stringtranslate.com

Грагер

Ицхак Шамир крутит трещотку
Выбивание имени Амана из камней
Чтение Мегилы XVIII века; дети с трещотками на спине

Грагер ( идиш : גראַגער , «трещотка»), также граггер , гроггер или греггер [1] — это шумовое устройство, чаще всего трещотка , используемое для создания шума прихожанами, когда имя Амана зачитывается во время чтения Мегилы в синагоге во время празднования Пурима , чтобы стереть имя Амана. Это делается в соответствии с отрывком из Мидраша, в котором говорится, что стих из Второзакония «Ты должен сотереть память об Амалеке » [2] следует понимать «даже из дерева и камней». Традиционно считается, что Аман является потомком Амалека, и возникла традиция писать имя Амана на камнях и стучать по ним, пока имя не сотрется. [3] [4]

Этимология

Элиэзер Бен-Йехуда изначально предложил слово на иврите : מנענע , «трясучка», для обозначения трещотки во время Пурима, но под влиянием идиша был принят термин на иврите : רעשן ra'ashan для обозначения трещотки (от иврита ra-ash , что означает «шум», предложенный сыном Бен-Йехуды, Итамаром Бен-Ави ) [5] [6] . [7]

Истоки и противоречия

Этот обычай можно проследить до тосафистов 13-го века, [8] а ведущие сефардские и ашкеназские галахические авторитеты, раввин Йосеф Каро и раввин Моше Иссерлес заявили, что «не следует отменять обычай или умалять его», поскольку обычай имеет смысл и значение. [9] Некоторые более поздние раввины 19-го века, включая сефардских главных раввинов Иерусалима Рафаэля Меира Панигеля и Измира Хаима Палахи , протестовали против традиции создания шума, считая ее неподобающим нарушением, препятствующим чтению Мегилы. [10]

Манера шуметь

В то время как изначально вымарывание производилось путем удара двух камней или кусков дерева, на которых было написано или нарисовано «Аман», сегодня шумное «вымарывание» является обычной практикой. Многие каббалисты и хасиды топали каблуками, что представляло Амалека , предка Амана . [9] У некоторых есть обычай издавать шум только тогда, когда Аман упоминается с титулом или прилагательным. [11]

Раввин Шимон Аписдорф предполагает, что подойдет любой шумовой прибор: «будильники, детские ксилофоны, куклы, которые плачут при нажатии кнопки, игрушечная полицейская машина с сиреной и мигающими огнями или что-нибудь еще, что будет издавать удивительно раздражающий звук» [4] .

Галерея

Смотрите также

Ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Gragers .
  1. ^ "Определение GRAGER". Merriam-Webster . Получено 2022-07-10 .
  2. ^ "Второзаконие 25 / Еврейско-английская Библия / Мехон-Мамре". mechon-mamre.org . Получено 16.10.2023 .
  3. ^ Каплан, Сибил (2020-03-06). «Почему гроггеры в Пурим?». Jewish Independent . Получено 2022-07-10 .
  4. ^ ab Отрывок, связанный с groger, из: Apisdorf, Shimon (1998). The One Hour Purim Primer: Everything a Family Needs to Understand, Celebrate and Enjoy Purim . Leviathan Press. OCLC  44122322.
  5. ^ Итамар Бен-Ави, החצוף הארצישראלי, доступно в Интернете. Цитата: "למפה קטנה קראתי “מפּית”, לעגלת־עבודה קראתי “עגלילה”, ומן הפועל רעש תי «רעשן» של פורים, ומנחש עשיתי «נחשן» למעופף עשוי־נייר».
  6. ^ "איתמר בן אב"י, לימודי ירושלים, סיורים וקורסים בירושלים" (на иврите) . Проверено 10 июля 2022 г. .
  7. ^ Гилад, Илон (26 февраля 2021 г.). "בן יהודה רצה שהרעשן ייקרא מנענע, אך דוברי היידיש דיברו בקול רם". «Гаарец» (на иврите) . Проверено 10 июля 2022 г. Бен Иегуда хотел, чтобы погремушку называли шейкером, но высказались носители идиша.
  8. ^ Algemeiner, The (2013-02-24). «Вычеркивание имени Амана во время прослушивания чтения Мегилы (ФОТОБЛОГ) - Algemeiner.com». www.algemeiner.com . Получено 2023-03-03 .
  9. ^ ab Shurpin, Yehuda. «Истоки Gragger: почему мы освистываем Амана». chabad.org . Получено 3 марта 2023 г. .
  10. ^ "Comunicado sobre la actitud en los festejos de Purim" . Рабино Исаак Сакка (на испанском языке). 22 февраля 2018 г. Проверено 10 июля 2022 г.
  11. ^ Зильберберг, Нафтали. «Законы и обычаи Мегилы» . Получено 3 марта 2023 г.