stringtranslate.com

Ткань Гэмджи

Название «Gamgee Tissue» происходит от имени Сэмпсона Гэмджи , врача из Бирмингема, который изобрел хирургическую повязку; слово «gamgee» стало местным названием хлопковой ваты. [1]

Ткань Гэмджи — хирургическая повязка , изобретенная доктором Джозефом Сампсоном Гэмджи в Бирмингеме , Англия , в 1880 году. [2] [3] [4]

Хирургическая повязка

Ткань Gamgee Tissue имеет толстый слой впитывающей ваты между двумя слоями впитывающей марли. [2] Это первое использование ваты в медицинском контексте, и это был большой шаг вперед в профилактике инфицирования хирургических ран. Она до сих пор является основой для многих современных хирургических повязок. Название является торговой маркой Robinson Healthcare (ранее Robinson and Sons Ltd of Chesterfield), [5] базирующейся в Уорксопе , Ноттингемшир, с 1911 года.

Толкин

В Бирмингеме «Гэмджи» стало разговорным названием хлопковой ваты, что привело к фамилии Гаффера Гэмджи и его сына Сэма в «Властелине колец » Дж. Р. Р. Толкина . В письме 1954 года к автору Наоми Митчисон , которая проверяла текст романа для Толкина, он отвечает на вопрос, который у нее возник по поводу имени: [1]

Да, Сэм Гэмджи в некотором смысле родственник доктора Гэмджи , в том смысле, что его имя не приняло бы такую ​​форму, если бы я не слышал о «ткани Гэмджи»; я думаю, что в Бирмингеме был доктор Гэмджи (несомненно, из его рода), когда я был ребенком. Это имя было мне всегда знакомо. Сначала возник старик Гэмджи: он был легендарным персонажем для моих детей (основанным на реальном старике, не с таким именем). Но, как вы найдете объяснения, в этой сказке имя является «переводом» настоящего имени хоббита, происходящего от деревни (посвященной изготовлению веревок), англизированной как Гэмвич (произносится как Гэммидж), недалеко от Тайфилда (см. т. II, стр. 217). Поскольку Сэм был близким другом семьи Коттон (еще одно название деревни), я поддался хоббитской шутке о написании Гэмвичи [как] Гэмджи, хотя я не думаю, что в настоящем хоббитском диалекте эта шутка действительно возникла.

—  Дж. Р. Р. Толкин [1]

Ссылки

  1. ^ abc Carpenter 2023, письмо Толкина 257 Кристоферу Бретертону, 16 июля 1964 г.
  2. ^ ab Gamgee, J. Sampson (24 января 1880 г.). «Абсорбирующие и лечебные хирургические повязки». The Lancet .
  3. ^ Гэмджи, Дж. Сэмпсон (21 февраля 1880 г.). «Абсорбирующие и лечебные хирургические повязки (письмо)» (PDF) . The Lancet .
  4. ↑ Kapadia, HM (1 февраля 2002 г.). «Сэмпсон Гэмджи: великий хирург из Бирмингема». JRSM . 95 (2): 96–100. doi :10.1258/jrsm.95.2.96. PMC 1279323 . PMID  11823557. 
  5. ^ "Robinson and Sons Ltd of Chesterfield, производители текстиля и упаковки". Derbyshire Record Office . Получено 21 августа 2024 г.

Источники