Тафсир аль-Куртуби ( арабский : تفسير القرطبي ) — это работа 13-го века по толкованию Корана ( арабский: тафсир ) классического ученого Аль-Куртуби . [1] Считается одним из лучших и самых знаковых тафсиров на сегодняшний день. [ необходима цитата ] Тафсир Аль-Куртуби считается одним из самых кратких толкований из всех и действительно является одним из самых популярных. Тафсир аль-Куртуби также известен как Аль-Джами' ли Ахкам аль-Куран ( Общие суждения Корана), как следует из его названия.
Основная цель этого тафсира заключалась в том, чтобы вывести юридические предписания и постановления из Корана, однако, делая это, аль-Куртуби также предоставил объяснение аятов, исследование трудных слов, обсуждение диакритических знаков и изящества стиля и композиции. Книга была опубликована неоднократно. [1]
Муфтий Мухаммад Таки Усмани (ДБ) написал в своей книге «Улуму-л-Коран» («Подход к кораническим наукам»):
Аль-Куртуби был последователем школы мысли имама Малика ибн Анаса в исламской юриспруденции. Основной целью этой книги было вывести юридические предписания и постановления из коранических аятов , но в этой связи он очень точно прокомментировал значения аятов, изучение сложных слов, композицию и риторику и соответствующие повествования в толковании. В частности, были четко объяснены инструкции, которые можно получить из Корана для повседневной жизни. Предисловие к этой книге также подробное и содержит важные обсуждения наук Корана .
Этот тафсир был переведен на многие языки. Его можно прочитать на английском, урду, турецком, арабском и испанском языках в Австралийской исламской библиотеке. [2] [3] Среди новых переводов есть перевод первого тома на урду, сделанный доктором Икрамом-уль-Хаком Ясином. Работа над вторым томом продолжается. Первый том был опубликован Шариатской академией в Международном исламском университете в Исламабаде .
Первая и вторая части бенгальского перевода были опубликованы издательством Tawheed Publication из Бангладеш . Они будут опубликованы в 23 томах.
Один том был переведен на английский язык и опубликован издательством Dar al-Taqwa в Лондоне. [4] Первые шесть томов были переведены на английский язык Айшей Бьюли и опубликованы издательством Diwan Press . [5]