stringtranslate.com

Трилогия «Кондор»

Трилогия «Кондор» (射鵰三部曲) — серия из трёх романов жанра уся, написанных китайским писателем Цзинь Юнгом (Луи Ча), живущим в Гонконге . Серия входит в число самых популярных произведений Цзинь Юнга.

Романы трилогии:

Перевод на английский язык в 12 книг, изданных MacLehose Press, начался в феврале 2018 года. [1] Первый том был опубликован и содержит первые четыре книги, а остальные восемь ожидают перевода и публикации. [2]

Историческая справка

Первый роман, «Легенда о героях Кондора» , разворачивается на фоне серии войн между династией Южная Сун, в которой доминировали китайцы Хань, и династией Цзинь, возглавляемой чжурчжэнями . Одновременно с этим монгольские племена во главе с Темуджином (Чингисханом) становятся восходящей силой на севере. Второй роман, «Возвращение героев Кондора» , разворачивается в период, когда монголы нападают на династию Южная Сун после завоевания династии Цзинь. Историческая битва при Сянъяне также представлена ​​как одно из ключевых событий в романе. Третий и последний роман, «Небесный меч и сабля дракона» , разворачивается в конце династии Юань (основанной монголами). Ближе к концу романа династия Юань свергнута повстанческими силами, и установлена ​​династия Мин .

Сюжет

Книга Вуму

Книга Уму — вымышленный военный трактат, написанный генералом Сун Юэ Фэем . Книга пользуется большим спросом у чжурчжэней династии Цзинь. Го Цзин использует знания, полученные из книги, для защиты династии Сун. Перед смертью он спрятал книгу в лезвии сабли, убивающей дракона. Почти через столетие после битвы при Сянъяне книга попадает во владение Чжан Уцзи . Чжан использует одну из стратегий из книги, чтобы победить силы Юань при осаде горы Сун . Он передает книгу Сюй Да , который изучает ее и становится блестящим военачальником. Сюй Да возглавляет силы повстанцев, чтобы свергнуть династию Юань, и становится одним из пионеров-основателей династии Мин.

Ранняя история

Перед своей казнью генерал Сун Юэ Фэй подробно изложил свою военную тактику и опыт борьбы с войсками Цзинь в письменном виде во время плена под названием « Жизненно важная информация против Цзинь» (破金要訣), в надежде, что будущие поколения продолжат его миссию по восстановлению Китая с помощью этого текста. После его смерти книга была позже переименована в «Книгу Уму» и была спрятана в пещере, покрытой водопадом, в 15 шагах к востоку от зала Цуйхань в императорском дворце в Линьане (современный Ханчжоу ). Позже книга была украдена Шангуанем Цзяньнанем, главой банды Железной пальмы, и привезена обратно на пик Железной пальмы и спрятана на запретной территории банды.

Легенда о героях Кондора

Книга пользуется большим спросом у чжурчжэней империи Цзинь , врагов империи Сун , которой правили китайцы Хань . Чжурчжэни надеются использовать военные стратегии, описанные в книге, чтобы победить монголов на севере и завоевать империю Сун.

Ваньянь Хунли, шестой принц Цзинь, отправляется в Сун под прикрытием, чтобы найти книгу. Он заручается поддержкой Оуян Фэна , Оуян Кэ, Пэн Ляньху, Ша Тунтяня и других мастеров боевых искусств. Они врываются во дворец и входят в пещеру, где находят коробку, в которой предположительно находится книга. Го Цзин сражается с Оуян Фэном, чтобы помешать ему украсть книгу, но получает тяжелое ранение, когда Ян Кан предает и наносит ему удар ножом. Го выживает с помощью Хуан Жуна и восстанавливается после ранений семь дней спустя.

Го и Хуан обнаруживают карту местонахождения книги в захудалой гостинице Цюй Линфэна и понимают, что книга на самом деле находится на вершине Железной пальмы. Они отправляются туда и успешно находят книгу. Позже Го использует знания, полученные из книги, чтобы привести монгольскую армию к победе в войне против Хорезмской империи . Однако, поскольку Го не желает вставать на сторону монголов, чтобы завоевать свою родную землю в империи Сун, он навсегда покидает Монголию и возвращается в Сун.

Возвращение героев Кондора

В продолжении взрослый Го Цзин посвящает свою жизнь защите империи Сун от иностранного вторжения. К тому времени империя Цзинь была завоевана монголами, которые затем продолжили атаковать Сун и Дали . Го использует тактику из Книги Уму, свое понимание монгольской войны, естественные барьеры Сянъяна (водные пути реки Хан и окружающие горы) и своих союзников из улин ( сообщество мастеров боевых искусств), чтобы противостоять захватчикам в течение 46 лет. Однако после потери близлежащего укрепленного города Фаньчэн Го Цзин в конечном итоге умирает мученической смертью, когда Сянъян наконец падает перед монголами .

Перед смертью Го спрятал Книгу Уму в лезвии Меча, убивающего дракона. В последнем издании « Небесного меча и Драконьего меча» говорится, что руководство было спрятано на Острове цветущего персика вместе с Руководством по девяти инь и руководством « Восемнадцать покоряющих драконьих ладоней ». Сабля несет в себе часть покрытой железом карты местонахождения книг, в то время как другая половина карты находится в аналоге меча, Мече, полагающемся на небеса. Сабля передается сыну Го Цзина Го Полу, но позже теряется в улине ко времени династии Юань . Меч переходит во владение младшей дочери Го Го Сян, которая позже основывает школу Эмэй .

Небесный Меч и Драконья Сабля

Почти столетие спустя после битвы при Сянъяне , Сабля Убийцы Дракона была взята Се Сюнем после того, как ее нашел Культ Небесного Орла . Се хранил ее у себя в течение нескольких лет, пока жил на изолированном острове вдали от материковой части Китая. Позже он потерял ее из-за Чжоу Чжируо . Чжоу сломал оружие, столкнув его с Мечом Небес, и предметы, спрятанные в лезвиях, были обнаружены. Книга Уму попадает во владение Чжан Уцзи , и Чжан использует одну из стратегий, подробно описанных в книге, чтобы победить силы принца Руян при осаде горы Сун . Позже он передает книгу Сюй Да , и Сюй становится блестящим военачальником после ее изучения. Сюй возглавляет силы повстанцев Культа Мин , чтобы свергнуть династию Юань , и становится одним из пионеров-основателей династии Мин .

Ссылки

  1. ^ ""Властелин колец" китайской литературы наконец-то переводится на английский язык". Quartzy . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Получено 17 ноября 2017 года .
  2. ^ "Раскопанное прошлое (Возвращение героев Кондора, № 1)". Goodreads . Получено 2024-04-09 .