «Темная осень» и в 1-й серии 22-го сезона «Охотник на волков из Литтл Уорти».
Тетя Салли появляется как персонаж, изображаемый Уной Стаббс , в телевизионной адаптации детского сериала «Worzel Gummidge» , снятого Southern Television для ITV и снятого по мотивам книг Тодда с 1979 по 1981 год, а также в сиквеле/спин-оффе сериала «Worzel Gummidge Down Under» ; она представляет собой ярмарочную куклу, используемую в качестве мишени для соревнований по метанию, но тем не менее считает себя выше Ворзель, пугала и ее разочарованного поклонника.
Вики Пеппердин также сыграла того же персонажа, который изображен более похожим на тетю Салли из оригинальных романов, и является тетей Ворзеля, а не его (односторонней) любовью в экранизации BBC 2019 года книг Тодда «Ворзел Гаммидж» .
В видеоиграх
В дополнении Frostpunk «Последняя осень » можно увидеть рабочих, играющих в игру «Тётя Салли» с куклой в котелке, что является отсылкой к одному из их бригадиров. [12]
В политике
В отчете Сэвилла о Кровавом воскресенье (1972) судья Сэвилл предположил, что подполковник Дерек Уилфорд «хотел продемонстрировать, что с мятежниками в Дерри следует обращаться не так, чтобы солдаты прятались за баррикадами, как (как он выразился) тетя Саллис, пока их забрасывают камнями».
^ 11 bit studios (2020). Frostpunk ( Microsoft Windows ) (DLC The Last Autumn, ред.). 11 bit studios. Внутриигровое сообщение : Совет рабочих выступил с инициативой организовать внерабочий турнир тети Салли. Рабочие в приподнятом настроении, бросают палки в куклу, увенчанную старой шляпой-котелком. «Бей ее!» — кричит один из игроков. «Прямо в голову! О, какой выстрел! Клянусь, эта куклу похожа на моего чертового бригадира в его дурацкой шляпе.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Внешние ссылки
Тетя Салли – Онлайн-руководство
Тетя Салли Питч
Видео британской группы Pathé 1963 года Тетя Салли в пабе Three Pigeons в Дрейтон-Сент-Леонард
